50
| Latviski
,]VWUƗGƗMRWãRWULHFLHQXUELƯSDãDX]PDQƯEDYHOWƯWDGURãƯEDL
YHLNWVSƝMDLXQX]WLFDPƯEDL
3$5('=Ɯ7Ɩ/,(72â$1$
7ULHFLHQVNUnjYJULH]LV LU SDUHG]ƝWV OLHWRãDQDL WLNDL
SLHDXJXãDMLHP NDV LU L]ODVƯMXãL XQ L]SUDWXãL QRUƗGHV XQ
EUƯGLQƗMXPXV ãDMƗ URNDVJUƗPDWƗ XQ YDU WLNW X]VNDWƯWL SDU
DWELOGƯJLHPSDUVDYƗPGDUEƯEƗP
,HUƯFH LU SDUHG]ƝWD VNUnjYMX XQ EXOWVNUnjYMX LHVNUnjYƝãDQDL
XQ L]ƼHPãDQDL $U LHUƯFL YDU VNUnjYƝW DUƯ NRNVNUXYHV MD LU
L]YƝOƝWVNRNVNUnjYMXVNUnjYƝãDQDVUHåƯPV
3URGXNWVSDUHG]ƝWVWLNDLSDWƝUƝWƗMXOLHWRãDQDL
1HL]PDQWRMLHW LHUƯFL FLWLHP PƝUƷLHP EHW WLNDL WDP
SDUHG]ƝWDMLHP ,]PDQWRMRW HOHNWURLQVWUXPHQWX GDUEƯEƗV
NDVQDYSDUHG]ƝWDVYDUUDVWLHVEƯVWDPDVLWXƗFLMD
%5Ʈ',1Ɩ-806
,]ODVLHW
YLVXV
GURãƯEDV
EUƯGLQƗMXPXV
LQVWUXNFLMDV VSHFLILNƗFLMDV XQ DSVNDWLHW DWWƝOXV ãƯ
HOHNWURLQVWUXPHQWD GRNXPHQWƗFLMƗ
9LVX X]VNDLWƯWR
LQVWUXNFLMX QHLHYƝURãDQD LU EƯVWDPD WƗ YDU L]UDLVƯW
HOHNWULVNR WULHFLHQX DL]GHJãDQRV XQYDL QRSLHWQDV
traumas.
9LVXV EUƯGLQƗMXPXV XQ QRUƗGƯMXPXV VDJODEƗMLHW
WXUSPƗNƗPX]]LƼƗP
75,(&,(185%-$'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
Ŷ
9HLFRW
GDUEƯEX
NXUDV
ODLNƗ
VWLSULQƗWƗMV
YDU VDVNDUWLHV DU VOƝSWLHP YDGLHP WXULHW
HOHNWURLQVWUXPHQWX DL] L]ROƝWDMƗP VDWYHUãDQDV
YLUVPƗP
6WLSULQƗWƗMX VDVNDUH DU VWUƗYX YDGRãLHP
HOHPHQWLHP YDU SDGDUƯW YDGRãDV DUƯ DWNOƗWƗV PHWƗOD
GDƺDVXQL]UDLVƯWHOHNWURãRNXRSHUDWRUDP
Ŷ
$SNƗUWƝMƗVYLGHVWHPSHUDWnjUDVGLDSD]RQVLQVWUXPHQWDP
OLHWRãDQDVODLNƗLUVWDUS&XQ&
Ŷ
$SNƗUWƝMƗVYLGHVWHPSHUDWnjUDVGLDSD]RQVLQVWUXPHQWD
X]JODEƗãDQDLLUVWDUS&XQ&
Ŷ
,HWHLFDPDLV DSNƗUWƝMƗV YLGHV WHPSHUDWnjUDV GLDSD]RQV
OƗGƝãDQDVVLVWƝPDLX]OƗGHVODLNƗLUVWDUS&XQ&
3$3,/'8$.808/$7258%/2.$'52âƮ%$6
%5Ʈ',1Ɩ-80,
%5Ʈ',1Ɩ-806
/DL QRYƝUVWX ƯVVDYLHQRMXPD L]UDLVƯWX DL]GHJãDQƗV
VDYDLQRMXPXYDLSURGXNWDERMƗMXPDULVNXQHLHJUHPGƝMLHW
LQVWUXPHQWX PDLQƗPR DNXPXODWRUX YDL X]OƗGHV
LHUƯFL ãƷLGUXPRV XQ UnjSƝMLHWLHV SDU WR ODL LHUƯFƝV XQ
DNXPXODWRURVQHLHNƺnjWXãƷLGUXPV.RUR]LMXL]UDLVRãLYDL
YDGƯWVSƝMƯJL ãƷLGUXPL SLHPƝUDP VƗOVnjGHQV QRWHLNWDV
ƷLPLNƗOLMDVEDOLQƗWƗMLYDLSURGXNWLNDVVDWXUEDOLQƗWƗMXV
YDUL]UDLVƯWƯVVDYLHQRMXPX
Ŷ
$SNƗUWƝMƗV
YLGHV
WHPSHUDWnjUDV
GLDSD]RQV
DNXPXODWRUDPOLHWRãDQDVODLNƗLUVWDUS&XQ&
Ŷ
$SNƗUWƝMƗVYLGHVWHPSHUDWnjUDVGLDSD]RQVDNXPXODWRUD
X]JODEƗãDQDLLUVWDUS&XQ&
/,7,-$$.808/$72583Ɩ59$'Ɩâ$1$
3ƗUYDGƗMLHW DNXPXODWRUX VDVNDƼƗ DU YLHWƝMLHP XQ YDOVWV
QRVDFƯMXPLHPXQQRWHLNXPLHP
-D DNXPXODWRUX SƗUYDGƗãDQX YHLF WUHãƗ SXVH LHYƝURMLHW
YLVDV ƯSDãƗV SUDVƯEDV SDU LHSDNRãDQX XQ PDUƷƝãDQX
7UDQVSRUWƝMRW QRGURãLQLHW ODL DNXPXODWRUL QHVDVNDUDV DU
FLWLHPDNXPXODWRULHPYDLYDGRãLHPPDWHULƗOLHPDWVHJWRV
VDYLHQRWƗMXV DL]VDUJƗMRW DU L]ROƝMRãLHP QHYDGRãLHP
YƗFLƼLHP YDL OHQWL 1HSƗUYLHWRMLHW DNXPXODWRUXV NDV LU
LHSODLVƗMXãLYDLDUQRSOnjGL.RQVXOWƝMLHWLHVDUSƗUVnjWƯãDQDV
X]ƼƝPXPX
PALIEKOŠIE RISKI
3DW WDG MD LHUƯFH WLHN OLHWRWD NƗ DSUDNVWƯWV MRSURMƗP QDY
LHVSƝMDPV SLOQƯEƗ QRYƝUVW DWVHYLãƷXV ULVND IDNWRUXV
/LHWRãDQDVODLNƗYDUUDVWLHVãƗGDVEULHVPDVXQVWUƗGQLHNDP
ƯSDãDX]PDQƯEDMƗSLHYƝUããLP
Ŷ
7URNãƼDL]UDLVƯWLG]LUGHVERMƗMXPL
–
1ƝVƗMLHW SLHPƝURWXV G]LUGHV DL]VDUJOƯG]HNƺXV XQ
LHUREHåRMLHWDWUDãDQRVãƗGƗVYLHWƗV
Ŷ
$FXLHYDLQRMXPL
–
/LHWRMRWLHUƯFLYDONƗMLHWDFXDL]VHJXYDLDL]VDUJEULOOHV
Ŷ
9LEUƗFLMDVUDGƯWLERMƗMXPL
–
,HUREHåRMLHW LHGDUEƯEX 6HNRMLHW QRUƗGƝP VDGDƺƗ
5LVNXVDPD]LQƗãDQD
Ŷ
(OHNWURãRNV NR L]UDLVƯMXVL VDVNDUVPH DU DSVOƝSWLHP
vadiem
–
7XULHWLHUƯFLWLNDLDL]L]ROƝWDMƗPYLUVPƗP
Ŷ
3XWHNƺXL]UDLVƯWDVWUDXPDV
–
3UHFHVGDUELQƗãDQDVODLNƗUDGXãLHVSXWHNƺLYDUUDGƯW
HOSFHƺX VDYDLQRMXPXV 1ƝVƗMLHW DWELOVWRãX SXWHNƺX
DL]VDUJPDVNXDUILOWULHPNDVSLHPƝURWLDL]VDUG]ƯEDL
SUHWDSVWUƗGƗMDPƗPDWHULƗODGDƺLƼƗP
5,6.$6$0$=,1Ɩâ$1$
,U]LƼRWVNDURNƗVWXUDPXSUHþXYLEUƗFLMDVGDåƗPSHUVRQƗP
YDUYHLFLQƗWÄ5HLQRVLQGURPX´6LPSWRPLYDULHWYHUWSLUNVWX
WLQNãƷƝãDQX QHMXWƯJXPX XQ QREƗOƝãDQX SDUDVWL DXNVWƗ
ODLNƗ7LHNX]VNDWƯWVNDWUDGLFLRQƗOLHIDNWRULDXNVWXPVXQ
PLWUXPV X]WXUV VPƝƷƝãDQD XQ GDUED SUDNVH VHNPƝ ãR
VLPSWRPX DWWƯVWƯEX 2SHUDWRUV YDU YHLNW SDVƗNXPXV ODL
LHVSƝMDPLVDPD]LQƗWXYLEUƗFLMDVHIHNWX
Ŷ
$XNVWƗ ODLNƗ ƷHUPHQLP MƗEnjW VLOWDP 'DUELQRW LHUƯFL
QƝVƗMLHWFLPGXVODLURNDVXQSODXNVWDVORFƯWDYDVEnjWX
VLOWDV ,U SƝWƯMXPL ND DXNVWV ODLNV LU JDOYHQDLV IDNWRUV
kas veicina Reino sindromu.
Ŷ
,NSƝFODLNDDSWXULHWGDUEXXQYHLFLHWYLQJULQƗMXPXVNDV
X]ODERDVLQVFLUNXOƗFLMX
Ŷ
6WUƗGƗMRW MƗEnjW ELHåLHP SƗUWUDXNXPLHP ,HUREHåRMLHW
LHGDUEƯEDVLOJXPXGLHQƗ
-D MnjV L]MnjWDW NƗGX QR ãLHP VLPSWRPLHP QHNDYƝMRWLHV
DSWXULHWLHUƯFHVOLHWRãDQXXQVD]LQLHWLHVDUƗUVWXSDUãLHP
simptomiem.
Summary of Contents for 466624
Page 36: ...34 _ 40 C 40 C 40 C 20 C...
Page 38: ...36 _ 58 V min 1...
Page 70: ...68 _ 5 9...
Page 72: ...70 _ 3 XU VLDQ V min 1...
Page 73: ...71 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 C...
Page 74: ...72 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 9 13 5 9 Y...
Page 75: ...73 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V min 1...
Page 79: ...77 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL C...
Page 80: ...78 _ 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 9 13 5 9 PP...
Page 82: ...80...
Page 83: ...2 1 9 8 10 11 12 5 6 3 4 13 7 81...
Page 84: ...20190611v4 1 4 5 82...
Page 85: ...3 2 83...
Page 116: ...961075508 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...
