background image

9 — Français

UTILISATION

FONCTIONS DES TÉMOINS DEL

Voir la figure 1, page 13.

Lorsqu’un bloc-batterie chargé est installé dans l’outil, la lampe 
à DEL indiquera l’état de la batterie lorsque l’outil est allumé.

ÉTAT DE L’OUTIL

SCÉNARIO DES  

LUMIÈRES DEL

Normal

Vert en continu  

(pas de clignotements)

Niveau de la pile < 25 %

Rouge en continu 

(pas de clignotements)

Niveau bas de la pile

Rouge clignotant  
(3 clignotements)

Force excessive

Rouge clignotant  
(6 clignotements)

Température excessive

Rouge clignotant  
(9 clignotements)

PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES

La outil arrêtera automatiquement si elle est forcée ou lors 
d’une surcharge du moteur. Afin de réinitialiser l’outil, attendre 5 
secondes, faire glisser le commutateur marche/arrêt à la position 
« OFF » (arrêt), puis le faire glisser à la position « ON » (marche) 
pour reprendre le travail. Si l’outil ne fonctionne toujours pas, 
retirer et réinstaller les bloc-pile. Ne pas forcer l’outil.

PROTECTION CONTRE LES HAUTES 
TEMPÉRATURES

Le outil est équipé d’un dispositif de protection contre les hautes 
températures qui désactive automatiquement le produit en cas 
de surchauffe. Avant de poursuivre le travail, laisser refroidir 
l’outil, puis mettre le outil.

COLLET À CHANGEMENT RAPIDE

Voir les figures 2 et 3, page 13.

NOTE :

 L’outil est livré avec un collet préinstallé, qui est usiné 

selon les tolérances de précision pour les accessoires avec 
une tige de 3,2 mm (1/8 po) de diamètre. Lorsqu’il est installé, 
le collet à changement rapide permet à l’utilisateur de changer 
les accessoires sans utiliser d’outil et sans retirer le collet de 
l’arbre. La pince à changement rapide n’est pas compatible 
avec les tiges de 1,6 mm (1/16 po).

Pour retirer/installer le collet à changement rapide :

  Retirer le bloc de piles de l’outil.

  Enfoncer et tenir le bouton de blocage de la broche vers 

l’avant et tourner l’arbre avec une main jusqu’à ce que 
le bouton de verrouillage de la broche engage l’arbre, 
empêchant ainsi toute rotation ultérieure.

  Le bouton de verrouillage de la broche étant enclenché, 

placer la clé de 9,53 mm incluse sur l’extrémité filetée 
inférieure de la douille à changement rapide et tourner en 
sens antihoraire pour desserrer. Continuer à tourner en sens 
antihoraire pour retirer la douille de l’outil.

  Retirer le collet à changement rapide.

 

Pour l’installer, 

enclencher le bouton de verrouillage 

de la broche. Placer la douille à changement rapide sur 
l’arbre et commencer à enfiler à la main jusqu’à ressentir 
une résistance. Puis, utiliser la clé de 9,53 mm incluse sur 
l’extrémité filetée inférieure de la douille et tourner en sens 
horaire jusqu’à bien serrer.

AVERTISSEMENT : 

Toujours utiliser une douille dont la taille correspond 
à celle de l’accessoire que vous comptez utiliser. Ne 
jamais forcer une tige de trop grande dimension dans une 
douille. L’accessoire devrait pouvoir s’insérer facilement 
dans la douille, mais vous devriez être capable de serrer 
l’accessoire fermement et de façon sécuritaire avec le collet 
à changement rapide.

INSTALLATION/RETRAIT DES ACCESSOIRES

Voir les figures 2 et 3, page 13.

Pour installer :

  Retirer le bloc de piles de l’outil.

  Choisir un accessoire adapté au collet et à l’application 

tentée.

  S’assurer que le collet à changement rapide est installé 

fermement sur l’arbre.

  Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage de la broche, 

utiliser la main pour desserrer la douille en tournant le 
manchon en sens antihoraire.

  Insérer la tige de l’accessoire dans la douille jusqu’à 

ce qu’elle arrive au bout, et ensuite, retirez de 1,59 mm 
(1/16 po) en prévision de l’expansion quand l’accessoire se 
réchauffera.

  Tourner le manchon de douille en sens horaire jusqu’à ce 

que le cliquetis s’arrête et que la douille agrippe la tige de 
l’accessoire. 

 

NOTE :

 S’il n’est pas possible de serrer ou desserrer 

suffisamment à la main, utiliser la clé à douille de 9,53 mm 
sur le haut hexagonal de la douille. Tourner en sens horaire 
pour serrer ou en sens antihoraire pour desserrer.

Retrait :

  Retirer le bloc de piles de l’outil.

  Desserrer le manchon du collet.

  Enlever l’accessoire.

 

NOTE :

 Au moment de tenter de retirer un accessoire, si 

la douille à changement rapide commence à s’enlever de 
l’outil, répéter le processus d’installation.

DANGER :

Si vous changez un accessoire immédiatement après 
l’utilisation, assurez-vous de ne pas toucher la douille 
ou l’accessoire avec vos mains ou vos doigts. Vous allez 
vous brûler à cause de la chaleur accumulée pendant le 
fonctionnement. Toujours utiliser les clés qui ont été fournis 
ou laisser le collet refroidir.

Summary of Contents for FVM51

Page 1: ...nto 8 11 Mantenimiento 12 Illustraciones 13 14 Pedidos de piezas y servicio P g posterior WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the opera tor s manual before using thi...

Page 2: ...ic shock Use only the FVB01 battery pack or UL listed USB sources to charge this device Use of any other battery packs or non UL Listed USB sources may create a risk of fire PERSONAL SAFETY Stay alert...

Page 3: ...rease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the m...

Page 4: ...flying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause heari...

Page 5: ...gh speed cutter or tungsten carbide cutter grabs it may jump from the groove and you could lose control of the tool SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING OFF OPERATIONS Use only w...

Page 6: ...refully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other condit...

Page 7: ...GNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this prod...

Page 8: ...this product for the purposes listed below Carving engraving etching polishing cleaning removing rust sanding cutting grinding sharpening drilling and routing INSTALLING REMOVING BATTERY PACK See Figu...

Page 9: ...ounterclockwise to remove the collet from the tool Remove the quick change collet To install engage the spindle lock Place the quick change collet on the shaft and begin threading on by hand until the...

Page 10: ...an accessory slightly loosen the quick change collet and give the accessory a 1 4 in turn Youshouldbeabletotellbythesoundandfeeliftheaccessory is running in balance Continue adjusting in this fashion...

Page 11: ...mmendations table to determine the proper speed based on the material being worked and the type of accessory being used SLOWER SPEEDS Certain materials some plastics for example require a relativelysl...

Page 12: ...ool and by the accessory in the collet You should not lean on or push the tool into the work It is best to make a series of passes with the tool rather than attempt to do all the work in one pass To m...

Page 13: ...NOTES NOTAS...

Page 14: ...lectrique S il est n cessaire d utiliser l outil lectrique dans un endroit humide employer un dispositif interrupteur de d faut la terre GFCI L utilisation d un GFCI r duit le risque de d charge lectr...

Page 15: ...es et des surfaces de prise glissantes emp chent la manipulation et le contr le s curitaires de l outil dans des circonstances impr vues UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE Ne recharger qu avec l app...

Page 16: ...es travailler La protection oculaire utilis e doit r sister aux d bris projet s lors des diff rentes op rations La protection oculaire utilis e doit r sister aux d bris projet s lors des diff rentes o...

Page 17: ...E MEULE recommand s pour cet outil lectrique et uniquement pour les applications recommand es Par exemple ne pas meuler avec le c t d une meule tron onner Seule la p riph rie des meules tron onner abr...

Page 18: ...ou pi ce endommag e doit tre correctement r par e ou remplac e dans un centre de r parations agr Le respect de cette consigne r duira les risques de choc lectrique d incendie et de blessures graves In...

