Ryobi EJS-710QEO, User Manual

Page 1: ...E UTILIZA O 35 DECOUPEERZAAG GEBRUIKERSHANDLEIDING 42 STICKS G INSTRUKTIONSBOK 49 STIKSAV BRUGERVEJLEDNING 55 STIKKSAG BRUKSANVISNING 61 KUVIOSAHA K YTT J N K SIKIRJA 67 73 SZ R F R SZ HASZN LATI TMUT...

Page 2: ...Fig 3 Fig 1 9 8 5 10 4 1 17 3 7 11 11 12 13 16 2 2 Fig 4 7 Fig 2 EJS 710QEO_20 lgs 8 23 04 10 57 AM Page A2...

Page 3: ...Fig 7 Fig 8 Fig 6 Fig 10 14 15 Fig 9 Fig 5 L H 6 0 EJS 710QEO_20 lgs 8 23 04 10 57 AM Page A3...

Page 4: ...uale Aten o indispens vel ler as instru es deste manual antes de montar e p r em servi o Let op Het is absoluut noodzakelijk v r montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze handleiding te lez...

Page 5: ...ables de gaz ou de poussi re Les tincelles provenant des outils lectriques peuvent y mettre le feu ou les faire exploser Maintenez enfants et visiteurs l cart lorsque vous utilisez un outil lectrique...

Page 6: ...pris connaissance des pr sentes consignes de s curit utiliser l outil Les outils sont dangereux entre les mains de personnes inexp riment es Entretenez vos outils avec soin Contr lez l alignement des...

Page 7: ...vement G CHETTE Fig 1 Pour D MARRER votre scie appuyez sur la g chette 1 Rel chez compl tement la g chette pour ARR TER votre scie BOUTON DE VERROUILLAGE EN POSITION MARCHE Fig 1 Votre scie est quip e...

Page 8: ...Placez les lames dans le compartiment de rangement des lames Pour le fermer appuyez sur le couvercle avec votre pouce ou votre doigt AVERTISSEMENT N ins rez pas de lame de scie 7 dans les fentes d a r...

Page 9: ...gle d inclinaison faites glisser la semelle vers l arri re jusqu ce que le rep re sur le carter moteur s aligne avec l encoche 6 correspondant l angle choisi l arri re de la semelle Remettez le levier...

Page 10: ...me d aspiration de poussi re RETRAIT D branchez votre scie AVERTISSEMENT Si la scie n est pas d branch e un d marrage involontaire peut se produire et provoquer des blessures corporelles graves Tirez...

Page 11: ...rendre dans des morceaux de bois des outils etc pendant la coupe ENTRETIEN AVERTISSEMENT V rifiez l tat des rallonges avant chaque utilisation et remplacez les imm diatement si elles sont endommag es...

Page 12: ...ntact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to r...

Page 13: ...ure that the safety of the power tool is maintained Check damaged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will opera...

Page 14: ...ion zero setting your saw may not run Note If you desire not to use the variable speed control selector turn it in the full counterclockwise direction This will allow the speed of your saw to be contr...

Page 15: ...h your saw by guiding the direction of the cut with applied pressure on the handle WARNING Excessive side pressure to the blade could result in broken blades or damage to the material being cut ANGLE...

Page 16: ...l starting causing possible serious injury Attach the dust port to the back of the base You can hear a click sound when it is locked securely Connect exhaust opening to dust collection system TO REMOV...

Page 17: ...tools etc during cutting operation WARNING Check extension cords before each use if damaged replace immediately Never use tool with a damaged cord as touching the damaged area could cause electrical s...

Page 18: ...et sein Vollgestellte und dunkle R ume k nnen zu Unf llen f hren Verwenden Sie elektrische Ger te nicht in einer explosionsgef hrdeten Umgebung z B in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten Gas oder St...

Page 19: ...enden Sie ein geeignetes Ger t f r die von Ihnen durchzuf hrende Arbeit Ihr Ger t arbeitet effizienter und sicherer wenn Sie es auf der Stufe verwenden f r die es konzipiert wurde Verwenden Sie ein el...

Page 20: ...er Verwendung Ihrer S ge sollten Sie sich stets mit allen Funktionen und den Merkmalen in Bezug auf die Sicherheit des Ger ts vertraut machen ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Ihre Stichs ge ist mit einem Qu...

