Ruud RP13, Installation Instructions Manual

53

Wiring Diagrams

WIRING DIAGRAMS

WIRING INFORMA

TION

INFORMA

CIÓN SOBRE EL CABLEADO

Line 

Voltage / 

Tension de alimentación

 - F

ac

tor

y standard / Estándar de fábrica

 - F

ac

tor

y option / Opcional de fábrica

 - F

ield installed / Instalación en el lugar

Lo

w 

Voltage / Baja 

Tensión

 - F

ac

tor

y standard / Estándar de fábrica

 - F

ac

tor

y option / Opcional de fábrica

 - F

ield installed / Instalación en el lugar

Replacement 

Wire / Reemplazo de conductores

 - Must be the same size and type of insulation as original (105°C min.)

 - L

os condu

ctores deben ser de la misma medida y tipo de aislamiento que

 - los originales (105°C) 

Wa

rning / A

dv

ert

encia

 - Cabinet must be permanently grounded and conf

orm to I.E.C.,

 N.E.C.,

 C.E.C.

 - and local codes as applicable

.

 - El gabinete debe estar conec

tado a tierra de f

orma permanente y de acuredo

 - a las normas IEC (Europa),

 NEC (EE.UU.),

 CEC (Canada) y los códigos locales

 - que sean de aplicación.

WIRE C

O

LOR C

ODE

CÓDIGO DE C

O

LORES DEL CABLEADO

BK__BLA

CK / NEGRO

BR__BROWN / MARRO

N

BL__BL

UE / AZUL

G___GREEN / 

VERDE

GY__GRA

Y / GRIS

O___ORANGE / NARANJA

PR__PURPLE / 

VIOLET

A

R___RED / ROJO

W__WHITE / BLANC

O

Y___YELL

OW / AMARILL

O

COMPONENT C

ODE

CÓDIGO DE L

OS C

OMPONENTES

CC

CC

H

CO

M

P

GND

HGS

HPC

LA

C

LPC

OFM

OPT

RC

RES

SC

SR

TB

TDC

Compressor contac

tor/

Co

ntac

tor del compresor

Crankcase heater/Calefa

cto

r del cá

rter

Compressor/C

ompressor

Ground

, chassis/Tierra del chasis

Hot gas sensor/Sensor de gas caliente 

High P

ressure cut-out control/C

ontrol de interrupción

por alta presión

Lo

w ambient cooling control/C

ontrol de límite de

refrigeración in

ferior

Lo

w pressure cut-out control/C

ontrol de interrupción

por baja presión

Outdoor fan motor/Motor del ventilador ex

terior

Optional/Opcional

Run capacitor/Capacitor de marcha

Resistor/Reostato

Star

t capacitor/Capacitor de arranque

Star

t rela

y/Relé de arranque

Te

rminal block/En

fermedad de bloque

Time dela

y control/C

ontrol del tiempo de retard

o

WIRING DIA

GRAM

DIA

GRAMA ELÉCTRI

CO DE CABLEADO

REMO

TE HEA

T PUMP

, 3 PHASE

BOMBA DE CAL

OR REMO

TA,

 TRIPLE F

ASE

NO

TES

OBSERV

ACIONES

1.    C

onnec

tors suitable f

or use with copper condu

ctors only

. / L

os cone

ctores se pueden usar

       únicamente con condu

ctores de cobr

e

2.    C

ompressor Motor  thermally protected and all 3 phase are protec

ted under primar

y single

       phase conditions.

  / El motor del compresor posee protección térmica y las tres fases están

       protegidas en condiciones de funcionamiento monofásic

o.

3.    C

onnec

t field wiring in grounded raintight conduit to fused disconne

ct disconne

ct,

 voltage

       and phase per ratIng plat

e. / Ejecute la instalación con tubería estanca para uso eléctrico

       conec

tada a tierra.

 La alimentación se debe conectar a un seccionador con fusibles y la

       tension,

 frecuencia y cantidad de fases del suministro deben cumplir lo indicado en la placa

       de cara

cterísticas del equipo

. 

4.    L

ow voltage circuit to be N.E.C

. Class 2 with a Class 2 trans

former 24 

vo

lt, 50 or 60 her

tz.

       El circuito de baja tensíon cumple lo especificado en el NEC (Código nacional elé

ctrico

       nor

teamericano) para clase 2 y esta provisto de un trans

formador clase 2 de 24 

V, 50 o 60 Hz.

5.    

To

 thermostat sub-base

, refer to system schematics or schematics on indoor sec

tion f

or lo

w

       voltage control wiring

. / Si necesita in

formación sobre la base de conexión del termostato

,

       consulte los esquemas del sistema o los esquemas del cableado de control de baja

       tensión de la sección interior

.

JHB

90-101229-32

01

10-17-14

WIRING SCHEMA

TIC

ESQUEMA DE CABLEADO

WIRING DIA

GRAM

DIA

GRAMA DE CABLEADO

GR/Y

Y

BL

ECM MOTOR