Ryobi ETS-1525SC, Owner'S Operation Manual

Page 1: ...ALE DELL UTENTE 33 P SERRA DE MESA MANUAL DE INSTRU ES 41 NL TAFELZAAGMACHIE TECHNISCH HANDBOEK 49 S BORDSAG ANV NDARMANUAL 57 DK BORDSAV BRUGERGUIDE 65 N BORDSAG BRUKERMANUAL 73 FIN K SISAHA K YTT OP...

Page 2: ...Fig 0 B 22 A C D E F G H 21 26 2 25 14 3 16 15 13 12 1 11 18 4 9 10 23 8 17 20 7 5 6 19 24 27 31 30 29 28...

Page 3: ...2 5mm Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 7 Fig 8 Fig 6 Fig 2 20 7 22 20 4 24 19 6 15 26...

Page 4: ...Fig 12 Fig 13 Fig 15 13 10 Fig 11 45o 9 23 14 2 11 9 10 15 Fig 10 Fig 9 Fig 14 Fig 16...

Page 5: ...Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 18 15 6 15 Fig 17 22 15 16 16 Fig 19 Fig 23 Fig 24 a b 27 28 30 29 31...

Page 6: ...Fig 25 Fig 26 Fig 27 10 3 28 9 3...

Page 7: ......

Page 8: ...ilisez que les accessoires recommand s par le fabricant de votre mod le Les accessoires convenant pour un outil peuvent tre dangereux utilis s sur un autre et cr er des risques de blessures Pr caution...

Page 9: ...pour positionner et guider la pi ce N ex cutez pas des feuillures et des rainures La scie ne peut tre utilis e pour faire des rainures rainures interrompues N utilisez que des lames de scie pour lesq...

Page 10: ...MACHINE Cette machine est destine la coupe en longueur et en travers de pi ces de bois d une paisseur maximale de 80 mm Pour un fonctionnement normal la machine doit tre fix e et utilis e comme d crit...

Page 11: ...ttre en place la plaque 17 ATTENTION Remplacez la plaque de couverture si elle est us e MONTAGE DU COUTEAU DIVISEUR FIG 4 5 Si elle est en place enlevez la plaque de la table 17 en enlevant les quatre...

Page 12: ...ine Si l alimentation est coup e l interrupteur passe automatiquement la position Arr t pr venant un d marrage inattendu dangereux au moment du r tablissement de l alimentation Appuyez sur ON pour fai...

Page 13: ...E COUPE EN ANGLE FIG 14 La coupe en angle consiste couper la pi ce de bois sous un angle autre que 0 en guidant la pi ce sur le guide d onglet fig 14 Suivez la m me proc dure comme pour le sciage en t...

Page 14: ...moteur tourne V rifiez toujours si le c ble d alimentation est d branch du r seau avant de changer les brosses avant de lubrifier ou quand vous effectuez d autres op rations de maintenance Apr s chaq...

Page 15: ...de d onglet 9 dans la rainure de la rallonge 3 et vissez bien la poign e de fixation du guide d onglet 10 Fig 27 UTILISATION DE LA TABLE COULISSANTE FIG 27 Faites glisser la rallonge 3 sur la tige jus...

Page 16: ...that may be suitable for one tool may create a risk of injury when used on another tool Guard against electric shocks avoid body contact with earthed surface e g radiators pipes dishwashers refrigera...

Page 17: ...ree hand Always use either the fence or the mitre gauge to position and guide Rebating or grooving should not be carried out Saws shall not be used for slotting stopped groove Use only saw blades for...

Page 18: ...ceeds 85 dB A be sure to wear ear protection PROPER USE OF MACHINE This machine is designed to rip and cross cut wood exclusively up to maximum thickness of 80mm For correct operation it must be fixed...

Page 19: ...ely tightened and re fit or adjust riving knife as necessary before remounting the table insert 17 WARNING Replace table insert when worn MOUNT THE RIVING KNIFE FIG 4 5 If in place remove the table in...

Page 20: ...10 The magnetic switch is a safety feature of the machine Should the supply be interrupted the switch will automatically default to the OFF position preventing a dangerous unexpected startup of the ma...

Page 21: ...han 0 with the edge of the wood on the mitre gauge Fig 14 Follow the same procedures as you would for crosscutting Adjust the Mitre gauge 9 to the desired angle BEVEL CUTTING FIG 15 Bevel crosscutting...

Page 22: ...he machines plug has been removed from the mains power source before changing brushes lubricating or when doing any works or maintenance on the machine After each use check your machine for damage or...

