Ryobi PBLCK01K, Operator'S Manual

Page 1: ...n 6 9 Entretien 10 Dépannage 10 Illustrations 11 12 Commande de pièces et dépannage Page arrière ÍNDICE DE CONTENIDO Advertencias de seguridad para herramientas eléctrica 2 3 Advertencias de seguridad de taladro destornillador 4 Advertencias de seguridad de destornillador de impacto 4 Símbolos 5 Características 5 Armado 6 Funcionamiento 6 9 Mantenimiento 10 Corrección de problemas 10 Illustracione...

Page 2: ...atteries and chargers listed in tool appliance battery pack charger correlation supplement 987000 432 PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use perso...

Page 3: ...ow for safe handling and control of the tool in unexpected situations BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury an...

Page 4: ...llowing this rule will reduce the risk of serious personal injury Protect your lungs Wear a face or dust mask if the operation is dusty Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Protect your hearing Wear hearing protection during extended periods of operation Following this rule will reduce the risk of serious personal injury If at any time you become uncomfortable or the...

Page 5: ... Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of current no No Load Speed Rotational speed at no load min Per Minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or s...

Page 6: ...h this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury If any parts are damaged or missing please call 1 800 525 2579 for assistance ASSEMBLY OPERATION PBLDD01 DRILL DRIVER PBLID01 IMPACT DRIVER APPLICATIONS You may use this tool for the purposes listed below PBLDD01 Drilling in all types of wood products l...

Page 7: ...ches on each side of the battery pack snap in place and battery pack is secured before beginning operation Depress the latches to remove the battery pack For complete charging instructions see the operator s manuals for your battery pack and charger PBLDD01 DRILL DRIVER INSTALLING REMOVING BITS See Figures 4 5 page 11 PBLDD01 The arrows on the keyless chuck indicate which direction to rotate the c...

Page 8: ...ll Move the bit into the workpiece applying only enough pressure to keep the bit cutting or driving the screw Do not force the drill or apply side pressure to elongate a hole Let the tool do the work WARNING When drilling be prepared for binding at bit breakthrough When these situations occur drill has a tendency to grab and kick opposite to the direction of rotation and could cause loss of contro...

Page 9: ...D LIGHT See Figure 5 page 12 PBLID01 The LED light located on the front of the tool base illuminates when the switch trigger is depressed If the tool is not in use the time out feature will cause the lights to start fading and then shut off TheLEDlightilluminatesonlywhenthereisachargedbattery pack in the tool DRIVING OR REMOVING SCREWS See Figures 6 7 page 12 PBLID01 WARNING Do not drive a screw w...

Page 10: ... in the need to remove the battery and reinsert a few minutes later WARNING To avoid serious personal injury always remove the bat tery pack from the product when cleaning or performing any maintenance MAINTENANCE WARNING When servicing use only identical replacement parts Use of any other part could create a hazard or cause product damage GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning pla...

Page 11: ...es travaux à l extérieur utiliser un cordon spécialement conçu à cet effet Utiliser un cordon conçu pour l usage extrérieur pour réduire les risques de choc électrique S il est nécessaire d utiliser l outil électrique dans un endroit humide employer un dispositif interrupteur de défaut à la terre GFCI L utilisation d un GFCI réduit le risque de décharge électrique Utiliser ce produit seulement ave...

Page 12: ...es applications pour lesquelles il n est pas conçu peut être dangereux Gardez les poignées et les surfaces de prise sèches propres et exemptes d huile et de graisse Des poignées et des surfaces de prise glissantes empêchent la manipulation et le contrôle sécuritaires de l outil dans des circonstances imprévues UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE Ne recharger qu avec l appareil spécifié par le fabr...

Page 13: ...s Protection respiratoire Porter un masque facial ou un masque antipoussière si le travail produit de la poussière Le respect de cette consigne réduira les risques de blessures graves Protection auditive Porter une protection auditive particulièrement lors de l utilisation prolongée Le respect de cette règle réduira les risques de blessures graves Si à tout moment vous devenez mal à l aise ou la d...

Page 14: ...té Symbole de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage et ou l élimination V Volts Tension min Minutes Temps Courant continu Type ou caractéristique du courant no Vitesse à vide Vitesse de rotat...

Page 15: ...t retirer le crochet de ceinture ou porte embout AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit s il n est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées L utilisation d un produit dont l assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pièces endommagées ou absentes représente un risque de blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet outil ou de cr...

Page 16: ...la gâchette lorsque l outil n est pas utilisé ou pour le transporter le long du corps pour insérer ou retirer le bloc piles et lors de l installation ou du retrait des forets INSTALLATION ET RETRAIT DU BLOC PILES Voir la figure 3 page 11 PBLDD01 Voir la figure 3 page 12 PBLID01 Verrouiller la gâchette Insérer la pile dans l outil comme illustré S assurer que les loquets de chaque côté de la pile s...

Page 17: ...étau au avec des serre joint pour l empêcher de tourner avec le foret Tenir solidement la perceuse et positionner le foret à l endroit où percer ou visser AVERTISSEMENT Ne pas enfoncer de vis dans des surfaces pouvant dissimuler des fils électriques En cas de contact avec un fil sous tension les parties métalliques de l outil seraient mises sous tension et probablement choc l opérateur Si vous dev...

