Ruwido S_2 universal, Operating Instructions Manual

Page 1: ...nbetjening Universalfj rrkontroll Yleiskaukos din niversal uzaktan kumanda D GB F I E NL DK S FIN P TR universal s_2 BEDIENUNGSANLEITUNG 2 OPERATING INSTRUCTIONS 10 MANUEL D UTILISATION 18 MANUALE D U...

Page 2: ...ngestellten ersten Betriebsart TV bedienen alle Tasten der s_2 Fernbedienung den Fernseher Sobald Sie einen STB Code programmieren egal ob manuell oder automatisch per Suchlauf wechselt Ihre s_2 Fernb...

Page 3: ...esetzt Hinweis Zweimal kurzes Blinken der Signal LED best tigt die Eingabe ein langes Blinken weist auf einen Abbruch hin Falls Sie eine Codenummer falsch eingegeben haben dr cken Sie eine beliebige T...

Page 4: ...ogramm fav Favoritenliste Favoritenliste menu Men Men opt Optionen Unterkan le aufrufen Optionen Unterkan le aufrufen a d Umschaltung zwischen dem analogen und digitalen Tuner exit Exit Exit Videotext...

Page 5: ...eiver bzw Ihre DVB T Kabel Box STB und Ihr Fernsehger t ein 2 Schlagen Sie die Marke Ihres Ger tes unter STB in der Codeliste nach Ein oder mehrere vierstellige Zifferncodes werden f r jede Marke geze...

Page 6: ...ut starten Schritte 3 bis 9 bis Sie den besten Code gefunden haben Ein neuerlicher Start des Suchlaufs beginnt bei der zuletzt abgespeicherten Programmierung Automatische Programmierung des Satelliten...

Page 7: ...t ordnungsgem auf alle Funktionen dann ist Ihre s_2 richtig programmiert und kann eingesetzt werden Hinweis Es kann passieren dass Ihre s_2 Fernbedienung w hrend des Suchlaufs mehrere Codes findet auf...

Page 8: ...ht Die Schritte 3 bis 6 k nnen in beliebiger Reihenfolge und beliebig oft ausgef hrt werden Bedienung der Lautst rke Funktion von TV oder Satelliten Receiver bzw der DVB T Kabel Box STB Standardm ig w...

Page 9: ...ED blinkt zweimal um zu best tigen dass Ihre s_2 Fernbedienung zur ckgesetzt wurde Hinweis Mit der Funktion Einstellungen l schen Reset verliert Ihre s_2 Fernbedienung alle Programmierungen und befind...

Page 10: ...Box STB In the first operating mode pre set on delivery TV all keys on the s_2 remote control operate the TV set When you program a STB code whether manually or automatically by searching your s_2 re...

Page 11: ...rating mode Note A short double flash of the signal LED confirms the input a long flash indicates cancellation If you enter a code number incorrectly press any key and wait for a long flash of the sig...

Page 12: ...menu Menu Menu opt Options calling up sub channels Options calling up sub channels a d Switching between the analogue and digital tuner exit Exit Exit Switching teletext on Switching teletext on Switc...

Page 13: ...T Freeview cable box STB and TV set on 2 Look up the brand of your unit under STB in the code list Single or multiple 4 digit codes are shown for each brand Note On our website www ruwido consumer com...

Page 14: ...d As an alternative and if the correct code for your unit cannot be found for manual programming you can use the automatic search function by brand for programming 1 Switch your satellite receiver or...

Page 15: ...has found the correct code for your unit you can use the automatic search function 1 Switch your TV set satellite receiver or DVB T Freeview cable box STB on 2 Press and hold the STB Standby button s...

Page 16: ...Standby button tv until the signal LED flashes twice 2 Use the number buttons to enter the code 0 0 0 5 The Signal LED flashes twice again Button lock You have the facility for deactivation of indivi...

Page 17: ...nsumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are de...

Page 18: ...fonctionnement pr programm apr s livraison TV toutes les touches de la t l commande s_2 commande le t l viseur D s que vous programmez un code STB c ble manuellement ou par recherche votre t l command...

Page 19: ...ements courts de la LED de signalisation confirment la saisie un clignotement long indique une interruption Si vous vous tes tromp en saisissant un num ro de code appuyez sur n importe quelle touche e...

Page 20: ...ammes Guide lectronique des programmes fav Liste des favoris Liste des favoris menu Menu Menu opt Appel des options des sous canaux Appel des options des sous canaux a d Basculement entre le tuner ana...