Page 23: ...25 26 Slide mitre gauge 9 into groove in the sliding table 3 and tighten the mitre gauge lock knob 10 Fig 27 OPERATION SLIDING TABLE FIG 27 Move sliding table 3 along the rod direction to desired pos...

Page 24: ...Werkzeug geeignet sind k nnen eine Gefahr oder Schaden verursachen wenn sie an einem anderen Werkzeug verwendet werden Schutz vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie das K rperkontakt mit geerdeten Teil...

Page 25: ...rgang darf ohne H nde verrichtet werden Zum Positionieren und F hren verwenden Sie immer entweder den Anschlag oder das Gehrungsma Die S ge ist nicht zum Falz oder Grats gen zu benutzen Die S ge ist n...

Page 26: ...ngt einen Geh rschutz BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Zum L ngs und Querschneiden von Holz mit einer Dicke bis 80mm Um richtig zu funktionieren muss das Ger t wie in diesem Handbuch beschrieben befestigt...

Page 27: ...stigen WARNUNG Ersetzen Sie die Stichplatte durch eine neue wenn sie verschlissen ist DEN SPALTKEIL ANBRINGEN FIG 4 5 Wenn die Stichplatte 17 an ihrer Platz ist entfernen Sie sie nach Herausschrauben...

Page 28: ...ng unterbrochen schaltet sich der Schalter automatisch auf die Position AUS wodurch die gef hrliche unerwartete Einschaltung der Maschine bei der Wiederherstellung der Stromversorgung verhindert wird...

Page 29: ...nders als 0 Gehrungsma auf einen Winkels anders als 0 fig 14 Auf dieselbe weise vorgehen wie beim einfachen Querschnitt nur das Gehrungsma 9 auf den gew nschten Winkel einstellen ABSCHR GSCHNITT FIG 1...

Page 30: ...zstecker gezogen ist bevor Sie B rsten wechseln Schmier oder andere Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen Nach jedem Gebrauch ist die Maschine auf Sch den oder gebrochene Teile zu berpr fen Sie i...

Page 31: ...n die Nut des Gleittisches 3 gleiten lassen und den Sicherungsknopf 10 des Gehrungsma es zudrehen Abb 27 TISCHVERL NGERUNG BENUTZEN FIG 27 Durch Ziehen und Dr cken den Gleittisch 3 entlang der Anschla...

Page 32: ...arlos en otra herramienta Proteja contra choques el ctricos evite contacto corporal con superficies conectadas a tierra por ejemplo radiadores conductos lavavajillas refrigeradores Mantenga pulsado la...

Page 33: ...a posici n la gu a Canaletas o ranuras no pueden realizarse Las sierras no se deben utilizar para grietas ranuras tapadas Use s lo cuchillas de sierra cuya velocidad m xima posible no es menor que la...

Page 34: ...o el nivel del ruido excede 85 db A lleve protecci n para las orejas USO ADECUADO DE LA M QUINA Esta m quina est dise ada para rasgar y cortar madera de modo transversal exclusivamente hasta el m ximo...

Page 35: ...antes de remontar el manguito de la mesa 17 ATENCI N Sustituya el manguito de mesa si est gastado MONTAJE DEL CUCHILLO DIVISOR FIG 4 5 Si es conveniente quite el manguito de la mesa 17 al quitar los c...

Page 36: ...de la m quina Cuando la alimentaci n se interrumpir el interruptor suspender a la posici n OFF al prevenir un inicio peligroso inesperado de la m quina cuando la alimentaci n se restaura Pulse el bot...

Page 37: ...ransversal de inglete es cortar la madera a ngulo distinto de 0 con el borde de la madera en el indicador de inglete fig 14 Siga los mismos procedimientos como para el corte transversal Ajuste el Indi...

Page 38: ...los lubrificantes o al realizar cualesquier trabajos o mantenimientos de la m quina Despu s de cualquier uso compruebe su m quina de deterioros o piezas rotas y mant ngala en condiciones m ximas de pi...

Page 39: ...n la ranura de la mesa corrediza 3 y apriete el bot n de cierre del indicador de inglete 10 Fig 27 OPERACI N DE LA MESA CORREDIZA FIG 27 Desplace la mesa de extensi n 3 a lo largo de la direcci n de l...

Page 40: ...vostro modello Accessori che sono adatti per un utensile possono creare un rischio di lesioni quando utilizzati su un altro utensile State attenti ad evitare scosse elettriche evitate di toccare con i...

