Ryobi ONE+ R18SOI-0, Original Instructions Manual

Page 1: ...GLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Page 2: ...intaining the product Subject to technical modification FR Attention Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par des personne...

Page 3: ...ig dass Sie vor Zusammenbau Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen Technische nderungen vorbehalten ES Atenci n Este aparato no est dise ado para ser utilizado o...

Page 4: ...tto svolgere le operazioni di manutenzione sullo stesso e metterlo in funzione Con riserva di eventuali modifiche tecniche NL Let op Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt of gereinigd do...

Page 5: ...as instru es deste manual antes da montagem manuten o e opera o do aparelho Com reserva de modifica es t cnicas DA OBS Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt eller rengjort af personer med...

Page 6: ...i manualen f re montering anv ndning och underh ll av produkten Med f rbeh ll f r tekniska ndringar FI Huomio T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten k ytett v ksi tai puhdistettavaksi joi...

Page 7: ...person som er rettslig ansvarlig for deres sikkerhet i hvordan man trygt bruker apparatet I s tilfelle skal slike personer ha tilsyn under bruk Barn skal ikke bruke rengj re eller leke med dette appar...

Page 8: ...m dzieci Koniecznie nale y przeczyta instrukcje zawarte w tym podr czniku przed monta em obs ug oraz konserwacj produktu Z zastrze eniem modyfikacji technicznych CS D le it upozorn n Tento spot ebi ne...

Page 9: ...tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk RO Aten ie Acest aparat nu este destinat a fi folosit sau cur at de c tre persoane cu capacit i fizice senzorial...

Page 10: ...st d anas apkopes un preces darbin anas Paturam ties bas main t tehniskos raksturlielumus LT D mesio is prietaisas n ra skirtas naudoti ar valyti asmenims su suma intomis fizin mis sensorin mis ar psi...

Page 11: ...k esolevas juhendis esitatud juhised kindlasti l bi lugeda Tehnilised muudatused v imalikud HR Upozorenje Ovaj ure aj nije namijenjen kori tenju ili i enju od strane osoba smanjenih tjelesnih osjetil...

Page 12: ...o vzdr evanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priro niku Tehni ne spremembe dopu ene SK D le it Toto zariadenie nie je ur en na pou itie alebo istenie osobamisozn en mifyzick mi zmys...

Page 13: ...BG UK...

Page 14: ...af ndan verilmedi i s rece kullan lmamal d r ya da temizlenmemelidir Bu ki iler cihaz kullan rken g zetim alt nda tutulmal d r ocuklar bu cihaz kullanmamal temizlememeli ya da onunla oynamamal d rlar...

Page 15: ...g wire and the workpiece material Do not expose battery products to rain or wet conditions Water entering a battery product will increase the risk of electric shock Use the product only for its intend...

Page 16: ...ntact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating non conductive caps or tape Do not transport batteries that are cracked or leakin...

Page 17: ...ecycling advice SYMBOLS IN THIS MANUAL Note Parts or accessories sold separately The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER...

Page 18: ...avant de proc der des r glages de changer des accessoires ou de stocker le produit De telles mesures pr ventives r duisent le risque de d marrer le produit accidentellement Ne laissez pas d enfants ut...

Page 19: ...pportez le un r parateur qualifi pour le faire entretenir ou r parer Un remontage incorrect peut entra ner un risque de d charge lectrique ou d incendie Pour r duire le risque de d charge lectrique d...

Page 20: ...ilisation il est important de veiller la propret de la pointe Pour plus de s curit et de fiabilit toutes les r parations doivent tre effectu es par un service apr s vente agr PROTECTION DE L ENVIRONNE...

Page 21: ...kann zu schwerwiegenden Verbrennungen f hren und oder brennbare Gegenst nde entz nden Entfernen Sie den Akku aus dem Ger t bevor Sie Einstellungen vornehmen die Zubeh rteile auswechseln oder das Ger t...

Page 22: ...derweitig besch digt wurde Bringen Sie es zu einem qualifizierten Kundendienst Nehmen Sie das Ladeger t nicht auseinander sollte ein Service oder eine Reparatur erforderlich sein bringen Sie es zu ein...

Page 23: ...verl ngern und eine saubere Spitze verbessert auch das Schmelzen und den Fluss des L tmittels w hrend der Verwendung Alle Reparaturen sollten zur besseren Sicherheit und Zuverl ssigkeit von einem aut...

Page 24: ...n con el soldador Esta herramienta no es un juguete No suelde circuitos activos No desmonte el producto La punta del soldador est afilada No toque la punta ni deje que entre en contacto con nada que n...

Page 25: ...E SEGURIDAD DE LA BATER A ADICIONAL ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio lesion personales y da os al producto debido a un cortocircuito no sumerja nunca la herramienta el pa quete de bater...