Page 21: ...B T c ble STB ainsi que votre t l viseur 2 Recherchez la marque de votre appareil sous STB dans la liste de codes Un ou plusieurs codes quatre chiffres s affichent pour chaque marque Remarque Sur notr...

Page 22: ...ri La nouvelle recherche commence partir de la derni re programmation enregistr e Programmation automatique du r cepteur satellite ou du bo tier DVB T c ble STB par marque Vous pouvez galement choisir...

Page 23: ...de s_2 trouve plusieurs codes correspondant votre t l viseur lors de la recherche mais que toutes les touches ne fonctionnent pas pour tous les codes Dans ce cas vous devez relancer la recherche tapes...

Page 24: ...du t l viseur ou du r cepteur satellite du bo tier DVB T c ble STB G n ralement le r glage du volume et la commande d arr t du volume s utilisent sur le r cepteur satellite ou le bo tier DVB T c ble...

Page 25: ...saisissez le code 0 0 0 0 La LED de signalisation clignote deux fois pour confirmer que votre t l commande s_2 a t r initialis e Remarque avec la fonction Supprimer les r glages Reset votre t l comman...

Page 26: ...namento preimpostata alla consegna TV tutti i tasti del telecomando s_2 comandano il televisore Programmando un codice STB manualmente o con ricerca automatica il Suo telecomando s_2 passa nella secon...

Page 27: ...l LED di segnalazione indicano che l inserimento confermato mentre un lampeggio lungo indica un interruzione Nel caso in cui si stato inserito un codice numerico errato premere un tasto qualsiasi e at...

Page 28: ...mi fav Favoriti Favoriti menu Menu Menu opt Opzioni di richiamo sottocanali Opzioni di richiamo sottocanali a d Passaggio da digitale ad analogico exit Esci Esci Attivazione televideo Attivazione tele...

Page 29: ...levisore 2 Cercare la marca del proprio apparecchio sotto la voce STB nell elenco codici Vengono visualizzati uno o pi codici a 4 cifre per ciascuna marca Avvertenza Sul sito web www ruwido consumer c...

Page 30: ...tto La nuova ricerca ha inizio con l ultimo codice memorizzato nella precedente ricerca Programmazione automatica del ricevitore satellitare e o del decoder digitale terrestre TV via cavo STB in base...

Page 31: ...durante la ricerca il Suo telecomando s_2 trovi pi codici che corrispondono al televisore in questione ma a seconda del codice non tutti i tasti funzionino In questo caso si dovr avviare una nuova ri...

Page 32: ...ziamento vengono comandati sul ricevitore satellitare e o sul decoder digitale terrestre TV via cavo STB Se si desidera disporre dei comandi di queste funzioni sull apparecchio TV seguire la procedura...

Page 33: ...ostazioni Reset il telecomando s_2 perde tutte le programmazioni e si ritrova allo stato iniziale di consegna Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002...

Page 34: ...ado tras la entrega todas las teclas del mando a distancia s_2 sirven para el televisor Tan pronto como programe un c digo STB tanto por b squeda manual como autom tica su mando a distancia s_2 cambia...

Page 35: ...te dos destellos breves del LED se alizador se confirma la introducci n de datos un destello largo indica una cancelaci n Si ha introducido un n mero de c digo de forma incorrecta pulse cualquier tecl...

Page 36: ...electr nico Programa de TV electr nico fav Lista de favoritos Lista de favoritos menu Men Men opt Opciones activar canales interiores Opciones activar canales interiores a d Cambiar de sintonizador an...

Page 37: ...eptor de televisi n por cable STB y su televisor 2 Consulte la marca de su STB en el apartado STB de la lista de c digos Para cada marca se muestran uno o varios c digos de 4 cifras Nota En nuestra p...

Page 38: ...io de la b squeda comienza a partir de la ltima programaci n guardada Programaci n autom tica del receptor v a sat lite o del DVB T receptor de televisi n por cable STB De forma alternativa o si no es...

Page 39: ...s_2 encuentre varios c digos a los que reaccione su televisor aunque no todas las teclas funcionen para cada c digo En tal caso deber volver a iniciar la b squeda pasos 2 hasta 6 hasta que haya encont...

Page 40: ...nido desactivado se manejan en el receptor v a sat lite o su DVB T receptor de televisi n por cable STB Si desea manejar estas funciones en su televisor lleve a cabo los siguientes pasos para cambiar...

