Ryobi ONE+ HP RID18X, Manual

FI

 RYOBI®-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

7lOOl WXRWWHHOOD RQ RVWRQ OXRPLHQ ODNLVllWHLVWHQ RLNHXNVLHQ RKHOOD DOOD PDLQLWXQ
PXNDLQHQWDNXX

1. 

7DNXXQ NHVWR RQ NXOXWWDMLOOH  NXXNDXWWD MD WDNXXDLND DONDD WXRWWHHQ
RVWRKHWNHVWl 7lPlQ SlLYlPllUlQ WXOHH OXNHD ODVNXVVD WDL PXXVVD
RVWRWRVLWWHHVVD7XRWHRQVXXQQLWHOWXMDWDUNRLWHWWXYDLQNXOXWWDMLHQMD\NVLW\LVHHQ
Nl\WW||Q7DNXXHLVLLVNDWDDPPDWWLHLNlNDXSDOOLVWDNl\WW|l

2. 

-RLGHQNLQVlKN|W\|NDOXMHQ$&'&WDNXXQNHVWRDRQPDKGROOLVWDODDMHQWDD\OOl
PDLQLWWXD NHVWRD SLGHPPlNVL YHUNNRVLYXVWRQ ZZZU\RELWRROVHX UHNLVWHU|LQQLQ
NDXWWD 7\|NDOXMHQ NHOSRLVXXV WDNXXMDNVRQ ODDMHQQXNVHHQ QlN\\ VHONHlVWL
P\\PlO|LVVlMDWDLSDNNDXNVLVVDMDWDLWlPlWLHWRVLVlOW\\WXRWHGRNXPHQWDDWLRQ
/RSSXNl\WWlMlQWl\W\\UHNLVWHU|LGlYDVWDKDQNLWXWW\|NDOXWLQWHUQHWLVVlSlLYlQ
NXOXHVVDRVWRSlLYlPllUlVWl/RSSXNl\WWlMlYRLUHNLVWHU|LGlODDMHQQHWXQWDNXXQ
NRWLPDDVVDDQ MRV VH RQ OXHWHOWXQD RQOLQHUHNLVWHU|LQWLORPDNNHHVVD MRVVD
PDLQLWDDQ PLVVl WlPl YDLKWRHKWR RQ YRLPDVVD /RSSXNl\WWlMLHQ Wl\W\\ OLVlNVL
K\YlNV\lWLHWRMHQWDOOHQQXVMRWNDKHLGlQWl\W\\DQWDDRQOLQHWLODVVDVHNlHKGRW
5HNLVWHU|LQQLQ YDKYLVWXVNXLWWL MRND OlKHWHWllQ VlKN|SRVWLWVH MD DONXSHUlLQHQ
RVWRSlLYlPllUlQLOPDLVHYDODVNXWRLPLYDWODDMHQQHWXQWDNXXQWRVLWWHLQD

7DNXXNDWWDDNDLNNLWXRWWHHVHHQWDNXXDLNDQDWXOHYDWYLDWMRLGHQDLKHXWWDMLQDRYDW

WXRWWHHVVD RVWRSlLYlQl ROOHHW YDOPLVWXV WDL PDWHULDDOLYLDW 7DNXX RQ UDMRLWHWWX
NRUMDXNVHHQ MDWDL YDLKWRRQ HLNl VH VLVlOOl PLWllQ PXLWD YHOYRLWWHLWD PXNDDQ
OXNLHQ VDWXQQDLV MD VHXUDQQDLVYDKLQNRMD PXWWD UDMRLWWXPDWWD QLLKLQ 7DNXX HL
SlGHMRVWXRWHWWDRQNl\WHWW\YllULQNl\WW|RKMHHQYDVWDLVHVWLWDLMRVVHRQOLLWHWW\
YLUKHHOOLVHVWL7lPlWDNXXHLNDWD

–

YLUKHHOOLVHVWlKXROORVWDMRKWXYLDYDXULRLWD

– muunnettua tai muutettua tuotetta

–

WXRWHWWD MRQND DONXSHUlLVHW WXQQLVWHPHUNLQQlW WDYDUDPHUNNL VDUMDQXPHUR

on turmeltu, muutettu tai poistettu

–

WlPlQNl\WW|RSSDDQODLPLQO\|QQLVWlMRKWXYLDYDXULRLWD

– ei-CE-tuotetta

–

WXRWHWWDMRWDRQ\ULWWlQ\WNRUMDWDHSlSlWHYlDPPDWWLODLQHQWDLMRNDRQNRUMDWWX
LOPDQ7HFKWURQLF,QGXVWULHVLQHQQDNNROXSDD

–

WXRWHWWD MRND RQ OLLWHWW\ YLUKHHOOLVHHQ WHKROlKWHHVHHQ DPSHHULW MlQQLWH
WDDMXXV

–

XONRLVWHQ YDLNXWXVWHQ NHPLDOOLQHQ I\\VLQHQ LVNXW WDL YLHUDLGHQ DLQHLGHQ

aiheuttamaa vauriota

–

QRUPDDOHMDNXOXYLDYDUDRVLD

–

YLUKHHOOLVWlNl\WW|lW\|NDOXQ\OLNXRUPLWXVWD

–

HLK\YlNV\WW\MHQWDUYLNNHLGHQWDLRVLHQNl\WW|l

–

VlKN|W\|NDOXQ WDUYLNNHLWD MRWND RQ WRLPLWHWWX W\|NDOXQ PXNDQD WDL RVWHWWX
HULNVHHQ 3RLVVXOMHWWXMD RVLD RYDW UXXYDXVWHUlW SRUDQWHUlW KLRPDODLNDW
KLHNNDSDSHULMDWHUlWVLYXRKMDLQQlLKLQNXLWHQNDDQUDMRLWWXPDWWD

–

/XRQQROOLVHVWL NXOXYLD NRPSRQHQWWHMD RVLD WDL WDUYLNNHLWD MRLKLQ VLVlOW\YlW
KXROWR MD NXQQRVVDSLWRVHWLW KLLOLKDUMDW ODDNHULW WHUlLVWXNDW 6'6SRULHQ
NLLQQLWLQ WDL LVWXNND YLUWDMRKWR DSXNDKYD NXOMHWXVNRWHOR KLRPDODLNND
S|O\SXVVL S|O\QSRLVWRSXWNL KXRSDWLLYLVWHHW LVNXQYllQWLPHQ SXOWLW MD MRXVHW
\PVQlLKLQNXLWHQNDDQUDMRLWWXPDWWD

4. 

7XRWHRQOlKHWHWWlYlKXROOHWWDYDNVLYDOWXXWHWWXXQ5<2%,KXROWRRQWDLQl\WHWWlYl
VLHOOl 1LLGHQ RVRLWWHHW NXVVDNLQ PDDVVD O|\W\YlW VHXUDDYDVWD OXHWWHORVWD
-RLVVDNLQPDLVVDSDLNDOOLQHQ5<2%,MlOOHHQP\\MlKXROHKWLLWXRWWHHQOlKHW\NVHVWl
5<2%,KXROWRRUJDQLVDDWLRRQ.XQWXRWHOlKHWHWllQ5<2%,KXROWRRQVHWl\W\\
SDNDWDK\YLQLOPDQYDDUDOOLVLDDLQHLWDNXWHQSROWWRDLQHWWDMDSDNNDXNVHHQWl\W\\
PHUNLWlOlKHWWlMlQQLPLVHNlYLDQO\K\WNXYDXV

5. 

7DNXXQNDWWDPDNRUMDXVYDLKWRRQPDNVXWRQ6HHLWDUNRLWDWDNXXDMDQODDMHQQXVWD
WDLDONDPLVWDDOXVWD9DLKGHWXWRVDWWDLW\|NDOXWVLLUW\YlWYDOPLVWDMDQRPLVWXNVHHQ
-RLVVDNLQ PDLVVD OlKHWWlMlQ Wl\W\\ PDNVDD OlKHW\VNXVWDQQXNVHW WDL SRVWLNXOXW
7\|NDOXQRVWRQOXRPDWODNLVllWHLVHWRLNHXGHWS\V\YlWNRVNHPDWWRPLQD

6. 

7lPlWDNXXRQYRLPDVVD(XURRSDQ\KWHLV|VVl6YHLWVLVVl,VODQQLVVD1RUMDVVD
/LHFKWHQVWHLQLVVD 7XUNLVVD 9HQlMlOOl MD <KGLVW\QHHVVl NXQLQJDVNXQQDVVD
2WD QlLGHQ DOXHLGHQ XONRSXROHOOD \KWH\WWl RPDDQ YDOWXXWHWWXXQ 5<2%,
MlOOHHQP\\MllQMDVHOYLWlRQNRMRWDLQPXXWDWDNXXWD

VALTUUTETTU HUOLTO

.DLNNL WXRWWHHVHHQ OLLWW\YlW S\\QQ|W WDL N\V\P\NVHW YRLGDDQ RVRLWWDD SDLNDOOLVLOOH
YDOWXXWHWXLOOH KXROWROLLNNHLOOH NDWVR ZZZU\RELWRROVHX WDL VXRUDDQ RVRLWWHHVHHQ
7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\
,OPRLWDWDUUDDQSDLQHWWXVDUMDQXPHURMDWXRWHW\\SSL

SV

 RYOBI® ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR GARANTI

)|UXWRPHYHQWXHOODODJVWDGJDGHUlWWLJKHWHUVRPXSSVWnUJHQRPN|SHWWlFNVGHQ
KlUSURGXNWHQDYHQJDUDQWLVRPDQJHVQHGDQ

1. 

*DUDQWLSHULRGHQlUPnQDGHUI|UNRQVXPHQWHURFKE|UMDUJlOODIUnQGHWGDWXP
GnSURGXNWHQN|SWHV'HWWDGDWXPPnVWHGRNXPHQWHUDVSnHQIDNWXUDHOOHUDQQDW
N|SEHYLV3URGXNWHQlUXWIRUPDGRFKDYVHGGI|UNRQVXPHQWHURFKSULYDWEUXN
'lUPHGWLOOKDQGDKnOOVLQJHQJDUDQWLYLG\UNHVPlVVLJWHOOHUNRPPHUVLHOOWEUXN

2. 

'HW ¿QQV P|MOLJKHW DWW I|UOlQJD JDUDQWLSHULRGHQ I|U HQ GHO DY XWEXGHW I|U
HOYHUNW\J $&'& XQGHU GHQ SHULRG VRP DQJHV RYDQ JHQRP DWW DQYlQGD
UHJLVWUHULQJHQ Sn ZHEESODWVHQ ZZZU\RELWRROVHX 'H YHUNW\J VRP lU
EHUlWWLJDGH WLOO HQ I|UOlQJQLQJ DY JDUDQWLSHULRGHQ YLVDV W\GOLJW L EXWLNHU RFK
HOOHU Sn I|USDFNQLQJHQRFK DQJHV L SURGXNWGRNXPHQWDWLRQHQ 6OXWDQYlQGDUHQ
EHK|YHU UHJLVWUHUD KDQVKHQQHV Q\I|UYlUYDGH YHUNW\J RQOLQH LQRP  GDJDU
IUnQN|SGDWXPHW6OXWDQYlQGDUHQNDQUHJLVWUHUDVLJI|UGHQI|UOlQJGDJDUDQWLQ
L GHW ODQG GlU KDQKRQ ERU RP ODQGHW ¿QQV DQJLYHW L UHJLVWUHULQJVIRUPXOlUHW
RQOLQH RFK GlU GHWWD DOWHUQDWLY lU JLOWLJW 'HVVXWRP PnVWH VOXWDQYlQGDUHQ JH
VLWW PHGJLYDQGH WLOO ODJULQJ DY GDWD YLONHW NUlYV YLG UHJLVWUHULQJ RQOLQH VDPW
DFFHSWHUD YLOONRUHQ %HNUlIWHOVHNYLWWRW I|U UHJLVWUHULQJHQ VRP VNLFNDV XW YLD
HSRVWRFKRULJLQDOIDNWXUDQVRPYLVDUN|SGDWXPHWNRPPHUDWWJlOODVRPEHYLV
I|UGHQI|UOlQJGDJDUDQWLQ

*DUDQWLQWlFNHUDOODSURGXNWGHIHNWHUXQGHUJDUDQWLSHULRGHQVRPEHURUSnEULVWHU

L XWI|UDQGH HOOHU PDWHULDO YLG N|SGDWXPHW *DUDQWLQ lU EHJUlQVDG JlOODQGH
UHSDUDWLRQRFKHOOHUXWE\WHRFKLQNOXGHUDULQWHQnJUDVN\OGLJKHWHULQNOXVLYHPHQ
LQWH EHJUlQVDW WLOO RI|UXWVHGGD VNDGRU HOOHU I|OMGVNDGRU *DUDQWLQ lU LQWH JLOWLJ
RPSURGXNWHQKDUPLVVEUXNDWVDQYlQWVLVWULGPHGEUXNVDQYLVQLQJHQHOOHULQWH
DQVOXWLWVSnUlWWVlWW'HQQDJDUDQWLWlFNHULQWH

–

HYHQWXHOODVNDGRUSnSURGXNWHQVRPXSSVWnWWWLOOI|OMGDYIHODNWLJWXQGHUKnOO

–

SURGXNWHUVRPKDUlQGUDWVHOOHUPRGLILHUDWV

–

SURGXNWHU

GlU

XUVSUXQJOLJD

LGHQWLILHULQJVPlUNQLQJDU

YDUXPlUNH

VHULHQXPPHUKDUPnODWV|YHUlQGUDWVHOOHUWDJLWVERUW

–

HYHQWXHOODVNDGRUVRPXSSVWnWWWLOOI|OMGDYDWWEUXNVDQYLVQLQJHQLQWHHIWHUI|OMWV

–

DOODLFNH&(SURGXNWHU

–

HYHQWXHOOD SURGXNWHU VRP KDU I|UV|NWV UHSDUHUDV DY HQ LFNHNYDOLILFHUDG
\UNHVPDQHOOHUXWDQI|UHJnHQGHPHGJLYDQGHIUnQ7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

HYHQWXHOODSURGXNWHUVRPDQVOXWLWVWLOOIHODNWLJVWU|PI|UV|UMQLQJDPSHUHYROW
IUHNYHQV

–

HYHQWXHOOD VNDGRU VRP XSSVWnWW WLOO I|OMG DY \WWUH SnYHUNDQ NHPLVN I\VLVN
VW|WDUHOOHUIUlPPDQGHlPQHQ

– normalt slitage av reservdelar

–

ROlPSOLJDQYlQGQLQJ|YHUEHODVWQLQJDYYHUNW\JHW

–

DQYlQGQLQJHQDYLFNHJRGNlQGDWLOOEHK|UHOOHUGHODU

–

WLOOEHK|U WLOO HOYHUNW\J VRP PHGI|OMGH YHUNW\JHW HOOHU N|SWV VHSDUDW 6nGDQD
XQGDQWDJ LQNOXGHUDU PHQ lU LQWH EHJUlQVDW WLOO VNUXYPHMVHOELWV ERUUELWV
VOLSVNLYRUVDQGSDSSHUEODGRFKVLGRVNHQD

–

.RPSRQHQWHU GHODU RFK WLOOEHK|U lU I|UHPnO I|U QDWXUOLJW VOLWDJH LQNOXVLYH
PHQ LQWH EHJUlQVDW WLOO VHUYLFH RFK XQGHUKnOOVVDWVHU NROERUVWDU NXOODJHU
FKXFN WLOOEHK|U HOOHU WLOOK|UDQGH 6'6ERUUELW VWU|PVODGG KMlOSKDQGWDJ
WUDQVSRUWYlVND VOLSSODWWD GDPPSnVH GDPPXWEOnVU|U ILOWEULFNRU VWLIW RFK
IMlGUDUWLOOPXWWHUGUDJDUHRVY

4. 

9LGVHUYLFHPnVWHSURGXNWHQVNLFNDVHOOHUXSSYLVDVI|UHQ5<2%,DXNWRULVHUDG
VHUYLFHVWDWLRQ VRP VWnU DQJLYHQ I|U YDUMH ODQG L I|OMDQGH DGUHVVOLVWD |YHU
VHUYLFHVWDWLRQHU , YLVVD OlQGHU WDU GLQ ORNDOD 5<2%,nWHUI|UVlOMDUH Sn VLJ
DQVYDUHWDWWVNLFNDSURGXNWHQWLOO5<2%,VHUYLFHRUJDQLVDWLRQHQ1lUHQSURGXNW
VNLFNDVWLOOHQ5<2%,VHUYLFHVWDWLRQVNDSURGXNWHQSDNHWHUDVVlNHUWXWDQQnJRW
IDUOLJWLQQHKnOOVnVRPEHQVLQPDUNHUDVPHGDYVlQGDUHQVDGUHVVVDPWHQNRUW
EHVNULYQLQJDYIHOHW

5. 

(Q UHSDUDWLRQHWW XWE\WH XQGHU GHQQD JDUDQWL lU NRVWQDGVIUL 'HW XWJ|U LQWH HQ
I|UOlQJQLQJ HOOHU I|UQ\HOVH DY JDUDQWLSHULRGHQ 8WE\WD GHODU HOOHU YHUNW\J EOLU
YnU HJHQGRP , YLVVD OlQGHU PnVWH OHYHUDQVNRVWQDGHU HOOHU SRUWR EHWDODV DY
DYVlQGDUHQ 'LQD ODJVWDGJDGH UlWWLJKHWHU VRP KlUU|U IUnQ N|SHW DY YHUNW\JHW
I|UEOLURSnYHUNDGH

6. 

'HQQD JDUDQWL lU JLOWLJ L (XURSHLVND JHPHQVNDSHQ 6FKZHL] ,VODQG 1RUJH
/LHFKWHQVWHLQ 7XUNLHW 5\VVODQG RFK 6WRUEULWDQQLHQ 8WDQI|U GHVVD OlQGHU
NRQWDNWD GLQ DXNWRULVHUDGH 5<2%,nWHUI|UVlOMDUH I|U DWW DYJ|UD RP HQ DQQDQ

garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

9DUMH EHJlUDQ HOOHU SUREOHP DYVHHQGH SURGXNWHQ NDQ DGUHVVHUDV WLOO GLWW ORNDOD
DXNWRULVHUDGHVHUYLFHFHQWHUEHV|NZZZU\RELWRROVHXHOOHUGLUHNWWLOO7HFKWURQLF
,QGXVWULHV *PE+ 0D[ (\WK 6WUD‰H   :LQQHQGHQ *HUPDQ\ $QJH
VHULHQXPUHWRFKSURGXNWW\SHQVRPDQJHVSnHWLNHWWHQ