1DOHĪ\ SRVWĊSRZDü ]JRGQLH ] ZV]\VWNLPL VSHFMDOQ\PL
Z\PDJDQLDPL GRW\F]ąF\PL SDNRZDQLD L HW\NLHWRZDQLD
DNXPXODWRUyZ SRGF]DV WUDQVSRUWX SU]H] VWURQĊ WU]HFLą
8SHZQLMVLĊĪHĪDGQHDNXPXODWRU\QLH]HWNQąVLĊ]LQQ\PL
DNXPXODWRUDPL OXE PDWHULDáDPL SU]HZRG]ąF\PL SRGF]DV
WUDQVSRUWX : W\P FHOX QDOHĪ\ ]DEH]SLHF]\ü RGNU\WH
]áąF]D QLHSU]HZRG]ąF\PL QDNáDGNDPL L]RODF\MQ\PL OXE
WDĞPąL]RODF\MQą1LHQDOHĪ\WUDQVSRUWRZDüSĊNQLĊW\FKDQL
QLHV]F]HOQ\FKDNXPXODWRUyZ6]F]HJyáRZHSRUDG\PRĪQD
X]\VNDüZ¿UPLHVSHG\F\MQHM
RYZYKO ZWI
Ą
ZANE Z U
ĩ
YTKOWANIEM
1DZHW MHĞOL SURGXNW MHVW XĪ\ZDQ\ ]JRGQLH ] ]DOHFHQLDPL
QDGDO QLH MHVW PRĪOLZH Z\HOLPLQRZDQLH RNUHĞORQ\FK
F]\QQLNyZU\]\ND1DVWĊSXMąFH]DJURĪHQLDPRJąZ\VWąSLü
SRGF]DVXĪ\ZDQLDXU]ąG]HQLDLRSHUDWRUSRZLQLHQ]ZUDFDü
V]F]HJyOQąXZDJĊQDSRQLĪV]HSXQNW\
Ŷ
8UD]\FLDáDVSRZRGRZDQHS\áHP
–
3RGF]DV NRU]\VWDQLD ] SURGXNWX Z\WZDU]DQH Vą
GXĪH LORĞFL GUREQ\FK F]ąVWHN 3RGF]DV REVáXJL
SURGXNWX QDOHĪ\ XĪ\ZDü XU]ąG]HQLD RGS\ODMąFHJR
OXE RGNXU]DF]D 1DOHĪ\ QRVLü PDVNĊ RFKURQQą ]
ILOWUHP RGSRZLHGQLP GR REUDELDQHJR PDWHULDáX
1DOHĪ\ ]DSHZQLü RGSRZLHGQLą ZHQW\ODFMĊ PLHMVFD
SUDF\1LHMHĞüQLHSLüLQLHSDOLüZPLHMVFXSUDF\
6WRVRZDü Z\áąF]QLH GR V]OLIRZDQLD PDWHULDáyZ
RSLVDQ\FK Z VHNFML Ä3U]H]QDF]HQLH´ 1LH QDOHĪ\
XĪ\ZDü Z SU]\SDGNX PDWHULDáyZ QS D]EHVWX
VWZDU]DMąF\FK]DJURĪHQLHGOD]GURZLD
Ŷ
U\]\NRHNVSOR]ML
–
1DJURPDG]RQ\ GUREQ\ S\á PRĪH ]DSDOLü VLĊ L
VSRZRGRZDüSRĪDU0LHMVFHSUDF\PXVLE\üF]\VWH
L ZROQH RG S\áX 8NáDG\ ]ELHUDQLD L XVXZDQLD S\áX
SRZLQQ\ E\ü UHJXODUQLH L GRNáDGQLH F]\V]F]RQH
3RGF]DV V]OLIRZDQLD PHWDOX PRJą SRZVWDZDü
JRUąFHLVNU\
Ŷ
KDáDVLZLEUDFMH
–
3RGF]DV REVáXJL SURGXNWX QDOHĪ\ QRVLü ĞURGNL
RFKURQ\ VáXFKX 1LH QDOHĪ\ XĪ\ZD SURGXNWX SU]H]
GáXĪV]\F]DV
OGRANICZENIE RYZYKA
=QDQHVąSU]\SDGNLZ\ZRáDQLDXQLHNWyU\FKRVyEREMDZX
5D\QDXGDVSRZRGRZDQHJRZLEUDFMDPLUĊF]Q\FKQDU]ĊG]L
7\SRZH REMDZ\ WR PURZLHQLH GUĊWZLHQLH L EOHGQLĊFLH
SDOFyZ ZLGRF]QH ]Z\NOH SR Z\VWDZLHQLX QD G]LDáDQLH
