=UDþQL NRPSUHVRU MH ]DVQRYDQ ]D ]DJRWDYOMDQMH QDMYLãMH
UDYQLYDUQRVWLXþLQNRYLWRVWLLQ]DQHVOMLYRVWLGHORYDQMD
NAMEN UPORABE
=UDþQLNRPSUHVRUMH]DVQRYDQL]NOMXþQR]DGRYDMDQMH]UDND
SRGWODNRP8SRUDED]DVWLVNDQMHSOLQRYQLGRYROMHQD
,]GHOHNMH]DVQRYDQ]DXSRUDERRURGMDQD]UDþQLSRJRQLQ
SROQMHQMHL]GHONRYSRGYLVRNLPWODNRPNRWVRSQHYPDWLNH
avtomobilov in koles.
,]YLMDþODKNRXSRUDEOMDMRVDPRRGUDVOHRVHEHNLVRSUHEUDOH
LQUD]XPHMRQDYRGLODWHURSR]RULODYWHPSULURþQLNXWHUVR
VSRVREQHSUHY]HWLRGJRYRUQRVW]DVYRMDGHMDQMD
,]GHOHNVHODKNRXSRUDEOMDOHY]DSUWLKSURVWRULK
,]GHONDQHXSRUDEOMDMWHQDQREHQQDþLQNLQLSUHGSLVDQ]D
WRQDSUDYR8SRUDEDHOHNWULþQHJDRURGMD]DQDPHQHNLVR
GUXJDþQLRGWLVWLK]DNDWHUHMHELORRURGMH]DVQRYDQRODKNR
SRY]URþLQHYDUQHVLWXDFLMH
SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA
OPOZORILO
Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.
1HXSRãWHYDQMH RSR]RULO LQ QDYRGLO ODKNR SULYHGH GR
HOHNWULþQHJDXGDUDSRåDUDLQDOLUHVQLKSRãNRGE
9VDRSR]RULODLQYVDQDYRGLODVKUDQLWH]DERGRþRUHIHUHQFR
OPOZORILO
3UL XSRUDEL HOHNWULþQLK RURGLM PRUDWH YHGQR XSRãWHYDWL
RVQRYQD YDUQRVWQD RSR]RULOD VDM OH WDNR ODKNR
]PDQMãDWH QHYDUQRVW SRåDUD HOHNWULþQHJD XGDUD DOL
WHOHVQLK SRãNRGE 3UHG XSRUDER WHJD L]GHOND SUHEHULWH
YVDQDYRGLODLQVKUDQLWHSULURþQLN
VARNOST NA DELOVNEM PROSTORU
Ŷ
'HORYQRREPRþMHQDMERYHGQRþLVWR1HXUHMHQLSURVWRUL
LQGHORYQHPL]HNDUNOLþHMRQH]JRGR0HGGHORYDQMHP
QDRURGMXQHSXãþDMWHGUXJLKRURGLMDOLNRVRYOHVD
Ŷ
1H XSRUDEOMDMWH L]GHOND Y QHYDUQHP RNROMX 1H
XSRUDEOMDMWH HOHNWULþQLK RURGLM Y YODåQHP DOL PRNUHP
SURVWRUXLQMLKQHL]SRVWDYOMDMWHGHåMX'HORYQRREPRþMH
QDMERYHGQRGREURRVYHWOMHQR
Ŷ
2WURFLLQRSD]RYDOFLQDMQHERGRYEOLåLQL9VLRSD]RYDOFL
PRUDMRQRVLWL]DãþLWQDRþDODLQVWDWLQDYDUQRVWQLUD]GDOML
RGGHORYQHJDREPRþMD2ELVNRYDOFLQDMVHQHGRWLNDMR
GHOXMRþHJDL]GHOND
Ŷ
1LNROLQHXSRUDEOMDMWHYHNVSOR]LYQHPR]UDþMX2ELþDMQR
LVNUHQMHPRWRUMDODKNRYQDPHSOLQH
(/(.75,ý1$9$51267
Ŷ
ýH NDNãQD RG HOHNWULþQLK NRPSRQHQW L]GHOND ]DþQH
nepravilno delovati, izklopite stikalo za vklop, odstranite
EDWHULMVNL YORåHN L] L]GHOND LQ JD SUHG QDGDOMHYDQMHP
uporabe izdelka znova namestite.
Ŷ
(OHNWULþQLK RURGLM QH L]SRVWDYOMDMWH GHåMX DOL YODåQLP
SRJRMHP 9RGD Y HOHNWULþQHP RURGMX ]QDWQR SRYHþD
WYHJDQMHHOHNWULþQHJDXGDUD
OSEBNA VARNOST
Ŷ
%RGLWH SR]RUQL LQ LPHMWH QDG]RU %RGLWH SR]RUQL NDM
GHODWHLQXSRUDEOMDMWHREþXWHN1HXSUDYOMDMWH]RURGMHP
NRVWHXWUXMHQL1HGHODMWH]QDJOLFR
Ŷ
%RGLWHSULPHUQRREOHþHQL1HQRVLWHREOHþHQLKRKODSQLK
REODþLOUXWDOLQDNLWDVDMELVHODKNRXMHORYSUHPLNDMRþH
VH GHOH RURGMD 3UL GHOLK ]XQDM SULSRURþDPR XSRUDER
JXPLMDVWLKURNDYLFLQQHGUVHþHREXWYHýHLPDWHGROJH
ODVHQRVLWHWXGL]DãþLWQRSRNULYDOR
Ŷ
9HGQR QRVLWH ]DãþLWQD RþDOD V VWUDQVNLPL ãþLWQLNL
9VDNGDQMD RþDOD LPDMR VDPR OHþH NL VR RGSRUQH QD
XGDUFHWDNãQDRþDOD1,62]DãþLWQDRþDOD
Ŷ
=DãþLWLWHSOMXþDýHVHSULGHOXGYLJXMHSUDKQRVLWHWXGL
]DãþLWR]DREUD]R]LURPDSURWLSUDãQRPDVNR
Ŷ
=DãþLWLWHVOXK0HGGROJRWUDMQRXSRUDERQRVLWH]DãþLWR
za sluh.
