/DSURLHFWDUHDFRPSUHVRUXOXLVDXDYXWvQYHGHUHvQSULPXO
UkQGVLJXUDQĠDSHUIRUPDQĠDúL¿DELOLWDWHDvQH[SORDWDUH
'20(1,8'($3/,&$ğ,,
Compresorul de aer comprimat este destinat numai pentru
furnizarea de aer sub presiune. Acesta nu trebuie utilizat
pentru comprimarea altor gaze.
Echipamentul este conceput pentru a opera cu unelte
SQHXPDWLFH ܈L SHQWUX XPÀDUHD SURGXVHORU FX SUHVLXQH
PDUHSUHFXPSQHXULOHGHYHKLFXOH܈LGHELFLFOHWH
ùXUXEHOQLĠDSRDWH¿XWLOL]DWăGRDUGHSHUVRDQHDGXOWHFDUH
DXFLWLWúLDXvQĠHOHVLQVWUXFĠLXQLOHúLDYHUWLVPHQWHOHGLQDFHVW
PDQXDO úL SRW ¿ FRQVLGHUDWH UHVSRQVDELOH SHQWUX DFĠLXQLOH
proprii.
(FKLSDPHQWXO WUHEXLH Vă IXQF܊LRQH]H QXPDL vQ VSD܊LL
vQFKLVH
1X IRORVLĠL SURGXVXO vQ QLFLXQ DOW IHO GHFkW FHO PHQĠLRQDW
SHQWUX IRORVLUHD OXL GHVWLQDWă 8WLOL]DUHD XQHOWHL HOHFWULFH
SHQWUX DOWH RSHUDĠLL GHFkW FHOH SUHFRQL]DWH SRDWH GXFH OD
VLWXDĠLLSHULFXORDVH
AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND
6,*85$1ğ$
AVERTISMENT
&LWLĠL WRDWH DYHUWLVPHQWHOH úL LQVWUXFĠLXQLOH GH
VLJXUDQĠă
1HXUPDUHD DYHUWL]ăULL úL LQVWUXFĠLXQLORU DU
SXWHD FDX]D HOHFWURFXWDUH LQFHQGLX úLVDX YăWăPDUH
JUDYă
6DOYDĠL WRDWH DYHUWL]ăULOH úL LQVWUXFĠLXQLOH SHQWUX R
FRQVXOWDUHXOWHULRDUă
AVERTISMENT
$WXQFLFkQGXWLOL]DĠLXQHOWHHOHFWULFHvQWRWGHDXQDWUHEXLH
OXDWHPLQLPHPăVXULGHVLJXUDQĠăSHQWUXDUHGXFHULVFXO
SURGXFHULL GH LQFHQGLL úRFXUL HOHFWULFH VDX OH]LXQL
&LWLĠLWRDWHLQVWUXFĠLXQLOHvQDLQWHGHDvQFHUFDVăRSHUDĠL
SURGXVXOúLSăVWUDĠLDFHVWHLQVWUXFĠLXQL
6,*85$1ğ$=21(,'(/8&58
Ŷ
3ăVWUDĠL ]RQD GH OXFUX FXUDWă =RQHOH úL EDQFXULOH
GH]RUGRQDWHIDFLOLWHD]ăDFFLGHQWHOH1XOăVDĠLXQHOWHOH
VDXEXFăĠLOHGHOHPQSHXQHDOWăvQWLPSFHDFHDVWDHVWH
vQIXQFĠLXQH
Ŷ
$QXVHXWLOL]DSURGXVXOvQPHGLLSHULFXORDVH1XXWLOL]DĠL
VFXOD HOHFWULFă vQ PHGLL FH SUH]LQWă XPH]HDOă úL QXO
H[SXQHĠLODSORDLH3ăVWUDĠLVSDĠLXOGHOXFUXELQHOXPLQDW
Ŷ
ğLQHĠLFRSLLLúLYL]LWDWRULLODGLVWDQĠă7RĠLYL]LWDWRULLWUHEXLH
VăSRDUWHRFKHODULGHSURWHFĠLHúLVăILHĠLQXĠLODRGLVWDQĠă
VLJXUă GH VSDĠLXO GH OXFUX 1X SHUPLWH܊L YL]LWDWRULORU Vă
DWLQJăHFKLSDPHQWXOvQWLPSXOIXQF܊LRQăULL
Ŷ
1X XWLOL]DĠL QLFLRGDWă vQ DWPRVIHUH FH SUH]LQWă ULVF GH
H[SOR]LH 6FkQWHLHUHD RELúQXLWă D PRWRUXOXL DU SXWHD
aprinde vaporii.
6,*85$1ğĂ(/(&75,&Ă
Ŷ
'DFă YUHR FRPSRQHQWă HOHFWULFă D HFKLSDPHQWXOXL QX
IXQF܊LRQHD]ăDGHFYDWRSUL܊LDOLPHQWDUHDFXHOHFWULFLWDWH
GH OD EXWRQXO GH RSULUHSRUQLUH VFRDWH܊L DFXPXODWRUXO
GH SH HFKLSDPHQW ܈L vQORFXL܊LO vQDLQWH GH D UHSRUQL
IXQF܊LRQDUHDDSDUDWXOXL
Ŷ
1XH[SXQHĠLXQHOWHOHHOHFWULFHODSORDLHVDXXPH]HDOă
$SD FDUH LQWUă vQWUR XQHDOWă HOHFWULFă YD FUHúWH ULVFXO
de electrocutare.