Page 41: ...ndo a distancia s_2 pierde todas las programaciones y est igual que como se lo entregaron Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU en e...

Page 42: ...mando pr definido TV todas os bot es do telecomando s_2 controlam o televisor Assim que programar um c digo STB independentemente de o fazer de forma manual ou autom tica atrav s da fun o de procura o...

Page 43: ...duas vezes a introdu o foi confirmada No caso de cancelamento o LED de aviso pisca durante um per odo de tempo mais longo Caso tenha introduzido um c digo errado prima um bot o qualquer e espere que...

Page 44: ...co fav Lista de favoritos Lista de favoritos menu Menu Menu opt Op es mostrar subcanais Op es mostrar subcanais a d Comutar entre sintonizador anal gico e digital exit Sair Sair Activar teletexto Acti...

Page 45: ...por cabo STB e o seu televisor 2 Procure a marca do seu aparelho em STB na lista de c digos Para cada marca existem um ou v rios c digos com 4 d gitos Nota Na rea de assist ncia da nossa p gina Web ww...

Page 46: ...Uma nova procura iniciada a partir da ltima programa o que foi gravada Programa o autom tica por marca do receptor de sat lite e box TDT TV por cabo STB Como alternativa ou caso n o tenha encontrado o...

Page 47: ...te a procura passos 2 a 7 at encontrar o melhor c digo Uma nova procura iniciada a partir da ltima programa o que foi gravada Procura autom tica do receptor de sat lite ou da box TDT TV por cabo STB C...

Page 48: ...passos seguintes 1 Mantenha o bot o de standby TV tv premido at o LED de aviso piscar duas vezes 2 Atrav s dos bot es num ricos introduza o c digo 0 0 0 4 O LED de aviso pisca de novo duas vezes Caso...

Page 49: ...es Reset elimina todas as programa es do seu telecomando s_2 colocando o no seu estado inicial Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU no sistema legal nacio...

Page 50: ...nen alle toetsen van de s_2 afstandsbediening de televisie Van zodra u een STB code programmeert ongeacht of dit handmatig of automatisch door middel van een scan gebeurt schakelt uw s_2 afstandsbedie...

Page 51: ...Wanneer het LED signaal twee keer kort knippert wordt de invoer bevestigd n keer lang knipperen duidt op een verbreking Indien u een codenummer verkeerd hebt ingevoerd drukt u op een willekeurige toet...

Page 52: ...vorietenlijst Favorietenlijst menu Menu Menu opt Opties onderkanalen oproepen Opties onderkanalen oproepen a d Omschakeling tussen de analoge en de digitale tuner exit Exit Exit Videotekst inschakelen...

Page 53: ...en uw televisie aan 2 Zoek het merk van uw televisie onder STB in de codelijst op Voor ieder merk worden n of meer 4 cijferige codes getoond Instructie Om de geschikte code te vinden kunt u op onze w...

Page 54: ...oeken begint opnieuw bij de als laatste opgeslagen programmering Handmatige programmering van de satellietontvanger resp de DVB T kabelbox STB volgens merk brand U kunt als alternatief of indien bij h...

Page 55: ...afstandsbediening gedurende het zoeken meerdere codes vindt waar uw televisie op reageert maar niet bij elke code alle toetsen functioneren In dit geval moet u het zoeken opnieuw starten stap 2 tot 7...

Page 56: ...tandaard op de satellietontvanger resp DVB T kabelbox STB bediend Indien u de bediening van deze functies op de televisie wenst moet u de volgende stappen uitvoeren 1 Houd de stand by toets van de TV...

Page 57: ...n en bevindt zij zich terug in de uitgangspositie zoals op het moment van aankoop Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU in h...

Page 58: ...elboks STB I den forudindstillede driftsm de ved levering TV betjener alle knapperne p s_2 fjernbetjeningen fjernsynet S snart du programmerer en STB kode uanset om det er manuelt eller automatisk med...

Page 59: ...gsmodus NB To korte blink fra signal LED en bekr fter indtastningen et langt blink angiver at enheden er afbrudt Hvis du har indtastet et kodenummer forkert skal du blot trykke p en vilk rlig knap og...

Page 60: ...nisk fjernsynsprogram Elektronisk fjernsynsprogram fav Liste over foretrukne Liste over foretrukne menu Menu Menu opt Indstillinger bn underkanaler Indstillinger bn underkanaler a d Skift mellem den a...

