Ryobi R18HG, Original Instructions Manual

Page 1: ...NGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Page 2: ...intaining the product Subject to technical modification FR Attention Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par des personne...

Page 3: ...ig dass Sie vor Zusammenbau Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen Technische nderungen vorbehalten ES Atenci n Este aparato no est dise ado para ser utilizado o...

Page 4: ...tto svolgere le operazioni di manutenzione sullo stesso e metterlo in funzione Con riserva di eventuali modifiche tecniche NL Let op Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt of gereinigd do...

Page 5: ...as instru es deste manual antes da montagem manuten o e opera o do aparelho Com reserva de modifica es t cnicas DA OBS Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt eller rengjort af personer med...

Page 6: ...i manualen f re montering anv ndning och underh ll av produkten Med f rbeh ll f r tekniska ndringar FI Huomio T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten k ytett v ksi tai puhdistettavaksi joi...

Page 7: ...person som er rettslig ansvarlig for deres sikkerhet i hvordan man trygt bruker apparatet I s tilfelle skal slike personer ha tilsyn under bruk Barn skal ikke bruke rengj re eller leke med dette appar...

Page 8: ...m dzieci Koniecznie nale y przeczyta instrukcje zawarte w tym podr czniku przed monta em obs ug oraz konserwacj produktu Z zastrze eniem modyfikacji technicznych CS D le it upozorn n Tento spot ebi ne...

Page 9: ...tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk RO Aten ie Acest aparat nu este destinat a fi folosit sau cur at de c tre persoane cu capacit i fizice senzorial...

Page 10: ...st d anas apkopes un preces darbin anas Paturam ties bas main t tehniskos raksturlielumus LT D mesio is prietaisas n ra skirtas naudoti ar valyti asmenims su suma intomis fizin mis sensorin mis ar psi...

Page 11: ...k esolevas juhendis esitatud juhised kindlasti l bi lugeda Tehnilised muudatused v imalikud HR Upozorenje Ovaj ure aj nije namijenjen kori tenju ili i enju od strane osoba smanjenih tjelesnih osjetil...

Page 12: ...o vzdr evanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priro niku Tehni ne spremembe dopu ene SK D le it Toto zariadenie nie je ur en na pou itie alebo istenie osobamisozn en mifyzick mi zmys...

Page 13: ...BG UK...

Page 14: ...af ndan verilmedi i s rece kullan lmamal d r ya da temizlenmemelidir Bu ki iler cihaz kullan rken g zetim alt nda tutulmal d r ocuklar bu cihaz kullanmamal temizlememeli ya da onunla oynamamal d rlar...

Page 15: ...n using the heat gun Ensure that the heat gun is always clean dry and free from oil or grease Never force the tool or accessories and only use them for the purpose for which they are designed Always k...

Page 16: ...so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage and stress An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of improper extension cord could result...

Page 17: ...rformed by an authorised service centre ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of disposing of as waste The machine accessories and packaging should be sorted for environment friendly...

Page 18: ...vrant la buse Prenez garde de ne pas toucher la buse car elle devient extr mement chaude Assurez vous que la buse n entre pas en contact avec des mat riaux en cours d utilisation ou juste apr s utilis...

Page 19: ...t mises au rebut de fa on s re En cas de non utilisation de l appareil pendant une p riode prolong e la batterie doit tre retir e Ne court circuitez pas les bornes d alimentation Dans des conditions d...

Page 20: ...que vous l entretenez ou lorsque vous ne l utilisez pas Le fait de d brancher le produit vitera toute mise en marche accidentelle susceptible de provoquer de graves blessures N effectuez les r paratio...

Page 21: ...e cet outil DANGER Imminence d un danger qui si l on n y prend garde peut entra ner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde...

Page 22: ...uchen Sie niemals den Hei luftstrom zu blockieren indem Sie die D se blockieren oder abdecken Achten Sie darauf die D se nicht zu ber hren da sie sehr hei wird Stellen Sie sicher dass die D se w hrend...

Page 23: ...nt und sicher entsorgt werden Wenn das Ger t gelagert oder f r l ngere Zeit nicht benutzt wird sollten die Akkus entfernt werden Die Kontakte d rfen nicht kurzgeschlossen werden Unter extremen Anwendu...

Page 24: ...telltaste 3 Ein Ausschalter 4 Handgriff isolierte Grifffl che 5 LED Licht 6 Umlenkd se 7 Punkt D se 8 Akku Aufnahmeschacht WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG Das Produkt darf niemals an das Stromnetz angeschl...

Page 25: ...Zubeh r getrennt erh ltlich Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dargestellt GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituati...

Page 26: ...ng n material durante o justo despu s de su utilizaci n Utilice siempre protecci n ocular cuando quite pintura en zonas altas Cuando utilice la pistola de calor no lleve prendas holgadas ni joyas Util...

Page 27: ...la piel lave al menos durante 10 minutos y luego busque inmediatamente la ayuda de un m dico Las bater as producen hidr geno y pueden explotar en presencia de una fuente de ignici n como un piloto Par...

Page 28: ...ntalmente y cause lesiones graves Utilice solo piezas de recambio id nticas cuando est realizando labores de mantenimiento de la m quina El uso de otras piezas puede ocasionar riesgos o da os en el pr...

Page 29: ...car la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente pe...

Page 30: ...ice dal soffitto Quando si utilizza la pistola a caldo non indossare indumenti ampi o gioielli Indossare scarpe antiscivolo e una retina per capelli per proteggere e fermare i capelli Mantenere l equi...

Page 31: ...prodotti senza cavi in presenza di una fiamma viva In caso di esplosione le batterie perderanno liquidi e potranno scagliare in aria parti Nel caso di contatto con il liquido delle batterie lavarsi im...

