Ryobi R12DD, Original Instructions Manual

RO

CONDIŢII  DE  APLICARE  A  GARANŢIEI  PENTRU  PRODUSELE 

RYOBI®

În plus faţă de condiţiile statutare rezultate din achiziţionarea acestui produs, 

acesta este acoperit de garanţia stipulată mai jos.

1. 

Perioada  de  garanţie  este  de  24  de  luni  pentru  consumatori  şi  începe 

de la data achiziţionării produsului. Data de începere a garanţiei trebuie 

demonstrată  cu  o  factură  sau  altă  dovadă  a  cumpărării  produsului. 

Produsul  este  destinat  şi  conceput  doar  pentru  utilizare  în  scopuri 

personale.  Din  acest  motiv,  nu  se  oferă  garanţie  pentru  utilizarea  sa  în 

scop profesional sau comercial.

2. 

Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanţie pentru gama de 

unelte electrice (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea 

produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada 

de extindere a garanţiei este afişată în mod clar în magazinele de vânzare 

şi/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentaţia livrată împreună cu 

produsul.  Utilizatorul  final  este  obligat  să-şi  înregistreze  produsul  online 

în termen de maxim 30 de zile de la achiziţia acestuia. Utilizatorul final 

poate  înregistra  produsul  pentru  garanţia  extinsă  oferită  în  ţara  sa  de 

rezidenţă  dacă  aceasta  este  listată  în  formularul  de  înregistrare  online 

şi dacă această opţiune este validă. În plus, utilizatorii finali trebuie să-şi 

dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea 

online şi trebuie să accepte termenii şi condiţiile. Mesajul de confirmare 

a înregistrării, trimis prin e-mail şi factura originală cu data achiziţiei vor 

dovedi perioada de garanţie extinsă.

3. 

Garanţia  acoperă  toate  defecţiunile  produsului  survenite  în  perioada 

de  garanţie  datorate  defectelor  de  execuţie  sau  materialelor  folosite, 

începând  cu  data  achiziţiei  acestuia.  Garanţia  este  limitată  la  reparare 

şi/sau  înlocuire  şi  nu  include  alte  obligaţii,  inclusiv,  dar  fără  a  se  limita 

la  daune  accidentale  sau  rezultate  pe  cale  de  consecinţă.  Garanţia  îşi 

pierde  valabilitatea  dacă  produsul  este  utilizat  necorespunzător,  utilizat 

neconform  cu  instrucţiunile  de  utilizare  din  manualul  cu  instrucţiuni  sau 

conectat incorect. Garanţia nu se aplică în cazul:

–

oricărei defecţiuni survenite în urma întreţinerii necorespunzătoare a 

produsului

–

oricărui produs alterat sau modificat

–

oricărui  produs  la  care  inscripţiile  cu  datele  de  identificare  (marca 

comercială,  numărul  de  serie)  au  fost  şterse,  modificate  sau 

îndepărtate

–

oricărei  defecţiuni  datorate  neconformării  cu  instrucţiunile  din 

manualul de utilizare

–

oricărui produs necertificat CE

–

oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare 

de către personal necalificat sau fără autorizaţie prealabilă din partea 

Techtronic Industries.

–

oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare 

(curent, tensiune, frecvenţă)

–

oricăror  defecţiuni  datorate  unor  influenţe  externe  (chimice,  fizice, 

şocuri) sau substanţe străine

–

uzurii şi fisurării normale a pieselor de rezervă

–

utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei

–

utilizării de piese şi accesorii neaprobate

–

accesoriilor  pentru  unealtă  furnizate  odată  cu  aceasta  sau 

achiziţionate separat. Aceste excluderi se aplică, dar fără a se limita 

la  următoarele:  burghie,  biţi  de  şurubelniţă,  discuri  abrazive,  hârtie 

abrazivă şi lame de tăiere, ghidaje laterale

–

Componentele  (piese  şi  accesorii)  supuse  uzurii  normale,  care 

includ,  fără  a  se  limita  la,  kituri  de  întreţinere  şi  service,  perii  de 

cărbune, rulmenţi, mandrină, adaptor pentru burghie SDS, cordon de 

alimentare, mânere auxiliare, cutie de transport, placă pentru şlefuit, 

sac  pentru  praf,  tub  pentru  evacuarea  prafului,  discuri  de  pâslă, 

adaptoare şi resorturi pentru cheile de strângere prin vibrare, etc.

4. 

Pentru efectuarea reparaţiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru 

de  reparaţii  autorizat  RYOBI  din  lista  următoare  de  centre  de  reparaţii 

prezentate pentru fiecare ţară. În anumite ţări, reprezentatul local RYOBI 

va  trimite  produsul  spre  reparare  la  sediul  central  de  reparaţii  RYOBI. 