Page 61: ...oksen STB og fjernsynsapparatet 2 Find m rket p apparatet under STB i kodelisten Der vises n eller flere 4 cifrede koder til hvert m rke NB P vores website www ruwido consumer com kan du ved kodes gni...

Page 62: ...t eller hvis du ikke kan finde den rigtige kode til dit fjernsynsapparat n r du programmerer manuelt kan du bruge automatisk s gning efter m rke brand 1 T nd for satellitmodtageren eller DVB T kabelbo...

Page 63: ...at hverken ved den manuelle eller den automatiske programmering kan du bruge automatisk s gning 1 T nd for fjernsynsapparatet samt satellitmodtageren eller DVB T kabelboksen STB 2 Tryk p og hold knapp...

Page 64: ...indtil signal LED en blinker to gange 2 Indtast koden 0 0 0 5 med taltasterne Signal LED en blinker igen to gange Knapsp rring Det er muligt at deaktivere enkelte funktioner som du ikke bar brug for...

Page 65: ...ugeren er ved afslutningen af elektriske og elektroniske apparaters levetid lovm ssigt forpligtet til at aflevere disse p de dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller hos s lgeren Enkelthed...

Page 66: ...nsen TV fj rrman vrerar alla knapparna p man verenheten s_2 sj lva TV apparaten S snart du programmerar en STB kod vare sig manuellt eller automatiskt med s kning v xlar s_2 till det andra drifts ttet...

Page 67: ...ng Tv korta blinkningar med signallampan bekr ftar inmatningen en l ng blinkning anger att den avbrutits Tryck p valfri knapp och v nta p en l ng blinkning fr n signallampan om ett felaktigt kodnummer...

Page 68: ...oniskt TV program fav Favoritlista Favoritlista menu Meny Meny opt Optioner ta fram underkanaler Optioner ta fram underkanaler a d Omkoppling mellan analog och digital tuner exit Exit Exit Videotext T...

Page 69: ...lboxen STB och TV apparaten 2 Leta upp apparatens m rke under STB i kodlistan En eller flera fyrsiffriga koder visas f r varje m rke Anvisning P v r websida www ruwido consumer com kan apparatens mode...

Page 70: ...alternativ eller om r tt kod f r apparaten inte hittas vid manuell programmering kan en automatisk s kning efter m rket utf ras 1 Starta satellitmottagaren resp DVB T kabelboxen STB och TV apparaten...

Page 71: ...ren resp DVB T kabelboxen STB 2 H ll STB standbyknappen intryckt stb tills signallampan blinkar tv g nger 3 Mata med hj lp av sifferknapparna in koden 3 0 0 1 Signallampan blinkar tv g nger f r att vi...

Page 72: ...koden 0 0 0 6 Signallampan blinkar p nytt tv g nger 3 Tryck i tur och ordning p alla knappar vars funktion du vill sp rra 4 Tryck p STB standbyknappen f r att spara stb Anvisning Siffrorna och standb...

Page 73: ...tta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom ter...

Page 74: ...k ytt tavaksi on esiasetettu TV jolloin kaikki s_2 kaukos timen n pp imet ohjaavat televisiota Heti kun ohjelmoidaan digiboksin koodi riippumatta siit tapahtuuko se manuaalisesti vai automaattisella k...

Page 75: ...valon kaksi lyhytt syttymist vahvistaa tietojen sy t n Pitk aikainen vilkkuminen ilmaisee keskeytyst Jos annat v r n koodinumeron paina mit tahansa painiketta ja odota kunnes LED merkkivalo vilkkuu pi...

Page 76: ...luettelo Suosikin luettelo menu Valikko Valikko opt Lis valinnat alakanavien haku Lis valinnat alakanavien haku a d Vaihtaminen analogisen ja digitaalisen virittimen v lill exit Exit Exit Teksti TV n...

Page 77: ...n tai DVB T digiboksi ja televisio p lle 2 Etsi laitteesi merkki koodiluettelon kohdasta STB Jokaiselle merkille on olemassa yksi tai useampi 4 numeroinen koodi Ohje Web sivuillamme osoitteessa www ru...

Page 78: ...aku aloitetaan uudelleen viimeksi tallennetulla ohjelmoinnilla Satelliittivastaanottimen tai DVB T digiboksin automaattinen ohjelmointi laitteen merkin tuotemerkin mukaan Jos laitteen oikeaa koodia ei...