Page 41: ...analatura parziale Usate solo lame per le quali la velocit massima possibile non sia inferiore alla velocit massima dell alberino dell utensile e del materiale da tagliare Non state mai davanti al per...

Page 42: ...assicuratevi di indossare protezioni per le orecchie USO APPROPRIATO DELLA MACCHINA Questa macchina progettata per tagliare il legno sia secondo la fibra sia trasversalmente esclusivamente fino ad un...

Page 43: ...ecessario prima di rimontare la guida della tavola 17 ATTENZIONE Sostituite il tassello della tavola quando questa consumata MONTAGGIO DEL CUNEO FIG 4 5 Se esiste togliete il tassello della tavola 17...

Page 44: ...re la corrente l interruttore si sposta automaticamente nella posizione di SPENTO OFF impedendo che al ritorno della corrente l utensile si accenda in modo inaspettato Premete il tasto ON ACCESO per a...

Page 45: ...e tagli trasversali a 45 vuol dire tagliare il legno ad un angolo diverso da 0 con il bordo del legno sul calibro a 45 fig 14 Seguite la stessa procedura che usereste per il taglio trasversale Regolat...

Page 46: ...n moto Assicuratevi sempre che la spina dell utensile sia stata staccata dalla presa di corrente prima di cambiare le spazzole lubrificare o fare altri lavori di manutenzione all utensile Dopo ogni us...

Page 47: ...a scanalatura del tavolo scorrevole 3 e stringete la manopola di serraggio del calibro angolare 10 TABELLA SCORREVOLE DI FUNZIONAMENTO FIG 27 Spostate il tavolo scorrevole 3 lungo la direzione dell as...

Page 48: ...a poder o constituir um risco quando usadas noutra ferramenta Proteja a contra choques el ctricos evite o contacto f sico com superf cies ligadas terra exemplos radiadores tubos m quinas de lavar lou...

Page 49: ...onar e guiar N o deve fazer aberturas de caneluras ou ranhuras As serras n o devem ser usadas para aplainamento ranhura interrompida Use apenas l minas de serra cuja velocidade m xima n o seja inferio...

Page 50: ...a a sa de Quando o n vel do ru do ultrapassar 85 db A deve usar protec o auditiva USO APROPRIADO DA M QUINA Esta m quina foi exclusivamente concebida para corte longitudinal e transversal de madeira a...

Page 51: ...gasta MONTE A L MINA SEPARADORA FIG 4 5 Se estiver no devido lugar remova a inser o da mesa 17 removendo os quatro parafusos Philips de cabe a chata Insira a faca separadora 20 de maneira que as ranhu...

Page 52: ...stica de seguran a da m quina Se a alimenta o for interrompida por predefini o o interruptor passar para a posi o OFF evitando um arranque perigoso e inesperado da m quina quando a alimenta o for repo...

Page 53: ...iferente de 0 com a borda da madeira sobre a guia inclin vel fig 14 Siga os mesmos procedimentos que seguiria para o corte transversal Regule a guia inclin vel 9 para o ngulo desejado CORTE EM CHANFRO...

Page 54: ...onte de alimenta o antes de mudar as escovas lubrificar ou efectuar qualquer trabalho na ou manuten o da m quina Depois de cada utiliza o verifique se a m quina est danificada ou tem pe as partidas e...

Page 55: ...guia inclin vel 9 para dentro do entalhe da mesa deslizante 3 e aperte o bot o de bloqueio 10 da guia inclin vel Fig 27 FUNCIONAMENTO DA MESA DESLIZANTE FIG 27 Mova a mesa deslizante 3 ao longo da dir...

Page 56: ...raat Onderdelen die geschikt zijn voor een apparaat kunnen letsel veroorzaken als zij op een ander apparaat worden gemonteerd Voorkom elektrische schokken Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlak...

Page 57: ...iet om sleuven te frezen Gebruik uitsluitend zaagbladen waarvan de maximale snelheid niet kleiner is dan de maximale snelheid van het apparaat en het te zagen materiaal Vermijd dat uw lichaam of vinge...

Page 58: ...ing aanbevolen OPTIMAAL MACHINEGEBRUIK Deze machine is bedoeld om hout te zagen tot een maximale dikte van 80mm Voor correcte werking dient dit apparaat conform deze gebruiksaanwijzing in elkaar gezet...

Page 59: ...ed vastzit en stel in of installeer het spouwmes indien nodig voordat het tafelinzetstuk 17 weer teruggeplaatst wordt WAARSCHUWING Vervang het tafelinzetstuk als dit versleten is BEVESTIGING VAN HET S...

