background image

CaRaCTeRÍsTiCas de PRoTeCCiÓN de 
las BaTeRÍas

Las baterías de iones de litio Ryobi One+ de 18 V están diseñadas 

con  características  que  protegen  las  celdas  de  iones  de  litio  y 

maximizan la duración de las baterías. 

Si la herramienta se detiene durante el uso, suelte el gatillo para 

reiniciarla y reanude el funcionamiento. Si aun así no funciona, se 

debe recargar la batería.

NoTa:  La  luz  indicadora  de  carga  de  diodo  luminiscente  no 

funciona  si  la  característica  de  protección  de  las  baterías  ha 

provocado que el paquete de baterías deje de suministrar corriente 

a  la  herramienta.  Cuando  el  paquete  de  baterías  se  reinicialice 
automáticamente, el diodo luminiscente volverá a funcionar.

CÓmo CaRgaR el PaQueTe de BaTeRÍas

NoTa : El cargador P113 también carga los paquetes de baterías 

de níquel-cadmio Ryobi One+ de 18 V.

Los paquetes de baterías se embarcan con carga baja para evitar 

posibles problemas. Por lo tanto, deben cargarse hasta que no 

se  encienda  el  diodo  luminiscente  verde  de  la  parte  frontal  del 

cargador y permanece iluminado.

PaRa CaRgadoR

  Sólo  cargue  el  paquete  de  baterías  con  un  cargador 

recomendado.

  Conecte el cargador al suministro de corriente. 

  Asegúrese  de  que  el  suministro  de  corriente  sea  sólo  el 

doméstico normal, de 

120 voltios, corr. alt, 60 Hz.

 

Asegúrese de que los pestillos situados en ambos lados del 

paquete de baterías entren completamente en su lugar con un 

chasquido, y de que el paquete quede bien fijo en el cargador 

antes de empezar a utilizar éste.

 

  Coloque el paquete de baterías en el cargador, alineando la 

costilla  realzada  del  paquete  de  baterías  con  la  ranura  del 

cargador.

  Empuje  el  paquete  de  baterías  para  asegurarse  que  los 

contactos  del  mismo  se  conecten  adecuadamente  con  los 

contactos del cargador. 

Vea la figura

 1.

   El paquete de baterías se siente un poco caliente al tocarse 

mientras está cargándose. Esto es normal y no indica ningún 

problema.

 

NoTa:  El  cargador  y  el  paquete  de  baterías  se  deben 

colocar en un lugar donde la temperatura sea más de 50 °F  

(10 °C) pero menos de 100 °F (38 °C).

   El paquete de baterías se siente un poco caliente al tocarse 

mientras está cargándose. Esto es normal y no indica ningún 

problema.

 

Después  de  terminar  la  carga, 

el  diodo  luminiscente  verde 

permanece  encendido  hasta  que  se  retira  el  paquete  de 

baterías del cargador o éste se desconecta del suministro de 

corriente.

  Cuándo baterías llegan a ser completamente cargadas, quitan 

el corcel de la alimentación y quitan el paquete de batería.

 

Para extraer el paquete de baterías del cargador, oprima los 

pestillos laterales del paquete de baterías.

CÓmo CaRgaR la BaTeRÍa CuaNdo esTÁ 
CalieNTe

Si la batería está arriba del intervalo de temperatura normal, el LED 

rojo comienza a parpadear y el verde se apaga. Cuando la batería se 

enfría hasta una temperatura de 50 °C (122 °F) aproximadamente, en 
el cargador se activa automáticamente el modo de carga rápida.

CÓmo CaRgaR la BaTeRÍa CuaNdo esTÁ FRÍa

Si la batería está debajo del intervalo de temperatura normal, el 

LED rojo comenzará a parpadear y el verde se apagará. Cuando la 

batería se calienta a una temperatura superior a 0° C (32° F), en el 
cargador se activa automáticamente el modo de carga.

guaRde esTas iNsTRuCCioNes

987000-146
09-03-08 (REV:04)

oNe WoRld TeCHNologies, iNC.

1428 Pearman Dairy Road

Anderson, SC 29625, USA

Tel.: 1-800-525-2579

www.ryobitools.com

Ryobi

®

 es una marca comercial registrada de Ryobi Limited empleada 

mediante autorización.

RemoCiÓN y PRePaRaCiÓN del PaQueTe 
de BaTeRÍas PaRa el ReCiClado

Para  preservar  los  recursos  naturales,  le 
suplicamos reciclar o desechar debidamente 
las baterías.
Este  producto  contiene  baterías  de  
iones  de  litio.  Es  posible  que  algunas 
leyes  municipales,  estatales  o  federales 
prohíban  desechar  las  baterías  de  
iones de litio en la basura normal.

Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener 
información en relación con las alternativas de reciclado y desecho 
disponibles.  

adVeRTeNCia: 

Al  retirar  el  paquete  de  baterías,  cubra  las  terminales  del 
mismo  con  cinta  adhesiva  reforzada.  No  intente  destruir  o 
desarmar  el  paquete  de  baterías,  ni  de  desmontar  ninguno 
de  sus  componentes.  Las  baterías  de  iones  de  litio  deben 
reciclarse o desecharse debidamente. También, nunca toque 
ambas terminales con objetos metálicos y partes del cuerpo, ya 
que puede producirse un corto circuito. Manténgase fuera del 
alcance de los niños. La inobservancia de estas advertencias 
puede causar incendios y lesiones corporales serias.

uTiliZaCiÓN eN Clima FRÍo

La  batería  de  iones  de  litio  puede  utilizarse  si  la  temperatura 
desciende hasta 

-20 °C

 

(

-4 °F

).

 Coloque la batería en una herramienta 

y utilícela en una aplicación liviana. Después de aproximadamente 
un minuto, la batería se habrá calentado y empezará a funcionar 
normalmente.

BaTeRÍas

Las  baterías  están  diseñadas  para  proporcionar  una  larga  vida 
de servicio sin problemas. No obstante, como todas las baterías, 
finalmente se acaban. No desarme el paquete de baterías para 
tratar  de  cambiar  las  baterías.  El  manejo  de  estas  baterías, 
especialmente  cuando  se  traen  puestos  anillos  y  joyas,  puede 
causar quemaduras serias.
Para lograr la más larga duración posible de las baterías, se 
sugiere lo siguiente:

  Retire  el  paquete  de  baterías  del  cargador  una  vez  cargado 

completamente y listo para usarse.

Para guardar el paquete de baterías más de 30 días:

   Guarde  la  batería  donde  la  temperatura  sea  inferior  a  27°C 

(80°F) y lejos de la humedad.

  Guarde el paquete de baterías cargado de un 30% a un 50%.

   Cargue  la  batería  de  manera  normal,  cada  seis  meses  de 

almacenamiento.

Li - Ion

Summary of Contents for 130155001

Page 1: ...ly injury Do not crush drop or damage battery pack Do not use a battery pack or charger that has been dropped or received a sharp blow A damaged battery is subject to explosion Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately Batteries can explode in the presence of a source of ignition such as a pilot light To reduce the risk of serious personal injury never use any cordless product i...

Page 2: ... the battery pack is above normal temperature range the red LED will begin flashing and the green LED will be off When the battery pack cools down to approximately 122 F the charger will automatically begin fast charge mode SAVE THESE INSTRUCTIONS 987000 146 09 03 08 REV 04 ONE WORLD TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 Phone 1 800 525 2579 www ryobitools com Ryobi is a regis...

Page 3: ...n bloc piles ou un chargeur qui est tombé a été écrasé a reçu un choc violent ou a été endommagé de quelque façon que ce soit Une bloc pile endommagée risque d exploser Éliminer immédiatement toute bloc pile endommagée selon une méthode appropriée Les bloc piles peuvent exploser en présence d une source d allumage telle qu une veilleuse Pour réduire les risques de blessures graves ne jamais utilis...

Page 4: ...oter et la DEL verte s éteint Une fois les batteries refroidies à environ 50 C 122 F le chargeur passe automatiquement en mode de charge rapide 987000 146 09 03 08 REV 04 Ryobi is a registered trademark of Ryobi Limited used under license RETRAIT ET PRÉPARATION DU Bloc piles POUR LE RECYCLAGE Pour préserver les ressources naturelles les bloc pilesdoiventêtrerecycléesouéliminées selon une méthode a...

Page 5: ...olpe contundente o ha sido dañado a de alguna manera Las baterías dañadas pueden sufrir explosiones Deseche de inmediato toda batería que haya sufrido una caída o cualquier daño Las baterías pueden explotar en presencia de una fuente de inflamación como una luz guía Para reducir el riesgo de lesiones corporales serias nunca use un producto inalámbrico en presencia de llamas vivas La explosión de u...

Page 6: ...e temperatura normal el LED rojo comienza a parpadear y el verde se apaga Cuando la batería se enfríahastaunatemperaturade50 C 122 F aproximadamente en el cargador se activa automáticamente el modo de carga rápida CÓMO CARGAR LA Batería CUANDO ESTÁ FRÍA Si la batería está debajo del intervalo de temperatura normal el LED rojo comenzará a parpadear y el verde se apagará Cuando la batería se calient...

Reviews: