Ryobi P630, Operator'S Manual

9 — Français

 

Installer l’embout désiré et le tourner dans le sens horaire afin 
de le serrer solidement.

NOTE : Il importe de serrer solidement et manuellement l’embout. 

Si l’embout est desserré ou s’il a été serré excessivement, cela 
peut causer des fuites ou des dommages à l’outil.

Pour changer le sens de l’embout en éventail : 

 

Desserrer légèrement l’embout en éventail en le tournant 1/4 
de tour dans le sens antihoraire.

 

Tourner le bras de réglage d’un quart de tour dans la direction 
requise pour changer le profil de pulvérisation.

 

Tout en maintenant en place le bras de réglage, tourner l’embout 
en  éventail  dans  le  sens  horaire  jusqu’à  ce  qu’il  soit  serré 
solidement.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque d’injection, ne pas diriger le pulvérisateur 
vers soi ou vers quiconque. En cas d’injection cutanée, consulter 
immédiatement un médecin. Ne pas utiliser l’outil si l’embout 
de pulvérisation n’est pas en place.

UTILISATION DU PISTOLET

Voir les figures 6 à 9, page 13.



  Placer  une  pellicule  de  lubrifiant  sur  le  piston. Pour accéder 

au piston, suivre les instructions décrites sous 

Nettoyage du 

pulvérisateur aux fins d’entreposage

, à la section 

Entretien

du présent manuel.



  S’assurer que la surface à peindre est exempte de poussière, 

de saleté et de graisse.



  Masquer ou recouvrir les surfaces sur lesquelles on ne prévoit 

pas appliquer de peinture ou de teinture. Attention au vent; il 
pourrait entraîner la peinture ou la teinture vers des endroits 
non désirés. Toujours utiliser une toile de peintre ou un autre 
recouvrement  pour  protéger  les  zones  sur  lesquelles  on  ne 
prévoit pas appliquer de peinture ou de teinture.  



  Remplir le réservoir à verrouillage rapide avec au maximum 1 

pinte de la peinture ou de la teinture désirée.

NOTE  :  À  tous  les  4  remplissages,  ajouter  une  pellicule  de 

lubrifiant sur le piston. Consulter la section intitulée 

Nettoyage 

du  pistolet  aux  fins  d’entreposage 

pour  connaître  les 

instructions sur le désassemblage du pistolet et sur l’accès au 
piston.



  Choisir l’embout de pulvérisation qui procure la forme de jet 

désirée.



  Installer le bloc-pile du pulvérisateur.



  Appuyer sur la gâchette pour pulvériser la peinture. Relâcher 

la gâchette pour cesser l’opération.



  S’exercer à pulvériser sur des matériaux de rebut afin de tester 

le pistolet. S’il est impossible d’obtenir une bonne forme de jet 
avec une quantité égale de peinture ou de teinture, consulter 
la section Dépannage présentée ultérieurement dans le présent 
manuel. 

NOTE : Il est nécessaire d’amorcer la pompe chaque fois que 

la peinture est changée, ainsi que lors de la première utilisation 
suivant  l’entreposage.  Pulvériser  la  peinture  sur  une  surface 
de  rebut  pendant  au  moins  20  secondes  pour  amorcer  la 
pompe.

 

Pour créer un revêtement égal sur toute la surface :

•

   Déplacer son bras à une vitesse constante et s’assurer de 

bouger tout le bras, pas seulement le poignet.

UTILISATION

•  Garder  le  pistolet  à  une  distance  égale  de  la  zone  de 

pulvérisation, soit de 203,2 mm (8 po) à 254 mm (10 po)  
entre l’embout du pistolet et la surface à pulvériser.

•  Appuyer  sur  la  gâchette  pour  commencer  à  pulvériser 

l’enduit à appliquer. Utiliser le pistolet en lui faisant effectuer 
des  mouvements  horizontaux  ou  verticaux  devant  la 
surface à peindre, puis relâcher la gâchette pour cesser la 
pulvérisation.  

NOTE : Pour assurer une pulvérisation de qualité uniforme 

avec des peintures plus fluides, il peut être nécessaire de 
tenir la gâchette enfoncée entre les mouvements. 

 

Une fois l’opération terminée, retirer le bloc-pile, remettre la 
peinture ou la teinture non utilisée dans son contenant d’origine, 
et bien nettoyer le pistolet.

ATTENTION :

Il  est  important  de  bien  nettoyer  le  pistolet  après  chaque 
utilisation  ou  au  moment  de  changer  de  couleur.  Le  fait  de 
laisser de la peinture ou de la teinture dans un outil au repos 
pendant  une  longue  période  peut  entraîner  le  grippage  des 
pièces mobiles de l’appareil.

AVERTISSEMENT :

Ne  pas  nettoyer  l’appareil  avec  des  liquides  inflammables 
comme du décapant pour peinture, du décapeur, du nettoyant 
pour pinceaux, de l’essence minérale, du diluant à peinture-
laque,  de  la  térébenthine,  de  l’acétone,  de  l’essence,  du 
kérosène, etc.

NETTOYAGE DU PISTOLET APRÈS 
UTILISATION

La  solution  utilisée  pour  nettoyer  le  pistolet  est  déterminée  en 
fonction  du  type  de  substance  pulvérisée.  Pour  toute  autre 
substance qu’un enduit au latex, suivre les directives du fabricant 
pour effectuer un nettoyage approprié.

Pour  nettoyer  le  pistolet  en  vue  d’un  entreposage  à  court 

terme :

 

Retirer le bloc-pile du pulvérisateur.

 

Si ce n’est déjà fait, retirer le réservoir de peinture et verser 
toute  peinture  ou  teinture  non  utilisée  dans  son  contenant 
d’origine.

 

Remplir le réservoir de peinture d’eau savonneuse tiède (dans 
le  cas  d’enduits  au  latex)  ou  de  diluant  de  formule  blanche 
Klean-Strip® (dans le cas d’enduits à base d’huile).

 

Réinstaller le réservoir de peinture.



  Installer le bloc-pile du pulvérisateur.



  Pulvériser la solution sur un morceau de carton ou sur un autre 

matériau de rebut. Continuer de pulvériser jusqu’à ce que toute 
la solution ait été utilisée.

 

Retirer le bloc-pile du pulvérisateur.



 

Placer  une  pellicule  de  lubrifiant  sur  le  piston. Pour accéder 
au piston, suivre les instructions décrites sous Nettoyage du 
pulvérisateur aux fins d’entreposage, à la section Entretien du 
présent manuel.

 

Utiliser  un  linge  humide  pour  essuyer  l’extérieur  du  pistolet. 
L’unité peut maintenant être entreposée.