Page 21: ...tzen Sie bei der Auswahl der Drehzahl je nach Art des auszuf hrenden Schnittes Eine NIEDRIGE Drehzahl eignet sich f r S gearbeiten f r die eine niedrige Leistung und Drehzahl erforderlich sind z B f r...

Page 22: ...sf hren indem Sie die S ge entlang einer Leiste oder eines Lineals f hren das vorher mit Hilfe von Schraubzwingen am Werkst ck befestigt wurde F hren Sie den geradlinigen Schnitt nur in eine Richtung...

Page 23: ...n sollten Sie das Werkst ck wenn m glich mit einem Schraubstock fixieren und in der N he des Schraubstocks s gen Beim S gen von Feinblech f gen Sie das Blech zwischen zwei Holz oder Sperrholzplatten e...

Page 24: ...tten Spachtelmasse oder Gips wird daher dringend abgeraten Wenn Sie Ihre S ge dennoch zum Schneiden dieser Materialien verwenden m ssen sollten Sie die S ge unbedingt regelm ig mit einem Luftstrahl re...

Page 25: ...on pantallas laterales ZONA DE TRABAJO El lugar de trabajo debe estar limpio y bien iluminado Los lugares de trabajo atestados y oscuros son propicios para que se produzcan accidentes No utilice herra...

Page 26: ...a correctamente Una herramienta que no se puede poner en marcha y apagar correctamente es peligrosa y debe repararse obligatoriamente Desenchufe la m quina antes de realizar cualquier ajuste cambiar a...

Page 27: ...la m quina no funciona cuando est conectada controle nuevamente la alimentaci n el ctrica ADVERTENCIA A n cuando est familiarizado con su sierra no deje de estar atento No olvide nunca que basta con...

Page 28: ...epuesto Para abrirlo Presione la tapa con el dedo Coloque las hojas en el compartimiento corres pondiente Para cerrarlo Presione la tapa con el dedo ADVERTENCIA No introduzca la hoja de la sierra 7 en...

Page 29: ...uelva a colocar la palanca de bloqueo para que la base quede en esa posici n CORTE EN MEDIO DE LA PIEZA TRABAJADA Fig 8 ADVERTENCIA Para no perder el control de la sierra ni romper la hoja o da ar la...

Page 30: ...n la sierra una gu a opcional de corte paralelo Este accesorio es muy til para realizar cortes transversales y paralelos INSTALACI N Desenchufe la sierra ADVERTENCIA Si la sierra no est desenchufada p...

Page 31: ...ina y reempl celas inmedia tamente si se encuentran da adas No utilice jam s una herramienta si la alargadera est da ada ya que todo contacto con la parte da ada podr a producir un choque el ctrico y...

Page 32: ...un ambiente in cui vi siano sostanze esplosive ad esempio in prossimit di liquidi infiammabili di gas o di polvere Le scintille provocate dagli apparecchi elettrici possono appiccare il fuoco o farle...

Page 33: ...posti fuori dalla portata dei bambini Non consentire l utilizzo dell apparecchio a persone che non lo conoscono o che non sono venute a conoscenza delle presenti norme di sicurezza Gli apparecchi dive...

Page 34: ...SPEGNERE il seghetto rilasciare comple tamente il grilletto PULSANTE DI BLOCCAGGIO IN POSIZIONE DI MARCIA Fig 1 Il seghetto dotato di un pulsante che consente il bloccaggio in posizione di marcia 3 Q...

Page 35: ...occare eventuali componenti interni sotto tensione e provocare scosse elettriche con conseguenti lesioni fisiche gravi AVVERTENZA Durante il montaggio dei componenti l esecuzione delle regolazioni il...

Page 36: ...e sul carter del motore si allinei con la tacca 6 corrispondente all angolo selezionato sulla parte posteriore della base Riposizionare la leva di bloccaggio dell inclinazione in modo tale che la base...

Page 37: ...aspirazione della polvere RIMOZIONE Scollegare il seghetto dall alimentazione elettrica AVVERTENZA Se il seghetto non scollegato dall alimentazione elettrica potrebbe verificarsi un avvio involontario...