]LPQD 8ZDĪD VLĊ ĪH F]\QQLNL G]LHG]LF]QH Z\VWDZLHQLH
QD G]LDáDQLH ]LPQD L ZLOJRFL GLHWD SDOHQLH SDSLHURVyZ
L SU]\MĊWH ]Z\F]DMH SU]\F]\QLDMą VLĊ GR UR]ZRMX W\FK
REMDZyZ ,VWQLHMą ĞURGNL ]DUDGF]H NWyUH PRĪH SRGMąü
RSHUDWRUQDU]ĊG]LDDE\]PQLHMV]\üHIHNWZLEUDFML
Ŷ
=DGEDü Z QLVNLFK WHPSHUDWXUDFK R FLHSáRWĊ ZáDVQHJR
FLDáD ]DNáDGDMąF RGSRZLHGQLH XEUDQLH 3RGF]DV
REVáXJLXU]ąG]HQLDQDOHĪ\QRVLüUĊNDZLFHDE\GáRQLHL
QDGJDUVWNLE\á\FLHSáH:LDGRPRĪHQLVNLHWHPSHUDWXU\
VąJáyZQąSU]\F]\QąSRZVWDZDQLDREMDZX5D\QDXGD
Ŷ
3RGF]DVSU]HUZZSUDF\QDOHĪ\Z\NRQ\ZDüüZLF]HQLD
SRSUDZLDMąFHNUąĪHQLHNUZL
Ŷ
3RGF]DV SUDF\ URELü F]ĊVWH SU]HUZ\ 2JUDQLF]\ü
HNVSR]\FMĊZFLąJXGQLD
: UD]LH GRĞZLDGF]HQLD GRZROQHJR ] Z\PLHQLRQ\FK
REMDZyZ QDOHĪ\ QLH]ZáRF]QLH ]DSU]HVWDü XĪ\WNRZDQLD
WHJRXU]ąG]HQLDLVNRQWDNWRZDüVLĊ]OHNDU]HP
OSTRZE
ĩ
ENIE
'áXJRWUZDáHXĪ\WNRZDQLHQDU]ĊG]LDPRĪHVSRZRGRZDü
REUDĪHQLD FLDáD OXE QDVLOLü GROHJOLZRĞFL ]GURZRWQH :
SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD QDU]ĊG]LD SU]HG GáXĪV]\ F]DV
QDOHĪ\SDPLĊWDüRUHJXODUQ\FKSU]HUZDFK
OBS
à
UGA
Ŷ
1LH QDOHĪ\ REVáXJLZDü SURGXNWX EH] RGSRZLHGQLR
XVWDZLRQHM L ]DPRFRZDQHM WDĞP\ 1LHSUDZLGáRZR
XVWDZLRQD WDĞPD PRĪH ]VXQąü VLĊ ] SURGXNWX L
VSRZRGRZDüXUD]\FLDáDOXEXV]NRG]HQLHV]OLILHUNL
Ŷ
=DPRFRZDüREUDELDQ\SURGXNW]DSRPRFąLPDGáDOXE
]DFLVNXGRRGSRZLHGQLHJRVWRáXURERF]HJR3RPRĪHWR
XQLHUXFKRPLüREUDELDQ\SURGXNW
Ŷ
1DOHĪ\ XĪ\ü GRáąF]RQ\FK XFKZ\WyZ Z FHOX
przytrzymania i kontrolowania produktu obiema
UĊNRPD
Ŷ
1LH VWRVRZDü VLá\ SRGF]DV NRU]\VWDQLD ] SURGXNWX
1DOHĪ\ VWRVRZDü RGSRZLHGQL SURGXNW GR GDQHJR
]DVWRVRZDQLD
2GSRZLHGQL
SURGXNW
EĊG]LH
QDMZ\GDMQLHMV]\ L QDMEH]SLHF]QLHMV]\ Z REVáXG]H MHĞOL
EĊG]LHXĪ\ZDQ\]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHP
Ŷ
1LH GRFLVNDü ]E\W PRFQR SURGXNWX 3URGXNW SRZLQLHQ
SUDFRZDü SRG VZRLP ZáDVQ\P FLĊĪDUHP L QDOHĪ\
XĪ\ZDü UąN GR SURZDG]HQLD V]OLILHUNL 1DGPLHUQH
GRFLVNDQLH VSRZRGXMH SU]HFLąĪHQLH SURGXNWX L
XV]NRG]HQLH VLOQLND 0RFQLHMV]H GRFLVNDQLH QLH
VSRZRGXMH OHSV]HJR XVXQLĊFLD PDWHULDáX D ]DPLDVW
WHJRRJUDQLF]\HIHNW\ZQRĞüV]OLIRZDQLD
Ŷ
1DOHĪ\ F]ĊVWR ]PLHQLDü WDĞPĊ ĞFLHUQą Z FHOX
]DSHZQLHQLDHIHNW\ZQHJRXVXZDQLDPDWHULDáX
Ŷ
8UXFKRPLü SURGXNW ]D SRPRFą ZáąF]QLND L RGF]HNDü
DĪ WDĞPD RVLąJQLH RGSRZLHGQLą SUĊGNRĞü 1DVWĊSQLH
RSXĞFLü WDĞPĊ QD REUDELDQ\ SURGXNW 3U]\WU]\PDü
PRFQRSURGXNWRELHPDUĊNRPDSRQLHZDĪUXFKWDĞP\
VSRZRGXMHSU]HVXZDQLHSURGXNWXGRSU]RGX
Ŷ
1DOHĪ\ Z\EUDü WDĞPĊ R RGSRZLHGQLP UR]PLDU]H L
RGSRZLHGQLHM V]RUVWNRĞFL GR RNUHĞORQHJR ]DGDQLD
7DĞP\RQLĪV]HM]LDUQLVWRĞFLQDOHĪ\XĪ\ZDüGRXVXZDQLD
ZLĊNV]HM LORĞFL PDWHULDáX QDWRPLDVW WDĞP\ R Z\ĪV]HM
]LDUQLVWRĞFLQDOHĪ\XĪ\ZDüGRXVXZDQLDPQLHMV]HMLORĞFL
PDWHULDáX L GR EDUG]LHM SUHF\]\MQHJR Z\NDĔF]DQLD
:\PLHQLü WDĞPĊ MHĞOL EĊG]LH XV]NRG]RQD ]DSFKDQD
S\áHPOXE]XĪ\WD
Ŷ
6WDQGDUGRZRQDOHĪ\V]OLIRZDüSURGXNWGRSU]RGXLGR
W\áX Z]GáXĪ ZáyNLHQ PDWHULDáX 6]OLIRZDQLH Z SRSU]HN
ZáyNLHQUyZQLHĪMHVWVNXWHF]QHDOHEĊG]LHSRZRGRZDü
zarysowanie i uszkodzenie powierzchni.
51
Polski
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for R18BS
Page 48: ...20 C Raynaud s Syndrome 46 _...
Page 50: ...5 2 V PLQ 58 3 48 _...
Page 92: ...0 90 _...
Page 94: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 2 92 _...
Page 96: ...40 C 94 _...
Page 97: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 2 5 2 96 _...
Page 99: ...V PLQ 97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 104: ...0 C 102 _...
Page 106: ...0 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 JULW 13 JULW 14 JULW 5 2 104 _...
Page 108: ...106...
Page 109: ...107 6 11 10 1 2 4 3 5 9 7 8 12 13 14...
Page 110: ...108 1 2 1 2 1 2 5...
Page 111: ...109 1 2 2 1 1 3 4 6...
Page 112: ...110 1 2 1 2...
Page 113: ...111 1 2 2 1 1 2 3...
Page 114: ...112 20190201v5 2 1 1 2...
Page 115: ...113...
Page 144: ......
Page 145: ......
Page 146: ......
Page 148: ...961075476 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...