Page 60: ...Als de elektriciteit onverwacht uitvalt dan zal deze voorziening de machine terugzetten naar de UIT stand zodat wordt voorkomen dat de machine meteen weer aangaat op het moment dat de elektriciteit we...

Page 61: ...er verstek is dwarszagen van recht hout onder een andere hoek dan 0 met de rand van het hout tegen de verstekgeleider fig 14 Gebruik dezelfde procedure als voor dwarszagen Stel de verstekgeleider 9 in...

Page 62: ...er uit het stopcontact is gehaald voordat borstels worden vervangen de motor wordt gesmeerd of bij iedere reparatie en of onderhoudswerkzaamheden aan de machine Controleer na elk gebruik de machine op...

Page 63: ...verstektafel 9 in de groef van de schuiftafel 3 en draai de vergrendelknop van de verstektafel 10 vast Figuur 27 BEDIENING VAN DE SCHUIFTAFEL FIG 27 Verplaats de shuiftafel 3 in de richting van de sta...

Page 64: ...ksk p H ll verktyget med isolerade grip ytor n r man utf r arbete d r kapverktyget kan komma i kontakt med g mda lindningar Var vertygad att kabeln r placerad s att man inte kan trampa p den snubbla v...

Page 65: ...skyddet eller m t punkten f r position och styrning Avtrubbning och urholkning f r inte utf ras Klingor ska inte anv ndas f r urholkning Anv nd bara s g klingor f r vilka den maximala m jliga hastighe...

Page 66: ...an vara h lsov dligt N r bullerniv n verskrider 85 db A anv nd h rselskydd ANV NDNING AV MASKINEN Denna maskin r avsedd f r s gning och kapning av tr upp till 80 mm djup F r korrekt bruk m ste maskine...

Page 67: ...gen att klingan 15 r tdragen och justera rivningskniven vid behov innan du monterar bordsinsatsen 17 VARNING Byt bordsinsatsen om den utsliten MONTERING AV RIVNINGSKNIVEN FIG 4 5 Om f rl gga in ta bor...

Page 68: ...r i o r d e n t l i g t ANV NDNING ON OFF MAGNETISK OMKOPPLARE FIG 10 Magnetomkopplaren r en s kerhetsfunktion Om str mtillf rseln skulle avbrytas kopplas brytaren automatiskt till OFF l ge och f rhin...

Page 69: ...kapning Justera geringslikaren 9 i nskad vinkel SNEDS GNING FIG 15 Sneds gning r lik snedkapning till skillnad fr n att tr et kapas i annan vinkel n 90 ver tr ets plana sida fig 15 Justera klingan i...

Page 70: ...byte av kolborstar sm rjning eller annan underh ll utf rs Kontrollera maskinen efter varje anv ndning f r skador eller trasiga delar och f rs kra dess funktion genom att reparera eller byta skadade d...

Page 71: ...l p avsluta av b da st nger Fig 25 26 Glid mitrem tinstrument 9 i r fflar i glidningen bordl gger 3 och drar t mitrem tinstrumentet l ser knopp 10 Fig 27 FUNKTIONSF8ORL NGNINGEN GLIDNING BORDL GGER F...

Page 72: ...gt Brug kun tilbeh r som er anbefalet af maskinens producent Tilbeh r som passer p n model kan v re farligt at bruge p andet v rkt j Beskyt dig mod elektrisk st d undg kropskontakt med jordforbundne g...

Page 73: ...gvinklen til at styre og f re emnet Fors g ikke at udf re falsning eller fr sning Save b r ikke benyttes til notning Brug kun savklinger hvor det maksimale omdrejningstal er h jere end maskinens omdre...

Page 74: ...b r du bruge h rev rn BRUG AF MASKINEN Denne maskine er alene beregnet til at gennemsk re tr af en tykkelse p op til 80 mm For at v re benyttet korrekt skal saven fastg res og betjenes som foreskreve...

Page 75: ...n at klingen 15 er sikkert fastgjort og monter spaltekniven og juster den om n dvendigt f r bordindsatsen 17 genmonteres ADVARSEL Udskift bordindsatsen n r den bliver slidt MONTERING AF SPALTEKNIV FIG...

Page 76: ...der str mafbrydelse vil kontakten automatisk slukke hvorved man sikres imod at maskinen pludselig starter n r str mmen kommer igen T nd p knappen for at starte maskinen Tryk p knappen for at slukke ma...