Page 38: ...ERTENZA Verificare lo stato delle prolunghe prima di ogni utilizzo e sostituirle immediatamente nel caso in cui fossero danneggiate Non utilizzare mai un apparecchio se il cavo d alimentazione dannegg...

Page 39: ...exemplo perto de l quidos inflam veis gases ou poeira As centelhas provenientes das ferramentas el ctricas podem incendi los ou faz los explodir Mantenha as crian as e visitantes afastados quando util...

Page 40: ...ferramentas com cuidado Verifique o alinhamento das pe as m veis Verifique se nenhuma pe a est partida Controle a montagem e qualquer outro elemento que possa afectar o funcionamento da ferramenta Se...

Page 41: ...guida solte o Se a fun o de bloqueio estiver armada e a serra for desligada da corrente por descuido deve desbloquear imediatamente a posi o ligar ADVERT NCIA Antes de ligar a sua serra corrente certi...

Page 42: ...16 para cima Insira a l mina da serra o mais longe poss vel no porta l mina Verifique se a parte traseira da l mina est correctamente inserida na ranhura do rolete de guia 12 Solte a alavanca de fixa...

Page 43: ...ique em contacto com a pe a a trabalhar quando a serra for posta a trabalhar Certifique se de que a l mina est dentro da zona de corte Ajuste a velocidade da serra para obter uma alta velocidade e em...

Page 44: ...de isolamento el ctrico de classe II e s devem ser substitu dos por um t cnico qualificado N o utilize solventes para limpar as pe as de pl stico A maioria dos pl sticos pode ser danificada pelos sol...

Page 45: ...b m um resguardo facial ou uma m scara LUZ AVISADORA DE LIGA O A sua ferramenta est equipada com uma luz avisadora de liga o 17 que se acende quando ligada Esta luz avisadora chama a sua aten o para o...

Page 46: ...ruimd en goed verlicht is Rommelige en donkere werkplekken werken ongelukken in de hand Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een explosieve atmosfeer zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen...

Page 47: ...in werking treedt Gereedschap moet altijd buiten bereik van kinderen worden opgeborgen Laat het apparaat niet gebruiken door personen die het apparaat niet kennen of geen kennis hebben genomen van dez...

Page 48: ...zaken BEDIENING DRUKSCHAKELAAR afb 1 Druk op schakelaar 1 om de zaag AAN TE ZETTEN Laat u de drukschakelaar helemaal los om de zaag te STOPPEN AAN STAND VERGRENDELKNOP afb 1 Uw zaag is voorzien van ee...

Page 49: ...ilatiesleuven 7 Daar zou het zaagje in aanraking kunnen komen met spanningvoerende onderdelen van binnen en elektrische schokken veroorzaken die tot ernstig lichamelijk letsel kunnen leiden WAARSCHUWI...

Page 50: ...rkant van de voetplaat die overeenkomt met de gekozen hoek Zet de blokkeerhendel van de schuinstand weer vast zodat de voetplaat in deze stand blijft staan STEEKZAGEN afb 8 WAARSCHUWING Als u de zaag...

Page 51: ...sel veroorzaken als de stekker van de zaagmachine niet uit het stopcontact is getrokken Trek aan het afzuigmondstuk om het los te maken OPTIONELE PARALLELGELEIDER afb 10 U kunt uw zaag voorzien van ee...

Page 52: ...ke WAARSCHUWING Controleer voor gebruik of de verlengsnoeren in goede staat verkeren en vervang ze wanneer ze beschadigd zijn Gebruik nooit een apparaat als het snoer beschadigd is want bij aanraking...

Page 53: ...t ex i n rheten av l ttant ndliga v tskor gaser eller damm Gnistor fr n elektriska verktyg kan s tta eld p dem eller f dem att explodera H ll barn och bes kare p avst nd n r du anv nder ett elektrisk...

Page 54: ...era monteringen och alla andra delar som kan p verka verktygets funktion Om n gon del r skadad l t reparera verktyget innan du anv nder det M nga olyckor beror p en slarvig sk tsel av verktygen Kom ih...

Page 55: ...f lja denna f reskrift kan leda till oavsiktlig ig ngs ttning av s gen som f rorsakar allvarliga kroppsskador L s inte heller s gen i p slaget l ge om du utf r arbeten som kr ver att s gen ofta stann...