Page 26: ...OLOS EN EL PRODUCTO Alerta de seguridad Conformidad CE V Voltios Corriente directa Certificado EAC de conformidad Por favor lea las instrucciones detenidamente antes de arrancar la m quina Marca de co...

Page 27: ...datore affilata Non toccare la punta o lasciare che entri in contatto con altre cose diverse dal filo di saldatura o del materiale da lavorare Non esporre i prodotti a batteria a pioggia o a condizion...

Page 28: ...sioni o di danni al prodotto causati da corto circuito non immergere mai l utensile la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido all interno d...

Page 29: ...separatamente SIMBOLI SUL PRODOTTO Indicazioni sicurezza Conformit CE V Volt Corrente diretta Marchio di conformit EurAsian Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l utensile Marchio di c...

Page 30: ...ordt ingeschakeld Laat kinderen de soldeerbout niet gebruiken Het is geen speelgoed Soldeer geen circuits waarop spanning staat Product niet demonteren De soldeerpunt is scherp Raak de punt niet aan e...

Page 31: ...naar een gekwalificeerd onderhoudsman Demonteer de lader niet breng deze naar een gekwalificeerd onderhoudsman indien onderhoud of herstelling is vereist Foutieve hermontage kan leiden tot risico op...

Page 32: ...cecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werking van de machine te garanderen MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd in plaats van weggegooid als afval Om het milieu te besche...

Page 33: ...produto Estas medidas de seguran a preventivas reduzem o risco de activar o produto acidentalmente N o permita a utiliza o do ferro de soldar por crian as Isto n o um brinquedo N o solde circuitos ene...

Page 34: ...co de inc ndio de feridas ou de danifica o do produto causado por um curto circuito n o imerja a bateria intercambi vel ou o carregador em l quidos e assegure se de que l quidos n o penetrem nos apare...

Page 35: ...ta Marca de conformidade EurAsian Agradecemos que leia atentamente as instru es antes de iniciar a m quina Marca de conformidade ucraniana Superf cie quente Superf cie quente N o tocar Os aparelhos el...

Page 36: ...oget andet end loddetr d og arbejdsemnets materialer Uds t ikke batteriprodukter for regn eller v de forhold Vand der tr nger ind i et batteriprodukt vil ge risikoen for elektrisk st d Dette produkt m...

Page 37: ...rsage kortslutning TRANSPORT AF LITHIUM BATTERIER Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love N r batterier skal transporteres af tredjepart skal alle specielle...

Page 38: ...tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsr d SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN Bem rk Dele eller tilbeh r der s lges separat De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til...

Page 39: ...r den och materialet p arbetsstycket Uts tt inte batteridrivna produkter f r regn eller fuktiga milj er Vatten som tr nger in i den batteridrivna produkten kar risken f r elektriska st tar Anv nd prod...

Page 40: ...h etiketter n r batteri transporteras av tredje part Se till att batteriet inte kommer i kontakt med andra batterier eller ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande icke le...

Page 41: ...ren f r att f tervinningstips SYMBOLER I MANUALEN Notera Delar och utrustning s ljs separat F ljande signalord och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med denna pr...

Page 42: ...kuin juotoslangan ja ty kappaleen materiaalin kanssa l altista akullisia laitteita sateelle tai kosteille olosuhteille Veden joutuminen akullisen laitteen sis lle kasvattaa s hk iskun riski K yt t t...

Page 43: ...ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat erist vill johtamattomillla korkeilla tai teipill l kuljeta akkuja jotka ovat halkeilleet tai vuotavat Ky...

Page 44: ...omaiset ja v hitt iskauppiaat K SIKIRJAN SYMBOLIT Huom Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen liittyvi riskin t...

Page 45: ...overfor regn eller v te forhold Vann som kommer inn i et batteriprodukt vil ke risikoen for elektrisk st t Bruk produktet kun som beskrevet i denne manualen Hvis produktet ikke fungerer som det skal...

Page 46: ...batterier eller ledende materialer n r de transporteres ved at du beskytter pne koblinger med isolerende ikkeledende hetter eller tape Ikke transportert batterier som har sprekker eller lekker Sjekk...

Page 47: ...er forhandler for r d om resirkulering SYMBOLER I MANUALEN Nb Deler eller tilbeh r solgt separat F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE Indike...

Page 48: ...34 30 10 C 38...

Page 49: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 a b 81 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 50: ...36 V...

Page 51: ...LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39...

Page 52: ...ostro no ci ograniczaj zagro enie przypadkowym w czeniem produktu Nie pozwala dzieciom na u ywanie lutownicy Urz dzenie to nie jest zabawk Nie lutowa obwod w pod napi ciem Nie nale y rozbiera produkt...