Page 77: ...nt Det g res ved brug af smigvinklen fig 14 Fremgangsm den er den samme som ved gennemsk ring juster smigvinklen 9 til den nskede vinkel VINKLET SK RING FIG 15 Vinklet sk ring hvor klingen kr nges med...

Page 78: ...t er taget ud f r du reng r sm rer eller laver andet vedligeholdelsesarbejde p maskinen Tjek for hver gang du har brugt maskinen om der er beskadigede eller defekte dele Hold saven i optimal stand ved...

Page 79: ...gge barrer Fig 25 26 Lad smigvinklen 9 glide p plads i rillen i sl debordet 3 og sp nd smigvinklens l seh ndtag 10 Fig 27 BETJENING AF SL DEBORD FIG 27 Skub tr k sl debordet 3 i barrernes retning til...

Page 80: ...produsenten anbefaler for din modell Tilbeh r som passer til n modell kan v re farlige n r de brukes p en annen modell Vern deg mot elektriske st t unng kroppskontakt med flater som g r til jord f eks...

Page 81: ...nten kl yveanslaget eller gj ringshodet til posisjonere og f re trestykket Flasing eller notfresing b r ikke utf res Sagen m ikke brukes til slotting kort not Bruk kun sagblader der h yeste mulige has...

Page 82: ...dniv et overstiger 85 dB A m du bruke h rselvern RIKTIG BRUK AV MASKINEN Denne maskinen er kun designet for kl yve og kutte tre med en maksimal tykkelse p 80 mm For brukes riktig m den festes og bruke...

Page 83: ...iven etter behov f r bordinnlegget 17 legges p plass ADVARSEL Skift ut bordinnlegg n r det er slitt MONTERING AV SPALTEKNIV FIG 4 5 Hvis det sitter p tar du av bordinnlegget 17 ved skru ut de fire fla...

Page 84: ...hetsinnretning p maskinen Dersom str mforsyningen avbrytes vil bryteren automatisk settes til AV for forhindre farlig og uevntet oppstart av sagen n r str mforsyningen kommer tilbake Trykk p P for sta...

Page 85: ...stykke med en annen vinkel enn 90 grader p kanten av trestykket mot gj ringshodet fig 14 F lg samme prosedyre som for vanlig tverrsaging Juster gj ringshodet 9 til nsket vinkel AVFASING FIG 15 Tverrsa...

Page 86: ...gj r noen justeringer med motoren i gang S rg for at kontakten er trykket ut p maskinen f r du skifter b rster sm rer eller gj r noe annet vedlikeholdsarbeid p maskinen Sjekk maskinen for skade og sl...

Page 87: ...ig 25 26 Gli gj rdingsm leren 9 inn i sporet p glidebordet 3 og stram til gj rdingsm lerens l seknapp 10 Fig 27 BRUK AV GLIDEBORD FIG 27 Flytt glidebordet 3 i stangens retning til nsket posisjon ved s...

Page 88: ...ajan suosittelemia lis laitteita Tiettyyn ty kaluun sopivat lis laitteet voivat aiheuttaa tapaturman vaaran mik li niit k ytet n toisessa ty kalussa V lt s hk iskuja v lt kosketusta maadoitettuihin pi...

Page 89: ...yt aina joko suojaa tai jiirimittaria ty kappaleen asettamisessa ja ohjaamisessa Kyntteit tai syvennyksi ei tule suorittaa Sahaa ei saa k ytt lovien tekoon pys ytetty ura K yt ainoastaan sahanteri jo...

Page 90: ...utaso ylitt 85 dB A KONEEN ASIANMUKAINEN K YTT T m laite on suunniteltu puun halki ja poikkisahaukseen maksimisahauspaksuuden ollessa 80 mm Laiteen asianmukainen k ytt edellytt sen kiinnityst ja k ytt...

Page 91: ...s d halkaisuveitse tarpeen mukaan ennen p yd n irto osan 17 uudelleen asentamista VAROITUS Vaihda p yd n irto osa kun se on kulunut loppuun HALKAISUVEITSEN ASENNUS FIG 4 5 Mik li se on paikallaan pois...

Page 92: ...ko t m kytkin palautuu automaattisesti OFF pois p lt asentoon jolloin se est vaarallisen ja odottamattoman koneen k ynnistymisen kun sy tt j nnite palautuu Paina ON p ll painiketta kun haluat k ynnist...

