background image

4 - English

POWER CARVER SAFETY WARNINGS

 

Do not use accessories which are not specifically 

designed and recommended by the tool manufacturer. 

Just because the accessory can be attached to your 

power tool, it does not assure safe operation.

 

The rated speed of accessories must be at least equal 

to the operating speed setting marked on the power 

tool. 

Accessories running faster than their rated speed 

can break and fly apart.

 

The outside diameter and the thickness of your 

accessory must be within the capacity rating of your 

power tool. 

Incorrectly sized accessories cannot be 

adequately controlled.

 

Wear personal protective equipment. Depending on 

application, use face shield, safety goggles or safety 

glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing 

protectors, gloves and workshop apron capable of 

stopping small abrasive or workpiece fragments. 

The eye protection must be capable of stopping flying 

debris generated by various operations. The dust mask or 

respirator must be capable of filtrating particles generated 

by your operation. Prolonged exposure to high intensity 

noise may cause hearing loss.

 

Keep bystanders a safe distance away from work area. 

Anyone entering the work area must wear personal 

protective equipment.

 Fragments of workpiece or of a 

broken accessory may fly away and cause injury beyond 

immediate area of operation.

 

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, 
when performing an operation where the cutting ac-
cessory may contact hidden wiring. 

Cutting accessory 

contacting a “live” wire may make exposed metal parts 
of the power tool “live” and could give the operator an 
electric shock.

 

Use clamps or another practical way to secure and 
support the workpiece to a stable platform. 

Holding 

the workpiece by hand or against your body leaves it 
unstable and may lead to loss of control.

 

Always hold the tool firmly in your hand(s) during 

the start-up. 

The reaction torque of the motor, as it 

accelerates to full speed, can cause the tool to twist. 

 

Do not operate the power tool near flammable 

materials.

 Sparks could ignite these materials.

ADDITIONAL SAFETY RULES

 

Know your power tool. Read operator’s manual 

carefully. Learn its applications and limitations, as well 

as the specific potential hazards related to this tool. 

Following this rule will reduce the risk of electric shock, 

fire, or serious injury.

 

Always wear eye protection with side shields marked 

to comply with ANSI Z87.1.

 Following this rule will 

reduce the risk of serious personal injury.

 

Protect your lungs. Wear a face or dust mask if the 

operation is dusty. 

Following this rule will reduce the risk 

of serious personal injury.

 

Protect your hearing. Wear hearing protection during 

extended periods of operation.

 Following this rule will 

reduce the risk of serious personal injury.  

 

Check damaged parts. Before further use of the 

tool, a guard or other part that is damaged should 

be carefully checked to determine that it will operate 

properly and perform its intended function. Check for 

alignment of moving parts, binding of moving parts, 

breakage of parts, mounting, and any other conditions 

that may affect its operation. A guard or other part that 

is damaged should be properly repaired or replaced 

by an authorized service center. 

Following this rule will 

reduce the risk of shock, fire, or serious injury.

 

Inspect for and remove all nails from lumber before 

using this tool. 

Following this rule will reduce the risk of 

serious personal injury.

 

Battery tools do not have to be plugged into an 

electrical outlet; therefore, they are always in 

operating condition. Be aware of possible hazards 

when not using your battery tool or when changing 

accessories. 

Following this rule will reduce the risk of 

electric shock, fire, or serious personal injury.

 

Do not place battery tools or their batteries near fire 

or heat. 

This will reduce the risk of explosion and possibly 

injury.

 

Do not crush, drop or damage battery pack. Do not 

use a battery pack or charger that has been dropped 

or received a sharp blow. 

A damaged battery is subject 

to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged 

battery immediately.

 

Batteries can explode in the presence of a source 

of ignition, such as a pilot light. 

To reduce the risk of 

serious personal injury, never use any cordless product 

in the presence of open flame. An exploded battery can 

propel debris and chemicals. If exposed, flush with water 

immediately.

 

Under extreme usage or temperature conditions, 

battery leakage may occur. If liquid comes in contact 

with your skin, wash immediately with soap and water. 

If liquid gets into your eyes, flush them with clean 

water for at least 10 minutes, then seek immediate 

medical attention. 

Following this rule will reduce the risk 

of serious personal injury.

 

Accessory blades should not be stored in the tool. 

Tool and accessory should be stored seperatley when 
not in use.

 

Save these instructions. 

Refer to them frequently and 

use them to instruct others who may use this product. 

If you loan someone this product, loan them these 

instructions also.

Summary of Contents for FVH51

Page 1: ...miento 8 Illustraciones 9 10 Pedidos de piezas y servicio Pág posterior WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the opera tor s manual before using this product AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller à bien com prendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el ...

Page 2: ...e for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock Use only UL listed USB sources to charge this device Use of any non UL Listed USB sources may create a risk of fire PERSONAL SAFETY Stay a...

Page 3: ...sult in a hazardous situation Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when use...

Page 4: ...I Z87 1 Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Protect your lungs Wear a face or dust mask if the operation is dusty Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Protect your hearing Wear hearing protection during extended periods of operation Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Check damaged parts Before further u...

Page 5: ...etter and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye and Breathing Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Breathing protection may also be required depending on th...

Page 6: ...essories not recommended can result in serious personal injury NOTICE To prevent damage to the spindle or spindle lock always allow motor to come to a complete stop before engaging the spindle lock APPLICATIONS You may use this product for the purposes of wood carving INSTALLING REMOVING BATTERY PACK See Figure 1 page 9 To install Unscrew and remove the battery cap Insert the battery pack into the...

Page 7: ...terclockwise to loosen NOTE If desired the nut can be loosened with a wrench Place the wrench on the nut securely and turn counterclockwise to loosen Insert the shank of the blade accessory into the center of the clamp nut until the shank is secure Rotate the clamp nut clockwise until the blade is secure Avoid excess tightening of the clamp nut NOTE If desired the clamp nut can be tightened with a...

Page 8: ...er carver Hold the tool in front and away from you Lower the tool gradually until the accessory contacts the workpiece Apply pressure onto the workpiece to begin carving Move the tool continuously at a steady consistent pace Lift the tool away from the workpiece before turning off the tool NOTE ILLUSTRATIONS START ON PAGE 9 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS MAINTENANCE WARNING When servic...

Page 9: ...er un cordon spécialement conçu à cet effet Utiliser un cordon conçu pour l usage extrérieur pour réduire les risques de choc électrique S il est nécessaire d utiliser l outil électrique dans un endroit humide employer un dispositif interrupteur de défaut à la terre GFCI L utilisation d un GFCI réduit le risque de décharge électrique Utiliser uniquement des sources USB répertoriées UL pour charger...

Page 10: ...ires de l outil dans des circonstances imprévues UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE Ne recharger qu avec l appareil spécifié par le fabricant Un chargeur approprié pour un type de pile peut créer un risque d incendie s il est utilisé avec un autre type de pile Utiliser exclusivement le bloc pile spécifiquement indiqué pour l outil L usage de tout autre bloc peut créer un risque de blessures et d ...

Page 11: ...ire fonctionner l outil électrique à proximité de matériaux inflammables Les étincelles peuvent enflammer ces matériaux RÈGLES SUPPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Apprendre à connaître l outil Lire attentivement le manuel d utilisation Apprendre les applications et les limites de l outil ainsi que les risques spécifiques relatifs à son utilisation Le respect de cette consigne réduira les risques d incendi...

Page 12: ... risques associé à l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évit...

Page 13: ... ou caractéristique du courant no Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide min Par minute Tours coups vitesse périphérique orbites etc par minute SYMBOLES ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit s il n est pas complètement assem blé ou si des pièces semblent manquantes ou endomma gées Le fait d utiliser un produit assemblé de façon inadé quate ou incomplète peut entraîner des blessure...