Page 19: ...ole de recyclage Ce produit utilise les piles de l ithium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autor...

Page 20: ...e APPLICATIONS Cet produit peut tre utilis pour les applications ci deous Modelage gravure mordan age polissage nettoyage retrait de la rouille pon age coupage meulage fa on nage per age et tra age IN...

Page 21: ...desserrer Continuer tourner en sens antihoraire pour retirer la douille de l outil Retirer le collet changement rapide Pour l installer enclencher le bouton de verrouillage de la broche Placer la doui...

Page 22: ...t changement rapide et tourner l accessoire d un quart de tour Le son qui se fait entendre et le maniement de l outil devraient vous indiquer si l accessoire est bien quilibr Continuer l ajustement de...

Page 23: ...de vitesse d application la page suivante pour d terminer la vitesse appropri e selon le mat riau travaill et l accessoire utilis VITESSES PLUS LENTES Certains mat riaux comme certains types de plast...

Page 24: ...t d empoigner l outil selon une m thode prise de type crayon ou selon une m thode prise de type golf Inspecter attentivement les accessoires de l outil rotatif Des accessoires endommag s peuvent se s...

Page 25: ...NOTES NOTAS...

Page 26: ...s h medos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas el ctricas Use solamente el paquete de bater as FVB01 o f...

Page 27: ...operaciones diferentes de las indicadas podr a originar una situaci n peligrosa Mantenga los mangos y superficies de agarre limpias y libres de aceite y grasa Los mangos y superficies de agarre resbal...

Page 28: ...raciones La protecci n ocular debe proteger de los residuos suspendidos en el aire que se generan por varias operaciones La m scara contra polvo o el respirador deben filtrar las part culas generadas...

Page 29: ...as Por ejemplo no esmerile con el costado del disco de corte Los discos de corte abrasivos est n dise ados para el esmerilado perif rico las fuerzas laterales que se apliquen a estos discos pueden hac...

Page 30: ...onamiento Toda protecci n o pieza que est da ada debe repararse apropiadamente o reemplazarse en un centro de servicio autorizado Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga...

Page 31: ...movimiento S mbolo de reciclado Este producto utiliza bater as de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as en la basura norma...

Page 32: ...umeradosabajo Tallar grabar pulir limpiar eliminar xido lijar cortar esmerilar afilar perforar y fresar INSTALACI N DESMONTAR DEL PAQUETE DE BATER AS Vea la figura 1 p gina 13 Para instalar Desatornil...

Page 33: ...erramientas de la herramienta Retire el portaherramientas de cambio r pido Para instalarlo active el seguro del husillo Coloque el portaherramientas de cambio r pido en el husillo y comience a roscar...

Page 34: ...ue escuche y sienta al tacto debe poder darse cuenta si el accesorioest funcionandoequilibradamente Sigaajustandode estamanerahastaobtenerelmejorequilibrioposible Reemplace los accesorios si se da an...

Page 35: ...e p gina para determinar la velocidad adecuada seg n el material con el que se trabaja y el tipo de accesorio que se utiliza VELOCIDADES LENTAS Ciertos materiales p ej algunos pl sticos requieren una...

Page 36: ...e sujetar la herramienta con el m todo de agarre tipo l piz o con el m todo de agarre tipo golf Examine cuidadosamente los accesorios de la herramienta rotatoria Los accesorios da ados pueden salir la...

Page 37: ...NOTES NOTAS...

Page 38: ...puede variar H USB cable c ble USB cable USB I Collar collier collar A Battery cap bouchon de piles cubierta de bater as B Battery pack bloc pile paquete de bater a C LED indicator t moin de DEL luz...

Page 39: ...e speed pour r duire la vitese para disminuir la velocidad A Collar collier collar B Attachment head t te de l accessoire cabezal del accesorio A Pencil grip method m thode prise de type crayon m todo...

Page 40: ...s ou obtenir des pi ces de rechange trouver un Centre de r parations agr pour obtenir un soutien technique ou le Service la client le Visiter www ryobitools com ou en t l phonant au 1 800 525 2579 Si...

Reviews: