ɨɛɟɢɦɢɪɭɤɚɦɢɩɨɬɨɦɭɱɬɨɞɜɢɠɟɧɢɟɥɟɧɬɵɞɜɢɝɚɟɬ
ɢɡɞɟɥɢɟɜɩɟɪɟɞ
Ŷ
ɉɨɞɛɢɪɚɣɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ ɥɟɧɬɵ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦɢ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
ɤ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɸ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɟɧɬɵ ɫ ɛɨɥɟɟ
ɧɢɡɤɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɢ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ
ɬɨɥɫɬɨɝɨ ɫɥɨɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ
ɧɨɦɟɪɨɦ ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɢ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɬɨɧɤɨɝɨ
ɫɥɨɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɥɟɧɬɭ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɡɚɫɨɪɟɧɚ
ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɦɦɭɫɨɪɨɦɢɥɢɢɡɧɨɲɟɧɚ
Ŷ
Ɉɛɵɱɧɨ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɡɚɞ ɢ ɜɩɟɪɟɞ ɜɞɨɥɶ ɜɨɥɨɤɨɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɒɥɢɮɨɜɚɧɢɟ ɩɨɩɟɪɟɤ ɜɨɥɨɤɨɧ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɨ
ɷɬɨ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɰɚɪɚɩɢɧɵ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɚ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɵɥɶ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ
ɫɨɛɨɣ
ɱɚɫɬɢɰɵ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɤɪɚɫɨɤ ɩɨɤɪɵɬɢɣ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɥɥɟɪɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɪɟɚɤɰɢɢɞɵɯɚɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɉɵɥɶɨɬɞɭɛɚɛɭɤɚ
ɆȾɎ ɢ ɩɪɨɱɟɣ ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɧɰɟɪɨɝɟɧɧɨɣ
Ʉ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɚɫɛɟɫɬ
ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɵɬɧɵɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ
ɢɥɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɵɥɟɨɬɜɨɞ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɜɚɤɭɭɦɧɨɝɨ ɨɬɫɚɫɵɜɚɧɢɹ
ɞɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɜɹɡɚɧɧɨɣɫɱɚɫɬɢɰɚɦɢ
ɩɵɥɢ
Ŷ
ȼɫɟɥɢɰɚɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɜɪɚɛɨɱɟɣɡɨɧɟɢɥɢɪɹɞɨɦ
ɫɧɟɣɨɛɹɡɚɧɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɵɟɦɚɫɤɢ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸɡɚɳɢɬɭ
Ŷ
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɜɫɟɝɞɚɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɡɚɳɢɬɧɵɦɢɨɱɤɚɦɢ
ɫɛɨɤɨɜɵɦɢɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚɦɢ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɛɟɡ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɞɟɥɚɣɬɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟɩɟɪɟɪɵɜɵ
ɂɁɍɑɂɌȿ
ɂɁȾȿɅɂȿ
ɋɬɪ
1.
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɪɭɱɤɚ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɡɚɯɜɚɬɚ
2.
Ʉɧɨɩɤɚɡɚɯɜɚɬɚ
3.
Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɪɭɱɤɚ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɡɚɯɜɚɬɚ
4.
ɉɵɥɶɉɨɪɬ
5.
Ƚɧɟɡɞɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɛɚɬɚɪɟɢ
6.
Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣɥɟɧɬɵ
7.
Ʉɭɪɨɤ
8.
Ɋɵɱɚɝɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣɥɟɧɬɵ
9.
Ʉɧɨɩɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɟɪɟɞɧɟɣɪɭɱɤɢ
10.
ȼɚɤɭɭɦɧɵɣɚɞɚɩɬɟɪ
11.
ɉɵɥɟɫɛɨɪɧɵɣɦɟɲɨɤ
12.
Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɚɹɥɟɧɬɚɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ
13.
Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɚɹɥɟɧɬɚɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ
14.
Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɚɹɥɟɧɬɚɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɫɛɨɪɤɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɨɱɢɫɬɤɟ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ
ɡɚɩɭɫɤɚ
ɱɪɟɜɚɬɨɝɨ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɬɪɚɜɦɚɦɢ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɢ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
5<2%, ɞɟɬɚɥɢ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɹɬɶ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ
ɪɟɦɟɧɶ ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɱɢɫɬɤɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɱɚɫɬɟɣ Ɇɧɨɝɢɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɤ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɛɵɬɨɜɵɯ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɢɯɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɦɨɝɭɬ
ɪɚɡɪɭɲɢɬɶɫɹȾɥɹɫɧɹɬɢɹɝɪɹɡɢɩɵɥɢɢɩɪɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɱɢɫɬɨɣɬɪɹɩɤɨɣ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɛɟɧɡɢɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɧɚ ɧɟɮɬɹɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ
ɩɪɨɩɢɬɨɱɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ ɞ ɫ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢ
ɱɚɫɬɹɦɢɗɬɧɯɢɦɢɤɚɬɵɫɨɞɟɪɠɚɬɜɟɳɟɫɬɜɚɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬɢɫɩɨɪɬɢɬɶɨɫɥɚɛɢɬɶɢɥɢɪɚɡɪɭɲɢɬɶɩɥɚɫɬɦɚɫɭ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ
ɞɥɹ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɢɡ
ɫɬɟɤɥɨɜɨɥɨɤɧɚ
ɞɪɟɜɟɫɧɨɜɨɥɨɤɧɢɫɬɵɯ ɩɥɢɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɩɨɤɪɵɬɵɯ
ɲɩɚɬɥɟɜɤɨɣ ɢɥɢ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɨɣ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɛɨɥɟɟ
ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɢɡɧɨɫɭ ɢ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ ɢɡ
ɫɬɪɨɹɬɚɤɤɚɤɤɪɨɲɤɚɫɬɟɤɥɨɜɨɥɨɤɧɚɢɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹ
ɩɵɥɶ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɫɢɥɶɧɨɟ ɢɫɬɢɪɚɸɳɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɧɚ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɢ ɳɟɬɤɢ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪ ɢ ɬɞ Ɇɵ ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɛɟɡ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɫ ɷɬɢɦɢ
ɜɢɞɚɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɥɟɧɬɭ ɢ
ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ Ɉɱɢɳɚɣɬɟ
47
Ɋɭɫɫɤɢɣ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for R18BS
Page 48: ...20 C Raynaud s Syndrome 46 _...
Page 50: ...5 2 V PLQ 58 3 48 _...
Page 92: ...0 90 _...
Page 94: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 2 92 _...
Page 96: ...40 C 94 _...
Page 97: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 2 5 2 96 _...
Page 99: ...V PLQ 97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 104: ...0 C 102 _...
Page 106: ...0 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 JULW 13 JULW 14 JULW 5 2 104 _...
Page 108: ...106...
Page 109: ...107 6 11 10 1 2 4 3 5 9 7 8 12 13 14...
Page 110: ...108 1 2 1 2 1 2 5...
Page 111: ...109 1 2 2 1 1 3 4 6...
Page 112: ...110 1 2 1 2...
Page 113: ...111 1 2 2 1 1 2 3...
Page 114: ...112 20190201v5 2 1 1 2...
Page 115: ...113...
Page 144: ......
Page 145: ......
Page 146: ......
Page 148: ...961075476 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...