Page 93: ...v n kappaleen syrjiin n hden jiirimittaria k ytt en fig 14 Menettely samoin kuin kohtisuoraan poikkisahauksessa S d jiirimittari 9 haluamaasi kulmaan VIISTESAHAUS FIG 15 Viisteinen poikkisahaaminen on...

Page 94: ...rottanut koneen pistokkeen verkkopistorasiasta ennen harjojen vaihtoa voitelua tai huoltaessasi konetta Tarkista kone jokaisen k ytt kerran j lkeen vaurioiden tai murtuneiden osien varalta S ilyt kone...

Page 95: ...jiirimittari 9 liukup yd n 3 uraan ja kirist jiirimittarin lukitusnuppi 10 Fig 27 JATKOP YD N ASENNUS FIG 27 Siirr liukup yt 3 tangon suunnassa haluttuun asentoon ty nt m ll ja vet m ll liukup yt Pai...

Page 96: ...89 OFF...

Page 97: ...90 FIG 0 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Page 98: ...91 A B 12 C D E F G H Watts 90 45 230 V 50 Hz 1500W 254mm 30mm 4500min 1 80mm 55mm 638mm x 430mm 638mm x 150mm 400mm x 200mm 99dB A 35 5 kg 85 db A 80 mm 80mm HSS...

Page 99: ...92 FIG 1 13 fig 1 11 2 FIG 1 2 3 17 Philips Fig 3 13 1 3 15 15 17 FIG 4 5 17 Philips 20 Fig 4 20 20 15 2 5 mm Fig 5 20 15 7 Fig 5 FIG 6 24 19 6 24 Fig 6 6 4...

Page 100: ...93 FIG 7 8 9 15 90 Fig 7 12 0 o Fig 8 45 Fig 9 45 45 FIG 8 26 FF FIG 10 OFF ON OFF FIG 10 14 3 14 0 FIG 11 13...

Page 101: ...94 FIG 12 11 FIG 13 10 10 FIG 13 90 9 0 10 9 FIG 14 0 fig 14 9 FIG 15 fig 15 FIG 16 9 15 9 10 FIG 17 18 Fig 17 Fig 18 6 6 15...

Page 102: ...95 FIG 18 19 6 Fig 18 6 15 6 15 16 Fig 19 FIG 19 6 150mm 16 FIG 20 22 Fig 20 45 FIG 21 22 21 Fig 23 Fig 23 4 4...

Page 103: ...96 FIG 23 a FIG 24 25 26 27 a b FIG 24 3 FIG 25 26 9 3 10 FIG 27 FIG 27 3 a b 9 10...

Page 104: ...ja Az egyik k sz l kre alkalmas tartoz kok m s k sz l ken a ser l s kock zat t h vj k el vakodjon az ram t sekt l ne rintsen test vel nem f ldelt fel leteket pld radi torokat cs veket mosogat g peket...

Page 105: ...Mindig haszn lja a hat rol vasat vagy a f lder ksz gm r t a munkadarab elhelyez s re s vez rl s re Nem szabad faanyagokat sszeilleszteni vagy rov tkolni A v g f kat nem szabad hornyol sra haszn lni v...

Page 106: ...d t A G P MEGFELEL HASZN LATA Ennek a g pnek a rendeltet se a kiz r lag s legfeljebb 80 mm vastag faanyag has t sa s keresztv g sa Megfelel m k dtet se c lj b l a g pet az ebben az anyagban le rtak s...

Page 107: ...t ll tsa jra vagy be a has t k st az asztalbet t 17 jb li felszerel se el tt FIGYELEM Cser lje ki az asztalbet tet ha elkopott SZER LJE FEL A HAS T K ST FIG 4 5 Ha az asztalbet t 17 a hely n van t vol...

Page 108: ...biztons gi eleme ramkies s eset n a kapcsol automatikusan tt r OFF kikapcsolt ll sba megakad lyozva ezzel a g p vesz lyes s v ratlan beindul sa az ramell t s helyre ll t sa eset n Nyomja meg az ON go...

Page 109: ...s a fa a 0 t l elt r b rmilyen m s sz gben val v g s t jelenti amikor a faanyag sz le a f lder ksz gm r h z r fig 14 K vesse ugyanazokat az elj r sokat mint a keresztv g sn l ll tsa be a f lder ksz g...

Page 110: ...zva a fali konnektorb l miel tt neki ll kef ket cser lni kenni vagy b rmilyen karbantart si munk t v gezni a g pen Minden haszn lat ut n ellen rizze a g pet k rosod s vagy elt rt alkatr szek ut n s ta...

Page 111: ...ztal 3 rov tk j ba s h zza meg a f lder ksz gm r t r gz t foganty t 10 Fig 27 A CS SZ ASZTAL HASZN LATA FIG 27 A kih zhat asztalt 3 tolja s h zza a r delem ment n a k v nt ll s el r s ig Nyomja meg a...

Page 112: ...ebyl ve vlhku nebo de ti Pou vejte jen vybaven doporu en v robcem va eho n stroje Vybaven vhodn pro jeden ur it n stroj m e zp sobit riziko poran n p i pou it s jin m n strojem Bezpe nostn opat en pro...

Page 113: ...d n l bkov n nebo r hov n Kotou ov pily nelze pou vat na dr kov n dlab n Pou vejte jen pilov ch kotou s maxim ln rychlost kter nen men ne maxim ln rychlost ot en v etena a materi lu na obr b n Dbejte...

Page 114: ...it Va e zdrav P i dosa en rovn zvukov ho tlaku 85 db A je nutn m t chr ni e sluchu SPR VN ZACH ZEN SE STROJEM Tento stroj je vyvinut pro pod ln a p n ez n d eva v hradn do maxim ln tlou ky 80 mm Pro s...

Page 115: ...ebo se i te rozv rac kl n p ed t m ne um st te vlo ku na stole 17 UPOZORN N Po opot eben vym te vlo ku MONT ROZV RAC HO KL NU FIG 4 5 V p pad e je vlo ka namontovan j vyndejte 17 pomoc vyta en ty Phil...

Page 116: ...zen m stroje V p pad v padu elektrick ho proudu se sp na automaticky vr t do pozice OFF vypnuto aby zabr nil nebezpe n mu p padn mu spu t n stroje Pila se spust stisknut m sp na e ON Pilu zastav te st...

Page 117: ...okosov p n ez je ez d eva v uhlu s hranou obrobku podle k ly m tka jin m ne 0 fig 14 i te se stejn m pracovn m postupem jako p i p n m ezu Nastavte m tko pokosu 9 do douc ho uhlu IKM EZ FIG 15 ikm p n...

Page 118: ...tavby pokud je motor v pohybu P ed v m nou kart maz n m nebo prov d n m jak koliv pr ce nebo dr by stroje se v dy nejprve ujist te zda je elektrick kabel stroje odpojen od hlavn ho p vodu elektriky Po...

Page 119: ...m na konci obou pod ln ch vod tek Fig 25 26 Posu te klouz n m m tko pokosu 9 v kan lu skluzn desky 3 a ut hn te zaji uj c knofl k m tka 10 Fig 27 OBSLUHA SKLUZN DESKY STOLU FIG 27 Posu te skluznou de...

Page 120: ...113 0...

Page 121: ...114 HSS FIG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Page 122: ...115 A B 12 C D E F G H 90 45 230 50 1500 254 mm 30 mm 4500 1 80 mm 55 mm 638mm x 430mm 638mm x 150mm 400mm x 200mm 99 A 35 5 85 A 80 80 HSS...

Page 123: ...116 FIG 1 13 fig 1 11 2 MOUNT THE BLADE FIG 1 2 3 17 Fig 3 13 1 3 15 15 17 FIG 4 5 17 20 4 20 2 5 15 20 15 7 Fig 5 FIG 6 24 19 6 24 Fig 6 6 4...

Page 124: ...117 FIG 7 8 9 15 90 Fig 7 0 12 Fig 8 90 45 45 Fig 9 45 FIG 8 26 FIG 10 0 FIG 10 14 14 FIG 11 13...

Page 125: ...118 FIG 12 11 FIG 13 10 10 FIG 13 9 0 10 9 FIG 14 fig 14 0 9 FIG 15 90 fig 15 FIG 16 9 15 9 10 FIG 17 18 Fig 17 Fig 18 6 6 15...

Page 126: ...119 FIG 18 19 6 Fig 18 6 15 6 15 16 Fig 19 FIG 19 6 150 16 FIG 20 22 Fig 20 45 FIG 21 22 21 I Fig 23 l Fig 23...

Page 127: ...120 FIG 23 FIG 24 25 26 27 b FIG 24 3 Fig 25 26 9 3 10 Fig 27 FIG 27 3 b 9 10...

Page 128: ...oriile potrivite unui tip de aparat pot crea risc de r nire c nd sunt utilizate pe alt tip de aparat Feri i v de electrocut ri evita i contactul cu suprafe e mp m ntate de ex calorifere electrice evi...