Page 53: ...ch przekaza adowark autoryzowanemu przedstawicielowi serwisowemu Nieprawid owy monta mo e stwarza ryzyko pora enia pr dem lub po aru Przed czyszczeniem lub przeprowadzeniem czynno ci konserwacyjnych a...

Page 54: ...iom bezpiecze stwa i niezawodno ci wszystkie naprawy powinny by przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy OCHRONA RODOWISKA Surowce nale y oddawa do powt rnego przetworzenia zamiast wyrzuca je...

Page 55: ...robky s bateriov m nap jen m nevystavujte de ti nebo mokr mu prost ed Vniknut vody do v robku s bateriov m nap jen m zvy uje riziko razu elektrick m proudem Tento v robek pou vejte jen pro ur en pou...

Page 56: ...aliny jako je slan voda ur it chemik lie a b lic prost edky nebo v robky kter obsahuj b lidlo mohou zp sobit zkrat TRANSPORT LITHIOV CH BATERI P enos baterie dle m stn ch a n rodn ch opat en a p edpis...

Page 57: ...Hork povrch Nedot kat Odpad elektrick ch v robk se nesm likvidovat v domovn m odpadu Recyklujte pros m na sb rn ch m stech Ptejte se u m stn ch ad nebo prodejce na postup p i recyklaci SYMBOLY POU IT...

Page 58: ...k Ne forrasszon fesz lts g alatt ll ramk r ket Ne szerelje sz t a term ket A forraszt p ka cs csa hegyes Ne rintse meg a cs csot s ne engedje hogy a forraszt huzalon s a munkadarab anyag n k v l b rm...

Page 59: ...z l ket folyad kokba s gondoskodjon arr l hogy ne hatoljanak folyad kok a k sz l kekbe s az akkukba A korroz v hat s vagy vezet k pes folyad kok mint pl a s s v z bizonyos vegyi anyagok feh r t k vagy...

Page 60: ...ai megfelel s gi nyilatkozat Forr fel let Forr fel let Ne rjen hozz A kiselejtezett elektromos term keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ezeket jra kell hasznos tani ha van r lehet...

Page 61: ...a schimba accesoriile i nainte de a depozita produsul Aceste m suri preventive reduc riscul de pornire accidental a produsului Nu permite i copiilor s utilizeze ciocanul de lipit Aceasta nu este o ju...

Page 62: ...endiu i evitarea r nirilor sau deteriorarea produsului n urma unui scurtcircuit nu imersa i scula acumulatorul de schimb sau nc rc torul n lichide i asigura i v s nu p trund lichide n aparate i acumul...

Page 63: ...ILE DE PE PRODUS Alert de siguran Conformitate CE V Vol i Curent continuu Marcaj de conformitate EurAsian V rug m citi i instruc iunile cu aten ie nainte de pornirea aparatului Semn de conformitate uc...

Page 64: ...o materi lu Nepak aujiet akumulatoru produktus lietum vai mitriem apst k iem dens kas iek uvis akumulatoru produkt palielina elektrotraumu risku Izmantojiet o ier ci tikai m r iem kas nor d ti aj inst...

Page 65: ...un mar anu Transport jot nodro iniet lai akumulatori nesaskaras ar citiem akumulatoriem vai vado iem materi liem atsegtos savienot jus aizsarg jot ar izol jo iem nevado iem v ci iem vai lenti Nep rvie...

Page 66: ...idrotu kur iesp jama atk rtota p rstr de SIMBOLI ROKASGR MAT Piez me Atsevi i nop rkam s da as vai piederumi Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l meni paredz ti di nor d juma v rdi un...

Page 67: ...o antgalis yra a trus Nelieskite antgalio ir nelieskite juo nieko i skyrus litavimo viel ir ruo in Saugokite akumuliatorinius rankius nuo lietaus ir nesinaudokite jais esant dr gnoms oro s lygoms akum...

Page 68: ...liest su kitomis baterijomis ar laid iomis med iagomis ant jungiam j element u d kite izoliuojan ius nelaid ius apsauginius dangtelius arba iuos elementus apvyniokite juosta Negabenkite tr kusi ar pra...

Page 69: ...kios perdirbimo baz s D l perdirbimo patarimo kreipkit s savo vietin savivaldyb ar pardav j SIMBOLIAI VADOVE Pastaba Detal s arba priedai yra parduodami atskirai ie signaliniai od iai yra skirti nurod...

Page 70: ...otsakut puudutage ja laske sel kokku puutuda ksnes jootetraadi ja t deldava detaili materjaliga rge j tke akutooteid vihma k tte ega hoidke niisketes tingimustes Akuga tootesse sattuv vesi suurendab e...

Page 71: ...a t histamise n udeid Veenduge et akud ei satu kokkupuutesse teiste akude ega voolu juhtivate materjalidega transportimise ajal kaitske klemme voolu mittejuhtivate isoleerkatete v i teibiga rge transp...

Page 72: ...institutsioonilt KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD S MBOLID M rkus Eraldi ostetavad osad v i tarvikud J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldam...

Page 73: ...ticaj s bilo im osim sa icom za lemljenje i obratkom Baterijske proizvode ne izla ite ki i ili mokrim vremenskim uvjetima Voda koja u e u baterijski proizvod pove at e opasnost od strujnog udara Koris...

Page 74: ...drugim baterijama ili provodnim materijalima tijekom transporta tako da za titite izlo ene priklju ke s izolacijom kapicama koje ne provode energiju ili trakom Nemojte transportirati baterije koje su...

Page 75: ...ra ite savjet od lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati SIMBOLI U PRIRU NIKU Napomena Dijelovi ili pribor prodan odvojeno Slijede e rije i upozorenja i zna enja imaju namjeru da objasne nivo ri...

Page 76: ...rim pogojem e v izdelek na baterije prodre voda se pove a nevarnost elektri nega udara Izdelek uporabljajte le za namen za katerega je predviden kot je opisano v teh navodilih e izdelek ne deluje prav...

Page 77: ...r prevoz opravlja tretja oseba Zagotovite da akumulatorji med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevodnimi materiali tako da za itite izpostavljene konektorje z neprevodnimi i...

Page 78: ...i SIMBOLI V PRIRO NIKU Opomba Deli ali dodatki so na prodaj lo eno Slede e signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST Ozna uje neizogibno nevarno...

Page 79: ...hra ka Nesp jkujte obvody pod nap t m Produkt nerozoberajte Hrot sp jkova ky je ostr Hrotu sa nedot kajte ani mu nedovo te pr s do kontaktu s mko vek in m okrem sp jkovacieho dr tu a materi lu obrobk...

Page 80: ...te n radie v menn bat riu alebo nab ja ku do kvapal n a postarajte sa o to aby do zariaden a akumul torov nevnikli iadne tekutiny Koroduj ce alebo vodiv kvapaliny ako je slan voda ur it chemik lie a b...

Page 81: ...enie zhody Hor ci povrch Hor ci povrch Nedot kajte sa Opotrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajc...

Page 82: ...68 30 10 C 38 C 10...

Page 83: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b 81 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 84: ...70 P CE V EurAsian...

Page 85: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 30 10 C 38 C 10...

Page 86: ...72 a b 81 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 LED...

Page 87: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL CE V...

Page 88: ...avyas n n ucu keskindir Ucuna dokunmay n ve lehim teli ve i lenen par a d nda hi bir eye de mesine izin vermeyin Pilli r nleri ya mura ya da slak ko ullara maruz b rakmay n Bir pil paketine giren su e...

Page 89: ...bilir L TYUM P LLER N NAKL YES Pili yerel ve ulusal h k mlere ve y netmeliklere g re nakledin Piller nc bir ah s taraf ndan nakledilirken ambalaj ve etiket zerindeki t m zel gereksinimlere uyun A ktak...

Page 90: ...gili tavsiye i in Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun K TAP IKTAK SEMBOLLER Not Par alar ya da aksesuarlar ayr olarak sat l r A a daki i aret s zc kleri ve anlamlar bu r nle ili kili risk sev...

Page 91: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 30 10 C 38 C 10...

Page 92: ...78 a b 81 1 2 3 LED 4 on off 5 6 7 8 LED...

Page 93: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL CE V EurAsian...

Page 94: ...80...

Page 95: ...81 8 2 1 3 4 6 7 5...

Page 96: ...82 1 2...

Page 97: ...83...

Page 98: ...84 3 2 1 3 3 20181207v1...

Page 99: ......

Page 100: ...e onderdelen Pe as sobresselentes Soldering tip Chisel tip Pointe de soudure Pointe biseaut e L tspitze Mei elspitze Punta de soldadura Punta de bisel Punta di saldatura Punta scalpello Soldeerpunt Be...

Page 101: ...deler Cz ci zamienne Loddespids Mejselspids L dspets Mejselspets Juotosk rki Talttak rki Loddespiss Stemjernspiss Grot lutownicy Grot lutownicy d utowy 5131042131 Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e...

Page 102: ...er t nicht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da e tina Magyar Rom n Latvi...

Page 103: ...bel lader ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Akum...

Page 104: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Page 105: ...O Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten a...

Page 106: ...n geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritt...

Page 107: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Page 108: ...er som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dok...

Page 109: ...eller modifisert ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjo...

Page 110: ...ntowa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyj...

Page 111: ...tatutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s...

Page 112: ...der service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst notei...

Page 113: ...ju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYO...

Page 114: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro...

Page 115: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Page 116: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r v...

Page 117: ...rke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryobi...

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...