Page 14: ...loc piles et appuyer dessus jusqu à ce qu il rejoigne les filets situés à l extrémité du outil UTILISATION Visser le couvercle solidement NOTE Ne pas tenter d utiliser ce produit si le couvercle du compartiment des piles n est pas fixé solidement Pour retirer Dévisser et retirer le bouchon de piles Retirer le bloc de piles de l outil FONCTIONS DES TÉMOINS DEL Voir la figure 1 page 9 Lorsqu un bloc...

Page 15: ...ine vitesse et ils ne devraient pas être utilisés L utilisation des accessoires endommagés pourrait résulter en des blessures corporelles graves Pratiquer d abord sur des matériaux de rebut pour voir comment l outil fonctionne Ne pas oublier pas que le travail est effectué par la vitesse de l outil et par l accessoire monté dans la douille de serrage Vous ne dever pas vous appuyer sur l outil ni p...

Page 16: ...piado para el exterior Usando un cordón adecuado para el exterior se disminuye el riesgo de descargas eléctricas Si debe operar una herramienta en lugares húmedos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas Use solamente fuentes USB con certificación UL Listed para cargar el dispositivo Si no usa un...

Page 17: ... Mantenga los mangos y superficies de agarre limpias y libres de aceite y grasa Los mangos y superficies de agarre resbalosas no permiten la manipulación y control seguro de la herramienta en situaciones inesperadas EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA DE BATERÍAS Sólo cargue el paquete de baterías con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo paquete de baterías p...

Page 18: ...as chispas pueden encender estos materiales REGLAS ADICIONALES DE SEGURIDAD Familiarícese con su herramienta eléctrica Lea cuidadosamente el manual del operador Aprenda sus usos y limitaciones así como los posibles peligros específicos de esta herramienta Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga eléctrica incendio o lesión seria Siempre use protección ocular con latera...

Page 19: ...s Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de ...

Page 20: ...Carreras por minuto 14 000 s min SPM Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN EXPLICACIÓN Símbolo de reciclado Este producto utiliza baterías de iones de litio Li ion Es posi...

Page 21: ...este producto si la tapa del paquete de baterías no está firmemente cerrada Para retirar Desatornille y retire la cubierta de baterías Retire de la herramienta el paquete de baterías FUNCIONES DE LAS LUCES LED Vea la figura 1 página 9 Cuando haya una batería instalada cargada en la herramienta la luz LED indicará el estado de la batería ESTADO DE LA BATERÍA ESCENARIO DE LUZ LED Batería con carga c...

Page 22: ... serias Practique primero con materiales de desecho para ver cómo funciona la herramienta Tenga presente que el trabajo es realizado por la velocidad de la herramienta y el accesorio que se encuentra en el portaherramientas Usted no debe inclinarse sobre la herramienta ni empujarla contra la pieza de trabajo Serecomiendahacerunaseriedepasadasconlaherramientaen lugar de intentar completar todo el t...

Page 23: ...de piles cubierta de baterías B Battery pack bloc pile paquete de batería C LED indicator témoin de DEL luz indicadora de LED A Clamp nut écrou de serrage tuerca de abrazadera B Wrench clé llave C Loosen clamp nut desserrer l écrou de serrage afloje la tuerca de la abrazadera D Tighten clamp nut serrer l écrou de serrage ajuste la tuerca de la abrazadera A On off switch commutateur marche arrêt in...

Page 24: ...10 Fig 5 Fig 6 A Golf grip method méthode prise de type golf método de agarre tipo golf A Pencil grip method méthode prise de type crayon método de agarre tipo lápiz A A ...

Page 25: ...NOTES NOTAS ...

Page 26: ...NOTES NOTAS ...

Page 27: ...NOTES NOTAS ...

Page 28: ...ivent être fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PIÈCES DE REMPLACEMENT Les pièces de remplacement peuvent être achetées en ligne sur le site www ryobitools com ou par téléphone au 1 800 525 2579 Les pièces de remplacement peuvent être obtenues à un de nos centres de service COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERVICE Les centres de service peuvent être localisés en ligne au ...

Reviews: