Ryobi 4000475427, Original Instructions Manual

EN

DECLARATION OF CONFORMITY

18V Dual action polisher

We  declare  under  our  sole  responsibility  that  the  product  mentioned  below 
fulfills all the relevant provisions of the following European Directives, European 
Regulations and harmonised standards.

$XWKRULVHGWRFRPSLOHWKHWHFKQLFDOILOH

FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Polisseuse double rotation 18 V

Nous  déclarons  sous  notre  entière  responsabilité  que  le  produit  mentionné 
ci-dessous  remplit  toutes  les  dispositions  pertinentes  des  directives  et 
réglementations  européennes  suivantes,  ainsi  que  des  normes  harmonisées 

FLDSUqV
$XWRULVpjUpGLJHUOHGRVVLHUWHFKQLTXH

DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

18V-Exzenterpoliermaschine

Wir  erklären  in  alleiniger  Verantwortung,  dass  das  nachstehend  erwähnte 
Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien, EU-
Vorschriften und harmonisierten Normen entspricht.

$XWRULVLHUWGLHWHFKQLVFKH'DWHL]XHUVWHOOHQ

ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Pulidora de acción dual de 18 V

'HFODUDPRV EDMR QXHVWUD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO SURGXFWR

mencionado a continuación cumple con todas las disposiciones relevantes de 
las siguientes directivas, normas armonizadas y reglamentos europeos.

$XWRUL]DGRSDUDHODERUDUODILFKDWpFQLFD

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Lucidatrice a doppia azione da 18 V

Dichiariamo  sotto  la  nostra  unica  responsabilità  che  il  prodotto  descritto  in 
basso  soddisfa  tutte  le  disposizioni  delle  direttive  europee  e  che  sono  state 
osservate le norme seguenti.

$XWRUL]]DWRSHUFRPSLODUHLOILOHWHFQLFR

NL

CONFORMITEITSVERKLARING

18V Orbitale polijstmachine

:LM YHUNODUHQ QDDU RQ]H HLJHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG GDW KHW KLHURQGHU

genoemde  product  voldoet  aan  alle  relevante  bepalingen  van  de  volgende 

(XURSHVHULFKWOLMQHQ(XURSHVHYHURUGHQLQJHQHQJHKDUPRQLVHHUGHQRUPHQ
$IJHYDDUGLJGHYRRUKHWVDPHQVWHOOHQYDQGHWHFKQLVFKHILFKH

PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Polidora de ação dupla de 18 V

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto mencionado 
abaixo  cumpre  todas  as  disposições  aplicáveis  das  seguintes  diretivas, 

UHJXODPHQWRVHQRUPDVKDUPRQL]DGDVGD8QLmR(XURSHLD
$XWRUL]DGRSDUDFRPSLODURILFKHLURWpFQLFR

DA

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

18 V Dual action poleremaskine

Vi  erklærer  under  eget  ansvar,  at  produktet  nævnt  nedenfor  opfylder  alle 
de  relevante  forskrifter  i  de  følgende  europæiske  direktiver,  europæiske 
forordninger og harmoniserede standarder

%HP\QGLJHWWLODWXGDUEHMGHGHWWHNQLVNHNDUWRWHN

SV

KONFORMITETSDEKLARATION

Dubbeloscillerande polermaskin på 18 V

Vi förklarar under eget ansvar att den produkt som nämns nedan uppfyller alla 

UHOHYDQWDI|UHVNULIWHULI|OMDQGHHXURSHLVNDGLUHNWLYHXURSHLVNDI|URUGQLQJDURFK

harmoniserade standarder.

*RGNlQGDWWVDPPDQVWlOODGHQWHNQLVNDILOHQ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI

SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

18 V epäkeskokiillotuskone

Vakuutamme  alla  mainitun  tuotteen  olevan  seuraavien  eurooppalaisten 

GLUHNWLLYLHQ DVHWXVWHQ MD \KGHQPXNDLVWHWWXMHQ VWDQGDUGLHQ VllQQ|VWHQ

mukainen.

9DOWXXWHWWXNRNRDPDDQWHNQLQHQWLHGRVWR

NO

Samsvarserklæring

18 V dobbeltvirkende poleringsmaskin

Vi  erklærer  på  eget  ansvar  at  produktet  beskrevet  nedenfor  oppfyller  alle  de 
relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver, europeiske forskrifter og 
harmoniserte standarder.

$XWRULVHUWWLOnVHWWHVDPPHQGHQWHNQLVNHILOHQ

RU

ɁȺəȼɅȿɇɂȿɈɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆ

ɉɨɥɢɪɨɜɚɥɶɧɚɹɦɚɲɢɧɚɞɜɨɣɧɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹȼ

ɋɨ ɜɫɟɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɡɚɹɜɥɹɟɦ ɱɬɨ ɧɢɠɟɭɩɨɦɹɧɭɬɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɜɫɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ
ɞɢɪɟɤɬɢɜ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ
Ʌɢɰɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟɡɚɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ

PL

'(./$5$&-$=*2'12ĝ&,

Polerka orbitalno-rotacyjna 18 V

2ĞZLDGF]DP\ QD ZáDVQą RGSRZLHG]LDOQRĞü ĪH SURGXNW RSLVDQ\ Z VHNFML
Ä6SHF\ILNDFMD´ VSHáQLD ZV]\VWNLH LVWRWQH SRVWDQRZLHQLD Z\PLHQLRQ\FK SRQLĪHM
G\UHNW\Z8(SU]HSLVyZHXURSHMVNLFKRUD]QRUP]KDUPRQL]RZDQ\FK
2VREDXSRZDĪQLRQDGRVSRU]ąG]HQLDGRNXPHQWXWHFKQLF]QHJR

CS

352+/Èâ(1Ë26+2'ċ

9RUELWiOQtOHãWLþND

9êKUDGQČ QD YODVWQt RGSRYČGQRVW SURKODãXMHPH åH QtåH XYHGHQê YêUREHN
VSOĖXMH YãHFKQD SĜtVOXãQi XVWDQRYHQt HYURSVNêFK VPČUQLF HYURSVNêFK
QDĜt]HQtDKDUPRQL]RYDQêFKQRUHP
3RYČĜHQtNHNRPSLODFLWHFKQLFNpKRVRXERUX

HU

0(*)(/(/ė6e*,1<,/$7.2=$7

9RVH[FHQWHUHVSROtUR]yJpS

.L]iUyODJRV IHOHOĘVVpJQN NHUHWpEHQ Q\LODWNR]XQN KRJ\ D] DOiEE HPOtWHWW
WHUPpNPHJIHOHODN|YHWNH]ĘHXUySDLLUiQ\HOYHNV]DEiO\R]iVRNpVKDUPRQL]iOW

szabványok vonatkozó rendelkezéseinek.

$PĦV]DNLGRNXPHQWiFLy|VV]HiOOtWiViUDIHOKDWDOPD]RWW

RO

'(&/$5$ğ,('(&21)250,7$7(

0D܈LQăGHSROL܈DWGXEOXIXQF܊LRQDOăGH9

'HFODUăP SH SURSULH UHVSRQVDELOLWDWH Fă SURGXVXO PHQ܊LRQDW PDL MRV
vQGHSOLQH܈WHWRDWHSUHYHGHULOHUHOHYDQWHDOHGLUHFWLYHORU8QLXQLL(XURSHQHDOH
5HJXODPHQWHORU8(܈LVWDQGDUGHOHDUPRQL]DWH
$XWRUL]DWVăFRPSOHWH]HILúDWHKQLFă

LV

$7%,/67Ʈ%$6'(./$5Ɩ&,-$

9'XEXOWƗVGDUEƯEDVSXOƝWƗMV

$U SLOQX DWELOGƯEX PƝV GHNODUƝMDP ND WƗOƗN QRUƗGƯWDLV SURGXNWV L]SLOGD YLVDV
DWELOVWRãƗVQRUƗGƯWR(LURSDVGLUHNWƯYX(LURSDVUHJXOXXQKDUPRQL]ƝWRVWDQGDUWX
SUDVƯEDV
3LOQYDURWVVDVWƗGƯWWHKQLVNRIDLOX

LT

ATITIKTIES DEKLARACIJA

18 V dvejopo veikimo poliruoklis

0HV DWVDNLQJDL SDUHLãNLDPH NDG WROLDX PLQLPDV JDPLQ\V DWLWLQND QXURG\WXV

Europos direktyvas, Europos reglamentus ir darniuosius standartus.

ƲJDOLRWDVVXGDU\WLWHFKQLQƳIDLOą