6,*85$1ğĂ3(5621$/Ă
Ŷ
)LĠLYLJLOHQWúLPHQĠLQHĠLFRQWUROXO)LĠLDWHQĠLODFHHDFH
IDFHĠL úL IRORVLĠLYă VLPĠXO SUDFWLF 1X RSHUDĠL XQHDOWD
DWXQFLFkQGVXQWHĠLRERVLW1XYăJUăELĠL
Ŷ
ÌPEUăFDĠLYă FRUHVSXQ]ăWRU 1X SXUWDĠL KDLQH ODUJL
FUDYDWHVDXELMXWHULLFDUHSRWILSULQVHúLYăSRWWUDJHvQ
SLHVHOHvQPLúFDUH0ăQXúLOHGHFDXFLXFúLvQFăOĠăPLQWHD
DGHUHQWă VXQW UHFRPDQGDWH DWXQFL FkQG OXFUDĠL DIDUă
3XUWDĠL SURWHFĠLH FDUH DFRSHUă SăUXO SHQWUX D SURWHMD
SăUXOOXQJ
Ŷ
ÌQWRWGHDXQD SXUWDĠL RFKHODUL GH SURWHFĠLH FX DSăUăWRUL
ODWHUDOH 2FKHODULL RELúQXLĠL GLVSXQ GRDU GH OHQWLOH
UH]LVWHQWH OD LPSDFW DFHúWLD 18 VXQW RFKHODUL GH
SURWHFĠLH
Ŷ
3URWHMDĠLYă SOăPkQLL 3XUWDĠL XQ HFUDQ IDFLDO VDX R
PDVFDDQWLSUDIGDFDWăLHUHDJHQHUHD]ăSUDI
Ŷ
3URWHMDĠLYăDX]XO3XUWDĠLDQWLIRDQHDWXQFLFkQGRSHUDĠL
produsul pe perioade lungi de timp.
Ŷ
1XYăvQWLQGHĠLH[FHVLYÌQWLPSXORSHUăULLGLVSR]LWLYXOXL
SăVWUDĠLYăvQSHUPDQHQĠăHFKLOLEUXOúLVWDELOLWDWHD
Ŷ
ÌQGHSăUWDĠLFKHLOHGHUHJODUH)RUPDĠLYăRELFHLXOGHD
YHULILFD GDFă DĠL VFRV WRDWH FKHLOH úL GXOLLOH GH UHJODUH
GLQXQHDOWăvQDLQWHGHSRUQLUHDDFHVWHLD
87,/,=$5($ ܇, Ì1*5,-,5($ &2035(6258/8, '(
AER
Ŷ
1XGHSăúLĠLSUHVLXQHDQRPLQDOăDRULFăUHLFRPSRQHQWH
din sistem.
Ŷ
3URWHMDĠL FRQGXFWHOH GH PDWHULDO úL FRQGXFWHOH
SQHXPDWLFHvPSRWULYDGHWHULRUăULLVDXDSHUIRUăULL܉LQH܊L
IXUWXQXO IHULW GH RELHFWHOH DVFX܊LWH GH SHULFROXO GH D IL
VWURSLW FX VXEVWDQ܊H FKLPLFH GH XOHLXUL GH VROYHQ܊L ܈L
de pardoseli umede.
Ŷ
9HULILFDĠLHWDQúHLWDWHDVDXX]XUDIXUWXQXULORUvQDLQWHGH
ILHFDUH XWLOL]DUH DVLJXUkQGXYă Fă WRDWH FRQH[LXQLOH
VXQW VLJXUH 1X XWLOL]DĠL GDFă HVWH JăVLW XQ GHIHFW
$FKL]LĠLRQDĠL XQ IXUWXQ QRX VDX QRWLILFDĠL XQ FHQWUX GH
service autorizat pentru examinare sau reparare.
Ŷ
(OLEHUDĠL vQFHW WRDWH SUHVLXQLOH GLQ VLVWHP 3UDIXO úL
UHVWXULOHSRWILGăXQăWRDUH
Ŷ
1X ܊LQH܊L FRPSUHVRUXO GH DHU vQ VWDUH GH IXQF܊LRQDUH
ODWHQWă OD vQGHPkQD FRSLLORU VDX D DOWRU SHUVRDQH
QHLQVWUXLWH&RPSUHVRDUHOHGHDHUGHYLQSHULFXORDVHvQ
PkLQLOHXWLOL]DWRULORUQHLQVWUXL܊L
Ŷ
(IHFWXD܊LvQWUH܊LQHUHDFRPSUHVRUXOXLFXDWHQ܊LH8UPDĠL
LQVWUXFĠLXQLOH GH vQWUHĠLQHUH 8QHOWHOH vQWUHĠLQXWH FRUHFW
VXQWPDLXúRUGHFRQWURODW
Ŷ
9HULILFDĠL DOLQLHUHD VDX OLSLUHD SLHVHORU vQ PLúFDUH
VSDUJHUHD SLHVHORU SUHFXP úL RULFH DOWă FRQGLĠLH
FDUH SRDWH DIHFWD IXQFĠLRQDUHD XQHOWHL 'DFă HVWH
113
5RPkQă_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for R18AC
Page 196: ...194 ...
Page 197: ...4 11 5 6 8 12 7 1 2 10 9 3 195 ...
Page 198: ...1 2 3 4 1 2 3 1 2 196 ...
Page 199: ...2 1 3 2 1 3 197 ...
Page 200: ...2 3 1 20 PSI 1 3 2 1 2 2 1 3 4 198 ...
Page 201: ...2 3 1 2 1 20 PSI 1 3 2 1 2 2 1 3 4 199 ...
Page 202: ...2 3 1 1 2 1 2 20 PSI 1 3 2 2 1 3 4 200 ...
Page 203: ...6 5 7 8 201 ...
Page 267: ......
Page 269: ...A B C D ...
Page 288: ...20190919v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...