Ŷ
1HVHJDMWHSUHNRGRVHJD3D]LWHGDVWRMLWHVWDELOQRLQ
GDLPDWHUDYQRWHåMH
Ŷ
2VWUDQLWH QDVWDYOMLYH NOMXþH LQ ]DWLþH 3UHG YNORSRP
RURGMD SUHYHULWH GD VR ]DWLþL LQ QDVWDYOMLYL NOMXþL
RGVWUDQMHQLL]RURGMD
8325$%$,11(*$=5$ý1(*$.2035(625-$
Ŷ
1H SUHNRUDþLWH GRYROMHQR UDYHQ WODN SUL NDWHUL NROL
sistemski komponenti.
Ŷ
=DãþLWLWH R]QDNH PDWHULDOD LQ UDYQL ]UDND SUHG
SRãNRGEDPL 1H SULEOLåXMWH FHYNH RVWULP SUHGPHWRP
UD]OLWLPNHPLNDOLMDPROMXWRSLORPLQPRNULPWORP
Ŷ
3UHG YVDNR XSRUDER SUHYHULWH DOL LPDMR FHYL NDNãQH
ãLENH DOL REUDEOMHQH GHOH LQ SUL WHP SRVNUELWH GD VR
SULNOMXþNL]DãþLWHQL1HXSRUDEOMDMHQDSUDYHþHRGNULMHWH
QHSUDYLOQRVW.XSLWHQRYRFHYDOLREYHVWLWHSRREODãþHQL
VHUYLVQLFHQWHUGDYDPMRSUHJOHGDDOLSRSUDYL
Ŷ
3RþDVLVSURVWLWHWODNYVLVWHPX3UDKLQRGSDGNLODKNR
SRãNRGXMHMRQDSUDYR
Ŷ
.RPSUHVRUMH NL MLK QH XSRUDEOMDMWH VKUDQLWH L]YHQ
GRVHJD RWURN LQ GUXJLK QHXVSRVREOMHQLK RVHE =UDþQL
NRPSUHVRUML VR Y URNDK QHXVSRVREOMHQLK XSRUDEQLNRY
nevarni.
Ŷ
=UDþQH
NRPSUHVRUMH
VNUEQR
Y]GUåXMWH
6OHGLWH
QDYRGLORP]DY]GUåHYDQMH3UDYLOQRY]GUåHYDQDRURGMD
RPRJRþDMRODåMLQDG]RU
Ŷ
3UHYHULWH þH VR JLEOMLYL GHOL QDSDþQR SULWUMHQL DOL
SRãNRGRYDQLDOLNDUNROLGUXJHJDNDUELODKNRYSOLYDOR
QDGHORYDQMHRURGMDýHVHRURGMHSRãNRGXMHJDSUHG
SRQRYQR XSRUDER SRSUDYLWH 9HOLNR QHVUHþ VH ]JRGL
]DUDGLVODEHJDY]GUåHYDQMHRURGLM
Ŷ
=XQDQMRVWL]GHONDY]GUåXMWHVXKRþLVWRLQEUH]PDGHåHY
ROMDWHUPDVWL3ULþLãþHQMXYHGQRXSRUDELWHþLVWRNUSR
=D þLãþHQMH HQRWH QLNROL QH XSRUDEOMDMWH ]DYRUQLK
WHNRþLQEHQFLQDL]GHONRYQDRVQRYLSHWUROHMDDOLNDWHULK
NROL PRþQLK WRSLO ýH ERVWH VOHGLOL WHPX SUDYLOX ERVWH
]PDQMãDOLWYHJDQMHSRãNRGESODVWLþQHJDRKLãMD
SERVIS
Ŷ
2E
VHUYLVLUDQMX
XSRUDEOMDMWH
VDPR
LGHQWLþQH
nadomestne dele. Uporaba drugih delov lahko pomeni
WYHJDQMHDOLSRY]URþLãNRGRQDL]GHONX
149
Slovensko
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for R18AC
Page 196: ...194 ...
Page 197: ...4 11 5 6 8 12 7 1 2 10 9 3 195 ...
Page 198: ...1 2 3 4 1 2 3 1 2 196 ...
Page 199: ...2 1 3 2 1 3 197 ...
Page 200: ...2 3 1 20 PSI 1 3 2 1 2 2 1 3 4 198 ...
Page 201: ...2 3 1 2 1 20 PSI 1 3 2 1 2 2 1 3 4 199 ...
Page 202: ...2 3 1 1 2 1 2 20 PSI 1 3 2 2 1 3 4 200 ...
Page 203: ...6 5 7 8 201 ...
Page 267: ......
Page 269: ...A B C D ...
Page 288: ...20190919v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...
