Ryobi R18GLU, Original Instructions Manual

RU

 УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ RYOBI®

Помимо  законных  прав,  возникающих  при  покупке,  данное  изделие 

покрывается гарантией в соответствии с приведенными ниже пунктами.
1.  Гарантийный  период  для  покупателя  составляет  24  месяца  с  даты 

покупки  изделия.  Дата  покупки  должна  быть  подтверждена  счетом 

или  другим  свидетельством  покупки.  Данное  изделие  предназначено 

только  для  частного  использования  покупателем.  Поэтому  гарантия 

не  распространяется  на  использование  в  профессиональных  или 

коммерческих целях.

2.  Предусмотрена  возможность  продления  для  части  изделий  линейки 

электроинструментов  (AC/DC)  гарантийного  периода  с  помощью 

регистрации  на  сайте  www.ryobitools.eu.  Право  инструмента  на 

продление гарантийного периода четко указано в магазинах и / или на 

упаковке / и содержится в сопутствующей инструменту документации. 

Конечный пользователь должен зарегистрировать свой приобретенный 

инструмент в течение 30 дней с даты покупки. Конечный пользователь 

может  зарегистрировать  свой  инструмент  на  продление  гарантии 

в  стране  своего  проживания,  если  она  указана  в  форме  онлайн-

регистрации.  Кроме  того,  конечный  пользователь  должен  дать  свое 

согласие на хранение данных, которые необходимо ввести в онлайн-

форму  и  принять  правила  и  условия.  Подтверждение  регистрации, 

которое  вы  получите  по  электронной  почте  и  оригинальный  чек, 

в  котором  указана  дата  покупки,  будут  служить  доказательством 

продленной гарантии.

3.  Гарантия  покрывает  в  течение  гарантийного  периода  все  дефекты 

качества или материала изделия на дату покупки. Гарантия ограничена 

ремонтом и / или заменой и не включает никакие другие обязательства, 

включая, но не ограничиваясь случайными или косвенными убытками. 

Гарантия становится недействительной, если изделие использовалось 

не  по  назначению,  вопреки  инструкциям,  данным  в  Руководстве 

пользователя  или  было  неправильно  подключено.  Настоящая 

гарантия не распространяется на:

–

любые  повреждения  изделия  в  результате  неправильного 

технического обслуживания

–

любые изделия, подвергшиеся изменениям и модификации

–

любые  изделия,  оригинальные  идентификационные  отметки 

которого  (торговая  марка,  серийный  номер)  были  повреждены, 

изменены или удалены

–

любые  повреждения,  вызванные  несоблюдением  инструкций 

Руководства пользователя

–

любые изделия, не относящиеся к CE

–

любые 

изделия, 

подвергшиеся 

попыткам 

ремонта 

неквалифицированным  работником  или  без  предварительного 

утверждения компанией Techtronic Industries.

–

любые  изделия,  подключенные  к  неправильному  источнику 

питания (сила тока, напряжение, частота)

–

любые  изделия,  в  которых  использовались  несоответствующие 

топливные смеси (топливо, масло, процент масла)

–

любые  повреждения,  вызванные  внешними  воздействиями 

(химические, физические, удары) или посторонними веществами

–

нормальный износ и разрыв запасных деталей

–

несоответствующее использование, перегрузка инструмента

–

использование неутвержденных аксессуаров и запасных деталей

–

аксессуары электроинструментов, поставляемые с инструментом 

или  приобретаемые  отдельно.  Такие  исключения  включают,  но 

не  ограничиваются  сверла  шуруповертов,  дрелей,  абразивные 

диски, наждачную бумагу, лезвия и боковые направляющие

–

компоненты (детали и аксессуары), подверженные естественному 

износу  и  разрыву,  включая,  но  не  ограничиваясь  наборы  для 

технического  обслуживания,  угольные  щетки,  подшипники, 

патроны,  насадки  сверл  SDS,  кабели  питания,  дополнительные 

ручки,  футляры  для  транспортировки,  шлифовальные  плиты, 

пылеприемники,  трубки  для  отсасывания  пыли,  войлочные 

шайбы, штыри и пружины ударных ключей и др.

4.  Для  проведения  технического  обслуживания  изделие  следует 

направлять  в  авторизованные  сервисные  центры  RYOBI,  указанные 

для  каждой  страны  в  приведенном  ниже  списке  адресов  станций 

сервисного  обслуживания.  В  некоторых  странах  местные  дилеры 

RYOBI  отправляют  изделия  в  сервисные  организации  RYOBI.  При 

отправке  изделия  в  сервисный  центр  RYOBI,  изделие  должно  быть 

безопасно  упаковано  и  не  содержать  никаких  опасных  веществ, 

таких  как  бензин,  должен  быть  подписан  адрес  отправителя  и 

сопровождаться кратким описанием неисправности.

5.  Ремонт / замена проводится в рамках настоящей гарантии бесплатно. 

Он не продлевает гарантию и не начинает новый гарантийный период. 