Atunci  când  trimiteţi  produsul  spre  reparare  la  un  centru  de  reparaţii 

RYOBI,  acesta  trebuie  ambalat  în  siguranţă,  fără  conţinut  periculos 

(cum ar fi benzină), marcat cu adresa expeditorului şi însoţit de o scurtă 

descriere a defectului. 

5. 

Repararea/înlocuirea  în  perioada  de  garanţie  este  gratuită.  Aceasta 

nu este însoţită de o prelungire sau o reiniţiere a perioadei de garanţie. 

Piesele  sau  uneltele  schimbate  devin  proprietatea  dvs.  În  anumite  ţări, 

taxele  de  expediţie  sau  poştale  vor  fi  suportate  de  expeditor.  Drepturile 

dvs. statutare rezultate din achiziţia produsului rămân neschimbate

6. 

Această  garanţie  este  valabilă  în  Comunitatea  Europeană,  Elveţia, 

Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia şi Rusia. În afara acestor zone, vă 

rugăm să contactaţi reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina 

dacă se aplică alt tip de garanţie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitați http://en.ryobitools.

eu/header/service-and-support/service-agents

.

HU

 A RYOBI® GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI

A  vásárlásból  adódó  törvényben  rögzített  jogok  mellett  a  termékre  az  alábbi 

garancia vonatkozik.

1. 

A  fogyasztói  garancia  tartama  24  hónap,  mely  a  termék  vásárlásának 

napjával kezdődik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb 

dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és 

magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat 

esetén a garancia nem érvényes.

2. 

A  szerszámgépek  (egyenáramú/váltóáramú)  egy  részénél  a  garancia 

időtartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. 

Az  áruházakban,  a  csomagoláson,  illetve  a  termék  dokumentációjában 

egyértelműen  jelezve  van,  hogy  az  adott  termék  garanciája 

meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 

30  napon  belül  regisztrálnia  kell  az  újonnan  vásárolt  szerszámot.  A 

végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, 

ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs űrlapon azon országok 

között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele 

kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, 

és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a 

regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás 

dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. 

A  garancia  a  termék  vásárlásakor  fennálló,  a  gyártás  során  keletkezett 

hibákra  és  anyaghibákra  érvényes  a  garanciális  időtartamon  belül.  A 

garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen 

egyéb  kötelezettségre,  nem  kizárólagosan  ideértve  a  véletlen  vagy 

szándékos  rongálást.  A  garancia  nem  érvényes,  ha  a  terméket  nem 

megfelelően,  a  használati  utasításban  foglaltakkal  ellentétesen,  illetve 

nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik:

–

a  terméket  a  nem  megfelelő  karbantartás  következtében  ért 

károsodásra

–

megváltoztatott vagy átalakított termékre

–

olyan  termékre,  melyen  az  eredeti  azonosítókat  (védjegy, 

sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították

–

a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra

–

CE jelöléssel nem rendelkező termékekre

–

olyan  termékre,  melyet  nem  képzett,  illetve  a  Techtronic  Industries 

által nem feljogosított szerelő javított

–

nem  megfelelő  (áramerősségű,  feszültségű,  frekvenciájú) 

áramforrásra csatlakoztatott termékre

–

külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő 

károkra

–

a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására

–

a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére

–

nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára

–

A  szerszámmal  adott  vagy  külön  megvásárolt  tartozékokra. 

Ilyenek  például  (de  nem  kizárólag)  a  csavarhúzófejek,  fúrószárak, 

csiszolókorongok, csiszolópapír, kések, oldalirányú terelők.

–

A  természetes  kopásnak,  elhasználódásnak  kitett  alkatrészek 

és  kiegészítők,  például  (de  nem  kizárólag)  szerviz-  és 

karbantartókészletek, szénkefék, csapágyak, tokmány, SDS fúrószár 

csatlakozója,  tápkábel,  segédfogantyú,  szállítótok,  csiszolólap, 

porzsák, porelvezető cső, filcalátétek, ütőműves csavarbehajtó gép 

csapszege és rugója stb.

4. 

A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; 

ezeket  az  egyes  országokhoz  a  következő  listában  találja.  Egyes 

országokban  a  helyi  RYOBI  kereskedő  vállalja  a  termék  elszállítását  a 

RYOBI  szervizbe. A  terméket  veszélyes  tartalom,  például  benzin  nélkül 

csomagolva,  a  feladó  címét  feltüntetve,  a  hiba  rövid  leírásával  együtt 

küldje el a RYOBI szervizbe.

5.  A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes. 

Nem jelenti a garanciális időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek 

és  szerszámok  a  mi  tulajdonunkba  kerülnek.  Egyes  országokban  a 

szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám 

megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.

6. 

Jelen  garancia  az  Európai  Közösségben,  Svájcban,  Izlandon, 

Norvégiában,  Liechtensteinben,  Törökországban  és  Oroszországban 

érvényes.  E  területen  kívül  kérdezze  meg  a  RYOBI  forgalmazót,  hogy 

milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a http://

hu.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.