Page 79: ...a haku tulisi aloittaa uudelleen vaiheet 2 7 kunnes paras koodi on l ytynyt Haku aloitetaan uudelleen viimeksi tallennetulla ohjelmoinnilla Satelliittivastaanottimen tai DVB T digiboksin automaattinen...

Page 80: ...timen tai DVB T digiboksin kautta suorita seuraavat vaiheet 1 Paina TV n valmiustilapainiketta tv niin kauan kunnes LED merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa 2 K yt numeron pp imi ja sy t koodi 0 0 0 5 LED...

Page 81: ...hk ja elektroniikkalaitteita ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin k...

Page 82: ...rsiniz Teslimat sonras nda ayarlanan ilk i letim t r nde TV s_2 uzaktan kumandas n n b t n tu lar televizyonu kumanda eder Bir STB kodunu programlar programlamaz man el ya da otomatik arama fark etmez...

Page 83: ...yar Sinyal LED inin iki kez k sa yan p s nmesi giri i onaylar uzun bir yan p s nme bir iptali i aret eder ayet bir kod numaras n yanl girdiyseniz herhangi bir tu a bas n ve sinyal LED inin uzun yan p...

Page 84: ...levizyon program fav Favoriler listesi Favoriler listesi menu Men Men opt Se enekler alt kanallar se in Se enekler alt kanallar se in a d Analog ve dijital tuner aras nda ge i exit Exit Exit Videotext...

Page 85: ...kablo al c n z STB ve televizyonu a n 2 Kod listesinde STB alt nda cihaz n z n markas n bulun Her marka i in bir veya bir ok 4 haneli rakam kodu g sterilir Uyar Web sitemizde www ruwido consumer com...

Page 86: ...as E er manuel programlama esnas nda cihaz n z i in do ru kodu bulamad ysan z alternatif olarak programlama i in markaya g re otomatik aramay da kullanabilirsiniz 1 Uydu al c n z veya DVB T kablo al c...

Page 87: ...aramay kullanabilirsiniz 1 Televizyonunuz ve de uydu al c n z veya DVB T kablo al c n z STB a n 2 Sinyal LED stb iki kez yan p s nene kadar STB Standby tu una stb bas n ve bas l tutun 3 Rakam tu lar...

Page 88: ...n kumandas n n kullan lmayan m nferit fonksiyonlar n devre d b rakabilirsiniz 1 Sinyal LED iki kez yan p s nene kadar STB Standby tu una stb bas n ve bas l tutun 2 Rakam tu lar yla 0 0 0 6 kodunu giri...

Page 89: ...resmi toplama merkezlerine veya sat n ald yere geri vermekle y k ml d r Bununla ilgili ayr nt lar eyalet mahkemesi d zenler r n n kullanma talimat n n veya ambalaj n zerinde yer alan sembol bu d zenle...

Page 90: ...BENQ 1859 BEON 1511 1956 BESTAR 1166 1511 BIGSTON 1166 BLACK PANTHER 1965 BLACKSTRIPE 1325 1769 1775 1796 BLAUPUNKT 1161 1170 1313 1314 1316 1506 1508 1511 1530 1965 1988 1992 1996 BLAUTECH 1632 BLUE...

Page 91: ...1984 FUJITSU SIEMENS 1593 FULTON 1638 FUNAI 1153 1154 1166 1329 1484 1486 1487 1505 1514 1531 1580 1599 1610 1671 1729 1896 G GALAXIS 1511 1956 1965 GALAXY 1956 1965 GALERIA 1166 GBC 1166 1511 GE 199...

Page 92: ...61 1762 1763 1764 1812 1978 LIESENK TTER 1508 1542 LIFE 1166 LIFETEC 1157 1166 1169 1329 1487 1505 1509 1511 1531 1536 1540 1610 1622 1673 1946 LINITRON 1214 LLOYD S 1166 LOCATEL 1269 LODOS 1505 LOEWE...

Page 93: ...1512 1513 1516 1517 1523 1532 1533 1537 1538 1542 1556 1557 1559 1560 1563 1565 1567 1573 1575 1576 1578 1622 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1656 1669 1787 1850 1972 1988 1990 1996 2004 PHOCUS 1271 14...