Замененные детали и инструменты становятся нашей собственностью. 

В  некоторых  странах  отправитель  должен  оплачивать  стоимость 

отправки. Ваши законные права, возникшие при покупке инструмента, 

остаются неизменными

6.  Данная  гарантия  действительна  в  Европейском  Сообществе, 

Швейцарии,  Исландии,  Норвегии,  Лихтенштейне,  Турции  и  России. 

Вне  указанных  территорий  обращайтесь  к  своему  авторизованному 

дилеру  RYOBI,  чтобы  узнать,  применяются  ли  условия  каких-либо 

других гарантий.

УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕН

ТР

Чтобы  найти  ближайший  уполномоченный  сервисный  центр,  обратитесь 

к веб-сайту http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents

NO

 RYOBI® GARANTIBETINGELSER

I  tillegg  til  eventuelle  lovbestemte  rettigheter  som  følger  av  kjøpet,  er  dette 

produktet dekket av en garanti som angitt nedenfor.
1.  Garantiperioden er 24 måneder for konsumenter og gjelder fra den datoen 

som produktet ble kjøpt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura 

eller annet kjøpsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- 

og privat bruk. Så det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell 

bruk.

2.  For en del av utvalget av elektriske verktøy (AC/DC) er det mulighet til å 

utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk 

av  registreringen  på  nettsidene  www.ryobitools.eu.  Kvalifiseringen  av 

verktøyene  for  en  utvidelse  av  garantiperioden  er  tydelig  vist  i  butikker 

og7eller  på  pakningen  /  og  finnes  innen  produktdokumentasjonen. 

Sluttbrukeren må registrere sine nylig anskaffede verktøy online innen 30 

dager  etter  kjøpsdato.  Sluttbrukeren  kan  registrere  seg  for  den  utvidede 

garantien  i  sitt  land  hvis  det  er  opplistet  på  online  registreringsskjemaet 

der dette alternativet er gyldig. Videre må sluttbrukere gi sitt samtykke til 

oppbevaring av dataene som kreves for å gå online, og de må godta vilkår 

og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut på e-post, og den 

originale fakturaen som viser kjøpsdato, vil tjene som bevis for den utvidede 

garantien.

3.  Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiperioden på grunn 

av defekter i utførelse eller materiale på kjøpsdato. Garantien er begrenset 

til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, 

inkludert,  men  ikke  begrenset  til,  tilfeldige  eller  følgesmessige  skader. 

Garantien er ikke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt på annen 

måte  enn  det  som  beskrives  i  bruksanvisningen  eller  er  koblet  til  på  feil 

måte. Denne garantien gjelder ikke for:

–

enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold

–

ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert

–

ethvert  produkt  der  de  originale  identifiseringsmerkene  (varemerke, 

serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fjernet

–

enhver  skade  som  forårsakes  av  ikke-overholdelse  av 

instruksjonshåndboken

–

ethvert ikke-CE-produkt

–

ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke-kvalifisert 

fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries.

–

ethvert  produkt  tilkoblet  feil  strømforsyning  (ampere,  spenning, 

frekvens)

–

ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, 

prosentandel olje)

–

enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske, 

fysiske, støt) eller fremmede stoffer

–

normal slitasje og slitereservedeler

–

feil bruk, overbelastning av verktøyet

–

bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler

–

Elektrisk  verktøytilbehør  levert  med  verktøyet  eller  kjøpt  separat. 

Slike ekskluderinger, inkludert, men ikke begrenset til skrutrekkerbits, 

drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral føring

–

Komponenter  (deler  og  tilbehør)  som  er  utsatt  for  naturlig  slitasje, 

inkludert, men ikke begrenset til service- og vedlikeholdssett, 

karbonbørster,  lagre,  chuck,  SDS-borbitfeste  eller  -mottak, 

strømledning,  hjelpehåndtak,  transportbæreveske,  sandingsplate, 

støvpose, støvutslippsrør, filtpakninger, støtnøkkelpinner og fjær, osv.

4.  For  service  må  produktet  sendes  eller  fremlegges  for  en  RYOBI-

autorisert  servicestasjon  opplistet  for  hvert  land  i  den  følgende  listen 

over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI-

forhandleren  produktet  til  RYOBI  serviceorganisasjonen.  Ved  å  sende  et 

produkt til en RYOBI servicestasjon skal produktet være sikkert pakket uten 

noe farlig innhold, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt 

av en kort beskrivelse av feilen.

5.  En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen 

forlengelse  eller  en  ny  start  av  garantiperioden.  Utvekslede  deler  eller 

verktøy blir vår eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering 

måtte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstår fra 

kjøp av verktøyet forblir uberørte.

6.  Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia 

og  Russland.  Utenfor  disse  områdene  ta  kontakt  med  din  autoriserte 

RYOBI-forhandler om en annen garanti gjelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For  å  finne  et  autorisert  servicesenter  i  nærheten,  gå  til  http://no.ryobitools.eu/

header/service-and-support/service-agents.