Page 56: ...v s gklingan i linje med snittlinjen p arbetsstycket Kontrollera att n tsladden inte befinner sig i det f rutsedda s gsp ret S tt i g ng s gen och rikta den sedan mot arbetsytan Tryck med konstant kra...

Page 57: ...a med gr vre tandning eller st ll in s gen p en l gre hastighet Vi rekommenderar att olja snittlinjen n r du arbetar med metall s att s gklingan inte verhettas f r att ka s gklingans sk rkapacitet och...

Page 58: ...ing f r igenfyllning eller gips Om du emellertid anv nder s gen f r att s ga i ett av dessa material r det ytterst viktigt att regelbundet reng ra s gen med en luftstr le SM RJNING Alla lager i detta...

Page 59: ...b rn og tilskuere p afstand ved arbejde med elektrisk v rkt j De kan virke distraherende s man mister kontrollen over v rkt jet ELEKTRISK SIKKERHED Det elektriske v rkt js stik skal passe til den stik...

Page 60: ...e skal v rkt jet repareres inden yderligere brug Mange uheld og ulykker skyldes forkert eller manglende vedligeholdelse af v rkt jet Hold v rkt jet rent og skarpt Hvis klingen i sk rev rkt jet er sk r...

Page 61: ...yk p start stopknappen og slip den igen Hvis denne regel ikke overholdes kan saven starte ved et uheld og for rsage alvorlige ulykker Ligeledes b r saven ikke l ses i start stilling ved opgaver som kr...

Page 62: ...n er monteret rigtigt ALMINDELIGE SNIT Fig 5 S t bundpladens forreste ende p arbejdsstykket og ret klingens saveside ind efter arbejdsstykkets savelinie Se efter at f deledningen ikke befinder sig i k...

Page 63: ...n r der saves i bl de metaller som aluminium skal der anvendes en klinge med grovere t nder eller saven s ttes til lavere hastighed Det anbefales at sm re savelinien med olie ved savning i metal for a...

Page 64: ...r frar des det st rkt at anvende dette v rkt j i l ngere tid p glasfiber bekl dningsplader puds og spartelmasse eller gips Hvis saven alligevel anvendes til et af disse materialer er det meget vigtigt...

Page 65: ...en Ikke foreta noe p st pselet Bruk aldri en adapter sammen med jordete elektro verkt y Dermed unng r du faren for elektrisk st t Unng all kontakt med jordete overflater r r radiatorer komfyrer kj les...

Page 66: ...ene osv og ta hensyn til apparatets s regenheter til arbeidsomr det og arbeidsoppgaven For unng farlige situasjoner bruk elektroverkt yet kun til de arbeidsoppgavene som det er konstruert for REPARASJ...

Page 67: ...het og effekt For redusere hastigheten drei hastighetsvariatoren med urviseren Hvis du nsker l se variatoren i en bestemt hastighet trykk p av p bryteren trykk inn l seknappen i stilling p og slipp av...

Page 68: ...f re sagen langs et trestykke eller en linjal som du p forh nd har festet til arbeidsstykket ved hjelp av skruetvinger Foreta det rette kuttet kun i en retning ikke stopp midt i kuttet for starte fra...

Page 69: ...laten som ligger verst VIKTIG N r det sages i metall skal den delen av bladholderen som er utsatt for spon holdes ren ved t rkes ofte med en oljet klut Husk ta alle forholdsregler for unng brannfare n...

Page 70: ...rt inn med tilstrekkelig f rste sorts sm remiddel for hele verkt yets levetid i normale bruksforhold Det er derfor un dvendig med tilleggssm ring FORSIKTIGHETSREGEL Hold forlengelseskablene utenfor sa...

Page 71: ...un pistokkeen on sovelluttava pistokytkimeen l koskaan korjaa pistoketta l koskaan k yt sovitinta maadoitettujen s hk ty kalujen kanssa V lt t s hk iskuvaaran l koske maadoitettuihin pintoihin eli put...

Page 72: ...s varusteiden terien jne k yt n aikana laitteen spesifikaatioiden ty ymp rist n ja toteutettavan ty n mukaisesti Vaarallisten tilanteiden ehk isemiseksi l k yt ty kalua muuhun kuin sille tarkoitettuun...

Page 73: ...ll variaattoria kuvan 2 osoittamien nuolien suuntaisesti Huomautus Pid ty kalua normaalissa k ytt asennossa ja k nn variaattoria vastap iv n kun haluat kohottaa sahan nopeutta ja tehoa Laske nopeutta...

Page 74: ...eell eik kosketa materiaaliin laskuliikkeell Nopean heiluriliikkeen H k ytt on suotavaa kun pehme n materiaaliin tehd n nopeita leikkauksia Hitaampi liike L sopii kest v mmille materiaaleille PITUUSSA...

Page 75: ...a t sm llisen leikkuutuloksen saamisen Piirr kuvio tai laikkausviiva p limm iseen levyyn T RKE Kun sahaat materiaalia pid lastuille alttiina oleva ter npidin puhtaana pyyhkim ll se usein ljyyn kostute...

Page 76: ...eilmapuhaltimella VOITELU Kaikkissa t m n ty kalun laakereissa on riitt v m r korkealaatuista voiteluainetta joka kest koko ty kalun kestoi n normaaleissa k ytt olosuhteissa T st syyst ty kalu ei kaip...

Page 77: ...7 73 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR EJS 710QEO_20 lgs 8 23 04 11 00 AM Page 73...

Page 78: ...RYOBI Ryobi 74 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR EJS 710QEO_20 lgs 8 23 04 11 00 AM Page 74...

Page 79: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 230 V 50 Hz 710 W 700 3000 26 mm 120 mm 10 mm 20 mm DC 1 1 1 3 M 2 2 2 75 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR EJS 710QEO_20 lgs 8 23 04 11 00 AM...

Page 80: ...3 11 7 4 16 12 76 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR EJS 710QEO_20 lgs 8 23 04 11 00 AM Page 76...

Page 81: ...5 5 L 5 6 7 0 45 15 P 10 6 8 0 77 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR EJS 710QEO_20 lgs 8 23 04 11 00 AM Page 77...

Page 82: ...7 M M 9 10 14 15 78 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR EJS 710QEO_20 lgs 8 23 04 11 00 AM Page 78...

Page 83: ...M 17 H Ryobi 79 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR EJS 710QEO_20 lgs 8 23 04 11 00 AM Page 79...

Page 84: ...ny folyad kok g z vagy por k zel ben Az elektromos szersz m motorj b l sz rmaz szikra t zet s robban st okozhat Tartsa t vol a gyermekeket s a t bbi szem lyt az elektromos szersz mot ig nyl munk latok...

Page 85: ...t vagy nincsenek tudom ssal jelen biztons gi el r sokr l Tapasztalatlan kezek k z tt a szersz mok vesz lyesek lehetnek Gondoskodjon a szersz m kell karbantart s r l Ellen rizze a mozg alkatr szek be...

Page 86: ...ny Fa 120 mm F m 10 mm Alum nium 20 mm JELLEMZ K TANULM NYOZZA A SZ R F R SZT A f r sz haszn latbav tele el tt tanulm nyozza az alkalmaz si lehet s geit valamint a biztons ggal kapcsolatos jellegzete...

Page 87: ...nt ALACSONY sebess get kell v lasztani az olyan munk kn l amelyek kis teljes tm nyt s fordulatsz mot ig nyelnek ltal ban p ld ul a v g s kezdet n K ZEPES sebess get kell v lasztani kem ny f mek m anya...

Page 88: ...ERDE V G S 7 bra Mind balra mind jobbra 0 t l 45 ig ll thatja a d l ssz get sz gbenv g shoz A talpr szen mindk t oldalr l l that fokbeoszt s 15 k nt mutatja a d l ssz g rt keket Ha ezekn l a pontosabb...

Page 89: ...t mell kelt nk mely lehet v teszi a pormentes v g st Ez a tartoz k a f r sz talp ra csatlakoztathat A leveg ily m don a f r szlap k r l ramlik s elvezeti a v g svonal mell l a forg csot s a f r szport...

Page 90: ...am ra elegend mennyis g olajjal kent k meg Ebb l kifoly lag nincs sz ks g arra hogy a szersz m bels r szeit kenje FIGYELEMFELH V S A hosszabb t kat tartsa t vol a v g si ter lett l s bizonyosodjon meg...

