ELL]EMHJDRVOMHGHüH
Ŷ
2]OMHGHX]URNRYDQHSUDãLQRP
–
7LMHNRPNRULãWHQMDSURL]YRGDSURL]YRGLVH]QDþDMDQ
GLR SUDãLQH L ILQLK þHVWLFD .RULWLWH SURL]YRG ]D
SULNXSOMDQMHSUDãLQHLOLVSRMLWHXVLVDYDþ]DL]YODþHQMH
SUDãLQH NDG SURL]YRG UDGL 1RVLWH UHVSLUDWRUQH
PDVNH NRMH VDGUåH RGJRYDUDMXüH ILOWHUH ]D
PDWHULMDOHVNRMLPDVHUDGL2VLJXUDMWHRGJRYDUDMXüX
YHQWLODFLMXUDGQRJPMHVWD1HPRMWHMHVWLSLWLLOLSXãLWL
X UDGRP SRGUXþMX 5DGLWH VDPR QD PDWHULMDOLPD
NRML VX QDYHGHQL X RGMHOMNX 3UHGYLÿHQD QDPMHQD
1HPRMWH UDGLWL V PDWHULMDOLPD QSU D]EHVWRP NRML
SUHGVWDYOMDRSDVQRVWSR]GUDYOMH
Ŷ
RSDVQRVWRGHNVSOR]LMH
–
$NXPXOLUDQD ILQD SUDãLQD PRåH VH ]DSDOLWL L
X]URNRYDWLSRåDU2GUåDYDMWHUDGQRSRGUXþMHþLVWLP
L EH] SUDãLQH 6XVWDYL ]D SULNXSOMDQMH SUDãLQH L
XVLVDYDQMD WUHEDMX VH UHGRYLWR L WHPHOMLWR þLVWLWL
SULOLNRPEUXãHQMDPHWDODPRJåHGRüLGRLVNUHQMH
Ŷ
EXNDLYLEUDFLMD
–
3ULOLNRP UDGD V XUHÿDMHP XYLMHN QRVLWH ]DãWLWX ]D
VOXK1HPRMWHUDGLWLVSURL]YRGRPGXOMHYUHPHQVNR
UD]GREOMH
SMANJENJE OPASNOSTI
3ULMDYOMHQRMHGDYLEUDFLMHDODWDNRGRGUHÿHQLKSRMHGLQDFD
PRJXGRSULQLMHWLVWDQMXSRGQD]LYRP5D\QDXG¶V6\QGURPH
6LPSWRPL PRJX XNOMXþLYDWL WUQFH XNRþHQRVW L EMHOLQX
SUVWLMX RELþQR XRþOMLYR SR L]ODJDQMX KODGQRüL 6PDWUD VH
GD QDVOMHGQH RVRELQH L]ODJDQMH KODGQRüL L YOD]L GLMHWD
SXãHQMHLUDGQLSRVWXSFLSULGRQRVHUD]YRMXRYLKVLPSWRPD
3RVWRMHPMHUHNRMHRSHUDWRUPRåHSRGX]HWLNDNRELVPDQMLR
PRJXüHXþLQNHYLEUDFLMH
Ŷ
2GUåDYDMWH VYRMH WLMHOR WRSOLP X KODGQLP YUHPHQVNLP
XYMHWLPD .DG UDGLWH V XUHÿDMHP QRVLWH UXNDYLFH NDNR
ELVWHUXNHL]JORERYHRGUåDYDOLWRSOLPD3ULMDYOMHQRMHGD
MH KODGQRüD JODYQL þLPEHQLN NRML GRSULQRVL 5D\QDXG¶V
Syndrome.
Ŷ
1DNRQ VYDNRJ SHULRGD UDGD YMHåEDMWH NDNR ELVWH
SRYHüDOLFLUNXODFLMXNUYL
Ŷ
8]LPDMWH þHVWH VWDQNH X UDGX 2JUDQLþLWH NROLþLQX
L]ODJDQMDSRGDQX
$NR RVMHWLWH QHNH RG VLPSWRPD RYRJ VWDQMD RGPDK
SUHNLQLWHNRULãWHQMHLREUDWLWHVHVYRPHOLMHþQLNXYH]DQRX]
ove simptome.
UPOZORENJE
2]OMHGH PRJX ELWL X]RUNRYDQH LOL L]D]YDQH SURGXOMHQLP
YUHPHQVNLP UD]GREOMHP NRULãWHQMD DODWD .DGD NRULVWLWH
ELOR NRML DODW GXOMH YUHPHQD RVLJXUDMWH GD X]LPDWH
povremene stanke.
RAD
Ŷ
QHPRMWH UDGLWL V XUHÿDMHP EH] SUDYLOQR YRÿHQH L
XþYUãüHQHWUDNH1HSUDYLOQRSUDüHQDWUDNDPRåHVSDVWL
V SURL]YRGD L X]URNRYDWL RVREQH RV]OMHGH LOL RãWHüHQMH
brusilice.