Page 129: ...ghidare fie dispozitivul de reglare a unghiului Nu executa i opera iuni de rindeluire i f l uire Nu utiliza i fer straiele pentru mortezare caneluri Utiliza i numai lame a c ror tura ie maxim sa nu fi...

Page 130: ...e 85 dB A asigura i v c purta i protec ii pentru auz UTILIZAREA CORESPUNZ TOARE A APARATULUI Acest aparat este creat pentru spintecarea i t ierea transversal a lemnului numai p n la grosimea maxim de...

Page 131: ...u itul de despicare dac este necesar nainte de re instalarea inser iei bancului 17 ATEN IE nlocui i inser ia pentru banc c nd este uzat MONTAREA CU ITULUI DE DESPICARE FIG 4 5 Dac este montat demonta...

Page 132: ...istic de siguran a aparatului Dac alimentarea este ntrerupt ntrerup torul se mut automat pe pozi ia OPRIT ceea ce previne pornirea nea teptat a aparatului atunci c nd alimentarea revine Ap sa i butonu...

Page 133: ...i altul dec t 0 cu muchia sc ndurii n dispozitivul de reglare a unghiului fig 14 Urma i acelea i proceduri ca i la t ierea transversal Regla i dispozitivul de reglare a unghiului 9 la unghiul dorit T...

Page 134: ...totdeauna c aparatul este deconectat de la re ea nainte de nlocuirea periu elor de lubrifiere sau de orice alt lucrare sau opera iune de ntre inere Dup fiecare utilizare asigura i v c aparatul nu este...

Page 135: ...pozitivul de reglare a unghiului 9 n canelura mesei culisante 3 i str nge i butonul de blocare 10 al acestuia Fig 27 AC IONAREA MESEI CULISANTE FIG 27 Deplasa i masa culisant 3 pe direc ia tijelor p n...

Page 136: ...lu Akcesoria kt re pasuj do jednego narz dzia mog spowodowa ryzyko skaleczenia w przypadku zastosowania na innym narz dziu Nale y zastosowa odpowiednie miary przeciwko udarom elektrycznym unika kontak...

Page 137: ...ozycji i prowadzenia detalu Nie nale y wykonywa wpust w lub obk w Pi y nie wolno u ywa do wykonywana szpar rowk w na wpust U ywa tylko tarcz pi owych kt rych maksymalna dopuszczalna pr dko wynosi nie...

Page 138: ...kroczy 85 dB A nale y za o y ochraniacze do uszu PRAWID OWE ZASTOSOWANIE URZ DZENIA Urz dzenie zosta o zaprojektowane do rozszczepiania i sko nego ci cia drewna o maksymalnej grubo ci 80 mm Dla prawid...

Page 139: ...iem wk adki sto u 17 UWAGA Wymieni wk adk sto u je eli jest na ju zniszczona ZAMONTOWA N FIG 4 5 Je eli wk adka sto u jest na swoim miejscu usun j 17 usuwaj c cztery ruby Philipsa o p askiej g owicy P...

Page 140: ...przerwane prze cznik automatycznie prze czy si na pozycj wy czone zapobiegaj c w ten spos b niebezpiecznemu nag emu w czeniu si urz dzenia po ponownym w czeniu zasilania Nacisn przycisk ON aby w czy...

Page 141: ...od k tem jest ci ciem drewna pod k tem innym ni 0 z kraw dzi drewna na ograniczniku sko nym fig 14 Nale y przestrzega te same procedury jak w przypadku ci cia poprzecznego Nale y ustawi ogranicznik sk...

Page 142: ...zy dzia aj cym silniku Przed wymian szczotek smarowaniem lub wykonywaniem prac konserwacyjnych zawsze nale y si przekonywa ze wtyczka urz dzenia jest wyj ta z sieci zasilania Po ka dym u yciu nale y s...

Page 143: ...nicznik sko ny 9 w rowek w stole przesuwanym 3 i zakr ci pokr t o unieruchamiaj ce ogranicznika sko nego 10 Fig 27 ZASTOSOWANIE STO U PRZESUWANEGO FIG 27 Przesun st przesuwany 3 wzd u sworznia do po d...

Page 144: ...io Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazi...

Page 145: ...ELT LLAPOTBAN a Ryobi term ket a v s rl st s annak d tum t igazol dokumentum k s ret ben az elad hoz vagy az nh z legk zelebbi Ryobi Szerviz K zpontba A jelen garancia nem z rja ki a fogyaszt si eszk...

Page 146: ......