Page 18: ...ssures graves ATTENTION Les parties métalliques de l outil peuvent chauffer pendant l utilisation Éviter d y toucher pour éviter les risques des brûlures Retrait Verrouiller la gâchette Retirer le bloc pile La tête de l outil étant dirigée à l écart de soi tirer le collet vers l extérieur de la visseuse à chocs L embout sera éjecté du collet LAMPE À DEL Voir la figure 5 page 12 PBLID01 La lampe à ...

Page 19: ...nts pour le nettoyage des pièces en plastique La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté la poussière l huile la graisse etc DÉPANNAGE FONCTIONS DES TÉMOINS DEL ÉTAT DE L OUTIL SCÉNARIO DES LUMIÈRES DEL ACTION REQUISE Normale Lumière continue aucun clignotement Aucune action requise Pile fa...

Page 20: ...e operar una herramienta en lugares húmedos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas Usar este producto únicamente con la baterías y el cargadors indicados en el folleto de la herramienta aparato paquete de baterías cargador complementario 987000 432 SEGURIDAD PERSONAL Permanezca alerta preste at...

Page 21: ...ca para operaciones diferentes de las indicadas podría originar una situación peligrosa Mantenga los mangos y superficies de agarre limpias y libres de aceite y grasa Los mangos y superficies de agarre resbalosas no permiten la manipulación y control seguro de la herramienta en situaciones inesperadas EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA DE BATERÍAS Sólo cargue el paquete de baterías con el cargador...

Page 22: ...r a cabo tareas de mantenimiento Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones corporales serias Protéjase los pulmones Use una careta o mascarilla contra el polvo si la operación genera mucho polvo Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones serias Protéjase los oídos Durante períodos prolongados de utilización del product especialmente póngase protección...

Page 23: ... use en lugares húmedos Símbolo de reciclado Esteproductocontienebateríasdeionesdelitio Li ion Esposiblequealgunas leyes municipales estatales o federales prohíban desechar las baterías en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener información en relación con las alternativas de reciclado y desecho disponibles V Volts Voltaje min Minutos Tiempo Corriente conti...

Page 24: ...l gatillo de velocidad variable produce mayor velocidad cuantamayorpresiónseaplicaenelgatillo ymenorvelocidad cuanta menor presión se aplica en el mismo ADVERTENCIA No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave ADVERTENCIA Siempre retire el paquete de baterías de la herramienta cua...

Page 25: ...nte en su lugar con un chasquido y de que el paquete quede bien asegurado en la herramienta antes de comenzar a utilizarla Oprima los pestillos para extraer el paquete de baterías Paraobtenerinstruccionesespecíficasdecarga leaelmanual del operador que se incluye con el cargador y la batería PBLDD01 TALADRO DESTORNILLADOR INSTALACIÓN DESMONTAR DE LAS BROCAS Vea las figuras 4 y 5 página 11 PBLDD01 L...

Page 26: ...etrás de la superficie Todo contacto de una herramienta con un cable cargado carga las piezas metálicas expuestas de la herramienta y da una descarga eléctrica posiblemente al operador Si debe introducir tornillos donde pudiera haber cables ocultos siempre sujete la herramienta por las superficies aisladas de sujeción mango al efectuar una operación para evitar una descarga eléctrica al operador O...

Page 27: ...a posible lesión por quemadura Desmontar Asegure el gatillo del interruptor Retire el paquete de baterías Con la punta de la herramienta apuntando en la dirección opuesta a la que usted se encuentra tire del mordaza para retirarlo del destornillador La punta quedará expulsada del mordaza DIODO LUMINISCENTE Vea la figura 5 página 12 PBLID01 La luz LED ubicada en la base de la herramienta ilumina cu...

Page 28: ...les y pueden resultar dañados Utilice paños limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc CORRECCIÓN DE PROBLEMAS FUNCIONES DE LAS LUCES LED ESTADO DE LA HERRAMIENTA ESCENARIO DE LUZ LED ACCIÓN REQUERIDA Normal Luz sólida sin destellos No se requiere ninguna acción Batería baja 3 destellos Reemplace la batería Fuerza excesiva 6 destellos Espere de 5 segundos Temperatura excesiv...

Page 29: ...NOTES NOTAS ...

Page 30: ...t atrás D Variable speed switch trigger gâchette de commande de vitesse variable gatillo del interruptor delocidad variable A Led light lampe dél luz de diodo luminiscente A To increase torque pour augmenter le couple para aumentar la fuerza de torsión B High 2 speed haute vitesse alta velocidad C Two speed gear train high low réducteur à deux vitesses élevé faible engranaje de dos velocidades alt...

Page 31: ...on avant marcha adelante E Variable speed switch trigger gâchette de commande de vitesse variable gatillo del interruptor de velocidad variable A Battery pack bloc piles paquete de baterías B Depress latches to release battery pack appuyer sur les loquets pour libérer le bloc pile para soltar el paquete de baterías oprima los pestillos Fig 4 A Bit embout broca B Locking groove rainure de verrouill...

Page 32: ...ant au 1 800 525 2579 Si des pièces ou accessoires sont manquantes ou endommagées ne pas retourner ce produit au magasin Appeler immédiatement au 1 800 525 2579 pour obtenir de l aide Inscrire les numéros de modèle et de série inscrits sur la plaque d identification du produit Ce produit est couvert par une garantie limitée de trois 3 ans Une preuve d achat est exigée NUMÉRO DE MODÈLE ____________...