Ŷ
2VLJXUDMWH L]UDGDN VD ãNULSRP LOL VWH]DOMNRP QD UDGQL
VWRO2YRSRPDåHVSULMHþLWLGDL]UDGDNEXGHRGEDþHQ
Ŷ
.RULVWLWH LVSRUXþHQH UXþNH ]D GUåDQMH L NRQWUROX
SURL]YRGDVREMHUXNH
Ŷ
1HPRMWH VLORP JXUDWL SURL]YRG =D YDãX SULPMHQX
NRULVWLWH WRþDQ XUHÿDM 8UHÿDM üH EROMH L VLJXUQLMH UDGLWL
QDEU]LQL]DNRMXMHNRQVWUXLUDQ
Ŷ
1HPRMWH SULPMHQLWL SUHYHOLNL SULWLVDN QD SURL]YRG
3XVWLWH GD WHåLQD XUHÿDMD RGUHÿXMH WRþDQ SULWLVDN WH
NRULVWLWHUXNH]DYRÿHQMHEUXVLOLFH3UHWMHUDQLSULWLVDNüH
SUHRSWHUHWLWL SURL]YRG L RãWHWLWL PRWRU 3ULPMHQD YHüHJ
SULWLVND QHüH XNORQLWL QLNDNDY PDWHULMDO L VPDQMLW üH
XþLQNRYLWRVWEUXãHQMD
Ŷ
ýHVWR PLMHQMDWH EUXVQX WUDNX NDNR ELVWH RGUåDOL
VSVREQRVW SURL]YRGD ]D XþLQNRYLWLP XNODQMDQMHP
PDWHULMDOD
Ŷ
3RNUHQLWH XUHÿDM SRPRüX VNORSNH ]D SRNUHWDQMD L
RPRJXüLWH WUDFL GD GRVWLJQH WRþQX EU]LQX 3RWRP
VSXVWLWH WUDNX QD L]UDGDN 'UåLWH SURL]YRG þYUVWR V
REMH UXNH MHU SRPLFDQMH WUDNH SRPLþH SURL]YRG SUHPD
QDSULMHG
Ŷ
2GDEHULWHWRþQXYHOLþLQXWUDNHLRGJRYDUDMXüXJUXERüX
]D ]DGDWDN .RULVWLWH WUDNH V PDQMLP EURMHP ]UQDFD
]D XNODQMDQMH YLãH PDWHULMDOD YHüL EURM ]UDQDFD ]D
XNODQMDQMH PDQMH PDWHULMDOD L ]D ILQLML ]DYUãHWDN
=DPMHQLWH WUDNX DNR VH RãWHWL ]DJODYL V RVWDFLPD LOL
LVWURãL
Ŷ
1RUPDOQR MH EUXãHQMH L SRPLFDQMH SURL]YRGD SUHPD
QDWUDJ L QDSULMHG ]DMHGQR V EUXãHQMHP PDWHULMDOD
%UXãHQMH SUHNR L]UDWND UH]XOWLUD RJUHERWLQDPD L
RãWHüHQRPSRYUãLQRP
UPOZORENJE
3UDãLQD L] RGUHÿHQLK ERMD SUHPD]D L PDWHULMDOD PRJX
X]URNRYDWLLULWDFLMHLOLDOHUJLMVNHUHNDFLMHXUHVSLUDWRUQRP
VXVWDYX3UDãLQDL]GUYHWDSRSXWKUDVWDEXNYH0')D
LRVWDORJMHNDUFHQRJHQD0DWHULMDORPNRMLVDGUåLD]EHVW
WUHEDMXXYLMHNUDGLWLLOLREUDÿLYDWLNYDOL¿FLUDQLVWUXþQMDFL
Ŷ
.RULVWLWHVDNXSOMDþSUDãLQHLOLVSRMLWHXOD]]DSUDãLQXQD
XVLVDYDþ ]D VPDQMHQMH RSDVQRVWL YH]WDQR ]D þHVWLFH
SUDãLQH
Ŷ
6YH RVREH X UDGQRP SRGUXþMX LOL EOL]X QMHJD WUHEDMX
QRVLWL PDVNH ]D ]DãWLWX RG SUDãLQH NRMH SUXåDMX
RGJRYDUDMXüX]DãWLWX
Ŷ
'RN XSRWUHEOMDYDWH XUHÿDM XYLMHN QRVLWH VLJXUQRVQH
QDRþDOH LOL ]DãWLWQH QDRþDOH RSUHPOMHQH ERþQLP
ãWLWQLFLPD
79
Hrvatski
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for R18BS
Page 48: ...20 C Raynaud s Syndrome 46 _...
Page 50: ...5 2 V PLQ 58 3 48 _...
Page 92: ...0 90 _...
Page 94: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 2 92 _...
Page 96: ...40 C 94 _...
Page 97: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 2 5 2 96 _...
Page 99: ...V PLQ 97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 104: ...0 C 102 _...
Page 106: ...0 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 JULW 13 JULW 14 JULW 5 2 104 _...
Page 108: ...106...
Page 109: ...107 6 11 10 1 2 4 3 5 9 7 8 12 13 14...
Page 110: ...108 1 2 1 2 1 2 5...
Page 111: ...109 1 2 2 1 1 3 4 6...
Page 112: ...110 1 2 1 2...
Page 113: ...111 1 2 2 1 1 2 3...
Page 114: ...112 20190201v5 2 1 1 2...
Page 115: ...113...
Page 144: ......
Page 145: ......
Page 146: ......
Page 148: ...961075476 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...