Page 91: ...rnost abyste m li n ad trvale pod kontrolou ELEKTRICK BEZPE NOST Koncovka vidlice s ov ho kabelu mus b t kompatibiln se z suvkou elektrick s t Na kabelov koncovce nikdy neprov d jte dn zm ny K zapojen...

Page 92: ...a nechte ho opravit ada raz b v zap in na nespr vnou dr bou n ad N ad udr ujte ist a naost en U pily mus b t pilov kotou ostr a ist Kotou tak nebude blokovat a n ad budete m t l pe pod kontrolou P i...

Page 93: ...o Nedodr en tohoto pokynu m e v st k necht n mu spu t n pily a zp sobit v n zran n Neblokujte pilu v zapnut poloze pokud si va e ezac pr ce vy aduje ast vyp n n pily REGUL TOR RYCHLOSTI obr 2 Pila je...

Page 94: ...ovali spr vn nasazen ochrann ho krytu pilov ho listu STANDARDN EZ obr 5 Um st te p edn st vodic ch san pily na ezan materi l pak nastavte eznou st pilov ho listu na rysku pro veden ezu na opracov van...

Page 95: ...o listu sni te rychlost pily Pokud se zuby pilov ho listu blokuj v d sledku velk ho mno stv ezn ch pilin kter vznikaj p i ez n v jemn m materi lu nap klad v hlin ku pou ijte pilov list s vy m rozvodem...

Page 96: ...ter mohou po kodit oslabit nebo zni it plastov sti p padn sn it jejich ivotnost Je dok z no e elektrick n ad pou van k ez n sklen n ch vl ken izola n ho syst mu lod sportovn ch vozidel fas dn ch panel...

Page 97: ...t e OCHRANA IVOTN HO PROST ED V r mci mo nost neodhazujte vyslou il n ad do domovn ho odpadu a up ednostn te jeho recyklaci Respektujte ivotn prost ed t i te odpad a odneste vyslou il n ad p slu enst...

Page 98: ...94 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR EJS 710QEO_20 lgs 8 23 04 11 01 AM Page 94...

Page 99: ...Ryobi Ryobi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 95 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR EJS 710QEO_20 lgs 8 23 04 11 01 AM Page 95...

Page 100: ...230 50 710 700 3000 26 120 10 20 1 1 1 3 2 2 2 96 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR EJS 710QEO_20 lgs 8 23 04 11 01 AM Page 96...

Page 101: ...3 11 7 4 16 12 5 5 5 6 7 0 45 15 10 6 97 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR EJS 710QEO_20 lgs 8 23 04 11 01 AM Page 97...

Page 102: ...8 0 7 9 10 98 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR EJS 710QEO_20 lgs 8 23 04 11 01 AM Page 98...

Page 103: ...14 15 II 17 He Ryobi 99 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR EJS 710QEO_20 lgs 8 23 04 11 01 AM Page 99...

Page 104: ...ite i ntunecate sunt propice accidentelor Nu utiliza i ma ini electrice ntr un mediu exploziv n apropiere de lichide inflamabile gaz sau n prezen a prafului Sc nteile provenite de la ma inile electric...

Page 105: ...a ma inii Nu l sa i ma inile electrice la ndem na copiilor Nu l sa i persoane care nu sunt familiarizate cu ma ina sau care nu au luat la cuno tin aceste m suri de siguran s foloseasc ma ina Ma inile...

Page 106: ...GACI Fig 1 Pentru a PORNI fer str ul ap sa i pe tr gaci 1 Pentru a OPRI fer str ul elibera i complet tr gaciul BUTON DE BLOCARE N POZI IA PORNIT Fig 1 Fer str ul este echipat cu un buton care permite...

Page 107: ...e de aerisire Acestea ar putea s intre n contact cu piesele sub tensiune i pot provoca electrocut ri ce pot cauza r niri corporale grave AVERTISMENT Fer str ul nu trebuie s fie niciodat conectat la pr...

Page 108: ...la loc levierul de blocare a nclin rii pentru ca talpa s r m n fixat n aceast pozi ie T IERE INTERIOAR Fig 8 AVERTISMENT Pentru a evita pierderea controlului fer str ului spargerea lamelor sau stricar...