Page 94: ...5 1731 1745 1909 1926 SKYWORTH 1215 SMARAGD 1170 SNYDER 1511 SOGO 1531 1599 1603 1607 1610 SOLE 1168 SONITRON 1769 1771 1775 SONIX 1794 1926 SONOKO 1166 1329 1511 1563 SONOLOR 1769 SONTEC 1511 SONY 11...

Page 95: ...509 1511 1514 1523 1538 1542 1559 1563 1580 1585 1622 1668 1669 1674 1946 1956 1984 1992 UNIVOX 1511 1698 UPC 1474 URANYA 1166 1965 V VANGUARD 1166 VASILINEC 1166 VECO 1166 1511 VEGA 1698 VESTEL 1473...

Page 96: ...MEDIA 3357 3358 3359 3360 3371 DVICO 3809 E EASTERN 3449 EASY ONE 3491 ECHOSAT 3519 3690 ECHOSTAR 3112 3125 3264 3619 3655 3801 EDISION 3599 3608 ELBE 3561 3565 ELIUM 3354 3355 ELMAK 3176 3633 3644 EN...

Page 97: ...51 3253 3255 3256 3259 3272 3284 3285 3286 3290 3291 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3308 3318 3323 3324 3352 3356 3644 PHOCUS 3135 PINNACLE 3766 PIONEER 3166 3167 3168 3203 3206 3342 3343 334...

Page 98: ...TUDI 3194 TV CABO 3221 U UEI 3269 3368 3388 UMC 3452 3540 UNIDEN 3808 UNITYDIGITALTV 3275 3311 UNITYMEDIA 3374 UNIVERS 3422 UNIVERSUM 3155 3219 3235 UPC 3321 3324 V VANTAGE 3527 3528 3568 VAOVA 3683...

Page 99: ...148 MAGNAVOX 151 MAGNUM 208 MANESTH 197 MANHATTAN 172 MARANTZ 130 MARK 208 MATRIX 179 MATSUI 183 MEDION 177 MELECTRONIC 136 MEMOREX 153 METZ 161 MICROMAXX 197 MIRAI 112 MITSUBISHI 152 MULTICHOICE 113...

Page 100: ...6 MAXIMUM 185 MEDION 155 MICROSOFT 139 MOTOROLA 147 MULTICHOICE 107 N NEXT 156 NOKIA 186 NPG 108 O ONO 109 OPENTEL 110 ORBIT 111 ORBITECH 192 OTHERS 181 P PACE 193 PANASONIC 132 PHILIPS 199 PIONEER 17...

Page 101: ...101 Note BA s_2 Universal Innenteil 105x210 mm CS4 indd 101 BA s_2 Universal Innenteil 105x210 mm CS4 indd 101 11 06 2012 12 59 11 11 06 2012 12 59 11...

Page 102: ...102 Note BA s_2 Universal Innenteil 105x210 mm CS4 indd 102 BA s_2 Universal Innenteil 105x210 mm CS4 indd 102 11 06 2012 12 59 11 11 06 2012 12 59 11...

Page 103: ...103 Note BA s_2 Universal Innenteil 105x210 mm CS4 indd 103 BA s_2 Universal Innenteil 105x210 mm CS4 indd 103 11 06 2012 12 59 11 11 06 2012 12 59 11...

Page 104: ...104 Note BA s_2 Universal Innenteil 105x210 mm CS4 indd 104 BA s_2 Universal Innenteil 105x210 mm CS4 indd 104 11 06 2012 12 59 11 11 06 2012 12 59 11...

Page 105: ...105 Note BA s_2 Universal Innenteil 105x210 mm CS4 indd 105 BA s_2 Universal Innenteil 105x210 mm CS4 indd 105 11 06 2012 12 59 11 11 06 2012 12 59 11...

Page 106: ...106 Note BA s_2 Universal Innenteil 105x210 mm CS4 indd 106 BA s_2 Universal Innenteil 105x210 mm CS4 indd 106 11 06 2012 12 59 11 11 06 2012 12 59 11...

Page 107: ...107 Note BA s_2 Universal Innenteil 105x210 mm CS4 indd 107 BA s_2 Universal Innenteil 105x210 mm CS4 indd 107 11 06 2012 12 59 11 11 06 2012 12 59 11...

Page 108: ...108 V1008 992 946 00 BA s_2 Universal Innenteil 105x210 mm CS4 indd 108 BA s_2 Universal Innenteil 105x210 mm CS4 indd 108 11 06 2012 12 59 11 11 06 2012 12 59 11...