DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is
in conformity with the following standards or standardized
documents: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014
Sound pressure level
[
K
=
3 dB(A)
]
66.5
dB(A)
Sound power level
[
K
=
3 dB(A)
]
77.5
dB(A)
Vibration emission value
Drilling into metal
[
K
=
1.5 m/s2
]
ah.D
=
0.5 m/s2
Screwdrilling without impact
[
K
=
1.5 m/s2
]
ah
=
1.2 m/s2
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est
en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Niveau de pression acoustique
[
K
=
3 dB(A)
]
66.5
dB(A)
Niveau de puissance acoustique
[
K
=
3 dB(A)
]
77.5
dB(A)
Valeur d'émission de vibrations
Perçage dans le métal
[
K
=
1.5 m/s2
]
ah.D
=
0.5 m/s2
Perçage-Vissage sans percussion
[
K
=
1.5 m/s2
]
ah
=
1.2 m/s2
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt
mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-
einstimmt: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014
Schalldruckpegel
[
K
=
3 dB(A)
]
66.5
dB(A)
Schallleistungspegel
[
K
=
3 dB(A)
]
77.5
dB(A)
Beschleunigung des quadratischen
Vibrationsemissionswert
Bohren in Metall
[
K
=
1.5 m/s2
]
ah.D
=
0.5 m/s2
Schraubbohren ohne Schlagwerk
[
K
=
1.5 m/s2
]
ah
=
1.2 m/s2
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este
producto es conforme a las siguientes normas o documentos
normalizados: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014
Nivel de presión acústica
[
K
=
3 dB(A)
]
66.5
dB(A)
Nivel de potencia acústica
[
K
=
3 dB(A)
]
77.5
dB(A)
Valor de emisión de vibraciones
Perforación en metal
[
K
=
1.5 m/s2
]
ah.D
=
0.5 m/s2
Perforación sin impacto
[
K
=
1.5 m/s2
]
ah
=
1.2 m/s2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale
dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative
e ai relativi documenti: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745,
EN61000, EN55014
Livello di pressione acustica
[
K
=
3 dB(A)
]
66.5
dB(A)
Livello di potenza acustica
[
K
=
3 dB(A)
]
77.5
dB(A)
Valore delle emissioni vibrazioni
Trapanazione nel metallo
[
K
=
1.5 m/s2
]
ah.D
=
0.5 m/s2
Operazioni di avvitatura senza impatto
[
K
=
1.5 m/s2
]
ah
=
1.2 m/s2
CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product
voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Geluidsdrukniveau
[
K
=
3 dB(A)
]
66.5
dB(A)
Geluidsvermogensniveau
[
K
=
3 dB(A)
]
77.5
dB(A)
Trillingsemissiewaarde
Boren in metaal
[
K
=
1.5 m/s2
]
ah.D
=
0.5 m/s2
Schroefboren zonder kloppen
[
K
=
1.5 m/s2
]
ah
=
1.2 m/s2
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este
produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Nível de pressão acústica
[
K
=
3 dB(A)
]
66.5
dB(A)
Nível de potência acústica
[
K
=
3 dB(A)
]
77.5
dB(A)
Valor de emissão de vibrações
Perfurar em metal
[
K
=
1.5 m/s2
]
ah.D
=
0.5 m/s2
Aparafusamento sem impacto
[
K
=
1.5 m/s2
]
ah
=
1.2 m/s2
KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse
med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Lydtryksniveau
[
K
=
3 dB(A)
]
66.5
dB(A)
Lydstyrkeniveau
[
K
=
3 dB(A)
]
77.5
dB(A)
Accelerationsværdi for
Vibrationsemissionsværdi
Boring i metal
[
K
=
1.5 m/s
2
]
ah.D
=
0.5 m/s
2
Boring uden hammer
[
K
=
1.5 m/s
2
]
ah
=
1.2 m/s
2
FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer
med följande normer och dokument. 2006/42/EC, 2004/108/EC,
EN60745, EN61000, EN55014
Ljudtrycksnivå
[
K
=
3 dB(A)
]
66.5
dB(A)
Ljudeffektnivå
[
K
=
3 dB(A)
]
77.5
dB(A)
Vibrationsvärde
Borrning i metall
[
K
=
1.5 m/s
2
]
ah.D
=
0.5 m/s
2
Borrning utan slag
[
K
=
1.5 m/s
2
]
ah
=
1.2 m/s
2
TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla
lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten
mukainen. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014
Äänenpainetaso
[
K
=
3 dB(A)
]
66.5
dB(A)
Äänen tehotaso
[
K
=
3 dB(A)
]
77.5
dB(A)
Tärinäarvo
Metallin poraus
[
K
=
1.5 m/s
2
]
ah.D
=
0.5 m/s
2
Ruuvaus ilman iskua
[
K
=
1.5 m/s
2
]
ah
=
1.2 m/s
2
SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med
følgende standarder og normative dokumenter: 2006/42/EC,
2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Lydtrykknivå
[
K
=
3 dB(A)
]
66.5
dB(A)
Lydstyrkenivå
[
K
=
3 dB(A)
]
77.5
dB(A)
Verdier for vibrasjonsutslipp
Drilling i metall
[
K
=
1.5 m/s
2
]
ah.D
=
0.5 m/s
2
Drilling uten slagbor
[
K
=
1.5 m/s
2
]
ah
=
1.2 m/s
2
')&) ) & %
^` x xx¿ xµ { Â
xx Ç ¿Â
: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014
Îx { _x
[
K
=
3 dB(A)
]
44
©
5
¾
678
Îx { Â
[
K
=
3 dB(A)
]
99
©
5
¾
678
Ó{x
Ãxx
:;<>
©
5
±
?
2
]
ah.D
=
0.5 m/s
2
¾x{xÏx
:;<>
©
5
±
?
2
]
ah
=
1.2 m/s2
DEKLARACJA ZGODNO¹CI
@
®þ
A
B
®²
A
®
B
®±¨µ §
B
¨ ¦¡´¤
§¤
B
¶¨
B
¦±®±
B
¨ ¤
B
¦±®²
B
A
®¨± ´¡±¤®±
A
¨± ¨± §
C
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745,
EN61000, EN55014
D
B
±
®®´¡¤¨
B
¶
[
K
=
3 dB(A)
]
66.5
dB(A)
Poziom mocy akustycznej
[
K
=
3 dB(A)
]
77.5
dB(A)
D
B
±¦¶®ÿ
Wiercenie w metalu
[
K
=
1.5 m/s
2
]
ah.D
=
0.5 m/s
2
Wiercenie bez udaru
[
K
=
1.5 m/s
2
]
ah
=
1.2 m/s
2
PROHLÁEN. O SHODÂ
D
¦
E
²®
F
¡§± ®
G
¡
B
G
}¤µ
H
¤¤
GI
¦³´ ²
¡§
H
®®
G
´¨
JH
¡
G
I
E
¦± ®
BKG
®
B
I
E
~
C
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Hladina akustického tlaku
[
K
=
3 dB(A)
]
66.5 dB (A)
L
²® ®®´¡¤ ´
ME
GI
´¡
[
K
=
3 dB(A)
]
77.5 dB (A)
N
¦
G
±
J
G
³¦®
J
O
¦¤
K
J
´
G
¡
:;<>
©
5
±
?
2
]
ah.D
=
0.5 m/s
2
P
¦¡³
GK
J
³
B
J
´²¡
:;<>
©
5
±
?
2
]
ah
=
1.2 m/s
2