Page 109: ...ONAL Fig 10 Pute i echipa fer str ul dumneavoastr cu un ghid de t iere paralel op ional Acest accesoriu este foarte util pentru t ierile transversale i pentru t ierile paralele MONTARE Scoate i fer st...

Page 110: ...utiliza i niciodat o ma in electric dac cablul de alimentare este deteriorat c ci orice contact cu partea defect poate duce la electrocutare i poate provoca r niri corporale grave AVERTISMENT Purta i...

Page 111: ...boczne os ony OTOCZENIE ROBOCZE Dopilnujcie aby wasza przestrze robocza by a czysta i dobrze o wietlona Przestrzenie zagracone i ciemne s r d em wypadk w Nie u ywajcie elektronarz dzi w otoczeniu wybu...

Page 112: ...re nie mo e by poprawnie w czone i wy czone jest niebezpieczne i musi by obowi zkowo naprawione Przed przyst pieniem do regulowania wymiany aksesori w czy chowania narz dzia od czcie je od r d a zasil...

Page 113: ...zapomnijcie e wystarczy u amek sekundy nieuwagi aby dosz o do powa nego zranienia FUNKCJONOWANIE SPUST Rys 1 Aby URUCHOMI wasz pi wyrzynark naci nijcie na spust 1 Aby WY CZY wasz pi nale y ci gn palec...

Page 114: ...Rys 3 Schowek na brzeszczoty jest szczeg lnie praktyczny Schowek 11 znajduje si z ty u przy cza do odci gu py u Umo liwia on schowanie brzeszczot w zamiennych Aby go otworzy Naci nijcie kciukiem lub...

Page 115: ...nia zaznaczone s w odst pach 15 na wyskalowanej podzia ce znajduj cej si na prawo i na lewo od podstawy W celu wykonania bardziej precyzyjnych ci zaleca si u ycie g owicy prostowodu kre larskiego k to...

Page 116: ...ten spos b powietrze mo e przep ywa wok brzeszczotu i zdmuchiwa opi ki i wi ry poza lini ci cia ZAINSTALOWANIE Od czcie od sieci wasz pi OSTRZE ENIE Je eli pi a nie zosta a od czona mo e doj do przyp...

Page 117: ...owinny by trzymane z dala od strefy ci cia upewnijcie si e przew d zasilaj cy nie mo e by pochwycony podczas ci cia przez kawa ki drewna narz dzia itd OSTRZE ENIE Nale y sprawdza stan przed u aczy prz...

Page 118: ...jo izgubo kontrole ELEKTRI NA VARNOST Vti i elektri nega orodja morajo ustrezati vti nicam Vti ev nikoli ne spreminjajte Z ozemljenim elektri nim orodjem ne uporabljajte adapterjev Nespremenjeni vti i...

Page 119: ...jih pred uporabo orodja popravite Veliko nesre povzro ijo prav slabo vzdr evana elektri na orodja Rezila naj bodo vedno ostra in ista Pravilno vzdr evana rezila z ostrimi rezalnimi robovi se manj zat...

Page 120: ...ka 2 aga ima stikalo za spreminjanje hitrosti 2 ki uporabniku omogo a upravljanje in nastavljanje hitrosti kot tudi omejevanje mo i Hitrost in mo age lahko pove ate D ali zmanj ate L tako da obra ate...

Page 121: ...e mirna in pritiskajte le toliko naprej da list nadaljuje z aganjem NE PREKORA UJTE ZMOGLJIVOSTI SVOJE AGE e boste prekora ili zmogljivosti age se lahko pregreje motor in polomijo listi POVRATNO DVI N...

Page 122: ...oste prepre ili vibriranje obdelovanca med rezanjem e elite rezati vodovodne cevi druge cevi ali kotnike vpnite obdelovanec v prime e je mo no in re ite blizu prime a e elite rezati tanko plo evino po...

Page 123: ...redmetih iz steklenih vlaken vezanega lesa ali mavca e orodje kljub temu uporabite za te materiale je zelo pomembno da ga redno o istite s stisnjenim zrakom PODMAZOVANJE Vsi le aji v tem orodju so pod...

Page 124: ...ici Nikada ne mijenjajte utika Nikada nemojte upotrebljavati adapter s elektri nim alatom s uzemljenjem Tako ete izbje i opasnost od strujnog udara Izbjegavajte svaki kontakt s uzemljenim povr inama p...

Page 125: ...lje kontrolirati Po tujte ove sigurnosne upute dok upotrebljavate alat dodatke vrhove itd imaju i na umu posebnosti aparata radne povr ine i posla to ga obavljate Kako biste izbjegli opasne situacije...

Page 126: ...a pila opremljena je sklopkom za odabir brzine 2 koja omogu uje kontrolu i pode avanje brzine pa tako i snage alata Mo ete pove ati ili smanjiti brzinu va e pile tako to ete okrenuti dugme u smjeru s...

Page 127: ...pokrenuli prema naprijed NE PRIMJENJUJTE SILU Ako na pilu primjenjujete silu postoji mogu nost od pregrijavanja motora i o te ivanja o trice KRU NI POKRET slika 5 O trica pile re e tako da se kre e k...

Page 128: ...ibracije Kad re ete ljebove cijevi ili oluke ako je mogu e u vrstite komad koji obra ujete u kripu i re ite u blizini kripa Kad re ete fini lim stisnite ga izme u dvije drvene plo e ili perplo e i pil...

Page 129: ...e pilu za rezanje jednog od ovih materijala vrlo je va no da je redovito istite pomo u zraka PODMAZIVANJE Svi zup anici ovog alata podmazani su velikom koli inom sredstva za podmazivanje koja je dovol...

Page 130: ...l d r Fi e asla m dahale etmeyiniz Toprakl prizi olan elektrikli aletler ile asla adapt r kullanmay n z B ylece elektrik arpmas risklerini nleyeceksiniz Toprakl prizi olan e yalar hortumlar radyat rle...

Page 131: ...kt r ve siz onu kontrol alt nda daha kolay tutabilirsiniz Aletinizin aksesuarlar n matkap u lar n n vb kullan m s ras nda aletinizi al ma alan n z ve yapaca n z i i g z n nde bulundurarak mevcut g ven...

Page 132: ...aletin g c n kontrol etmeyi sa layan bir h z se icisi 2 ile donat lm t r Testerenizin h z n ekil 2 de g sterilen oklar n y n ne do ru de i tirerek testerenizin h z n artt rabilirsiniz veya azaltabili...

Page 133: ...gulay n z TESTEREN Z ZORLAMAYINIZ Testereyi zorlarsan z motorun a r derecede s nmas na ve b a n n k r lmas na neden olabilirsiniz ASKI HAREKET ek 5 Testerenin b a ask hareketiyle keser Bu fonksiyon ay...

Page 134: ...zda kesim hatt n ya laman z neririz Kesilecek maddeyi s k ca sabitleyiniz ve titremesine engel olmak i in kesme i lemini sabitleme noktas na yak n yap n z Kanalizasyon borular yada at olu u kesiyorsa...

Page 135: ...u t kama macunu veya al zerinde uzun s re kullan lmamas tavsiye edilmemektedir Yine de testerenizi bu malzemelerden birini kesmek i in kullan rsan z testerenizi su f skiyesi ile y kaman z ok nemlidir...

Page 136: ...s relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi...

Page 137: ...d s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p t lterhel s ltal oko...

Page 138: ...napake v delovanju izdelka vas prosimo da ga NERAZSTAVLJENEGA skupaj z dokazilom o nakupu odnesete va emu prodajalcu ali v najbli ji Ryobi servisni center Ta garancija nikakor ne vpliva na va e pravic...

Page 139: ...presi n ac stica 88 7 dB A Nivel de potencia ac stica 99 7 dB A Valor de aceleraci n de la media cuadr tica ponderada 8 98 m s2 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo assumendo la piena responsabilit...

Page 140: ...medie p tratic ponderat 8 98 m s2 RO RU H CZ KONFORMITETSERKL RING Vi erkl rer p eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder eller standardiseringsdokumenter G ldende EU...

Page 141: ...ve de i iklikleri 93 98 EEC Elektro manyetik uyumluluk talimat 89 336 CEE ve de i iklikleri Uygulanabilir uyumlu talimatlar EN55014 1 A2 2002 EN55014 2 A1 2001 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 A1 2001 EN...