Page 32: ...per rimuovere sporcizia e polveri di carbonio Non lasciare che liquidi per freni benzina prodotti a base di petrolio oli penetranti ecc entrino in contatto con le parti in plastica Tali prodotti chim...

Page 33: ...ezien dit uiterst warm wordt Zorg ervoor dat het mondstuk niet in contact komt met materiaal tijdens of net na het gebruik Draag altijd gezichtsbescherming wanneer u verf boven uw hoofd verwijdert Dra...

Page 34: ...accu lekt Als vloeistof in contact komt met de huid dan wast u deze tenminste 10 minuten en raadpleegt u onmiddellijk medische hulp Batterijen ventileren waterstofgas en kunnen ontploffen in de aanwez...

Page 35: ...t ernstig letsel kan veroorzaken Gebruik voor vervanging uitsluitend originele reserveonderdelen Gebruik van niet originele onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan de machine veroorzaken Voorkom...

Page 36: ...op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood LET OP Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt verme...

Page 37: ...re se de que a boquilha n o entra em contacto com nenhum material durante ou mesmo ap s a sua utiliza o Utilize sempre protec o ocular quando tirar pintura em zonas altas Ao utilizar a pistola quente...

Page 38: ...utilize qualquer aparelho com bateria na presen a de uma chama acesa Uma bateria que tenha explodido pode libertar detritos e qu micos Em caso de exposi o lave imediatamente com gua Poder haver um cur...

Page 39: ...fluidos de travagem gasolina produtos petrol feros leos de perfura o etc entrem em contacto com as pe as de pl stico Estas subst ncias cont m produtos qu micos que podem danificar enfraquecer ou dest...

Page 40: ...olde h r S rg for altid at v re i god balance n r du bruger varmepistolen Kontroll r at varmepistolen altid er ren t r og fri for olie eller fedt V rkt j eller tilbeh r m aldrig tvinges og de m kun br...

Page 41: ...eller kablet skal man tr kke i selve stikket og ikke i kablet n r man frakobler opladeren Kontroll r at kablet er positioneret s ingen tr der p det eller falder over det eller p anden m de uds ttes f...

Page 42: ...ikkerhed og p lidelighed skal alt reparationsarbejde udf res p et autoriseret servicecenter MILJ BESKYTTELSE R materialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald Af hensyn til milj...

Page 43: ...nv nd halkfria skor och h rn t f r att skydda och bevara h ret Se till att alltid vara v lbalanserad n r du anv nder v rmepistolen F rs kra dig om att v rmepistolen alltid r rengjord torr och fri fr n...

Page 44: ...den alltid dras ut i kontakten och inte genom att dra i kabeln Se till att kabeln r placerad s att ingen kliver p den ingen snubblar p den och kabeln inte p n got annat s tt uts tts f r p frestningar...

Page 45: ...tlighet ska alla reparationer utf ras av auktoriserat reparationscenter MILJ SKYDD R materialen ska tervinnas i st llet f r att kastas i hush llsavfallet F r att skona milj n ska verktyget tillbeh ren...

Page 46: ...l mp pistoolia k ytt ess si K yt liukastumattomia jalkineita ja hiusverkkoa hiusten suojaamiseksi ja kokoamiseksi Varmista ett seisot tasapainossa l mp puhallinta k ytt ess si Varmista ett l mp puhal...

Page 47: ...ett johto sijaitsee siten ett sen p lle ei astuta eik siihen kompastuta eik se muuten vioitu tai rasitu Laitteen kanssa ei tule k ytt jatkojohtoa ellei se ole t ysin v ltt m t nt Virheellinen jatkojo...

Page 48: ...IST NSUOJELU l h vit raaka aineita j ttein vaan vie ne kierr tykseen Ymp rist nsuojelun kannalta ty kalu lis va r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT Turvallisuusvaro...

Page 49: ...istolen P se at varmepistolen alltid er ren t rr og fri for olje eller fett Bruk aldri tvang p verkt yet eller tilbeh ret og bruk det bare til de oppgaver det er laget for Hold alltid varmepistolen i...

Page 50: ...annet vis utsette den for skade og stress En skj teledning b r ikke brukes unntatt det er absolutt n dvendig Bruk av feil skj teledning kan f re til fare for brann og elektrisk st t Hvis en skj teled...

Page 51: ...res av et autorisert verksted MILJ VERN Resirkuler r materialer istedenfor kaste dem I s ppelen Verkt yet tilbeh rene og emballasjen b r sorteres for milj vennlig resirkulering SYMBOLER P PRODUKTET S...

Page 52: ...38 H place the product upright and allow it to cool down before storage...

Page 53: ...39 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 C 38 10 a b...

Page 54: ...40 88 1 2 3 4 5 6 7 8 V...

Page 55: ...41 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL RU C DE PC52 B 00008 18 25 12 2023 123060 2 9 638...

Page 56: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Page 57: ...nagrzewa si ona bardzo mocno Nie nale y dopu ci do kontaktu dyszy z materia ami podczas lub zaraz po zako czeniu pracy W przypadku usuwania farby na wysoko ci wi kszej ni g owa nale y stosowa rodki o...

Page 58: ...ej 10 minut a nast pnie zwr ci si o pomoc medyczn Z baterii wydobywa si wod r w postaci gazowej i mo e eksplodowa w obecno ci r d a zap onu np palnika kot a Aby ograniczy ryzyko powa nych obra e cia a...

Page 59: ...dczas monta u cz ci regulacji czyszczenia konserwacji lub gdy nie jest u ywany Od czenie produktu zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu kt re mog oby spowodowa powa ne obra enia cia a Do napraw u ywa...

Page 60: ...nie unikni ta spowoduje mier lub powa ne urazy cia a OSTRZE ENIE Oznacza potencjalne niebezpieczn sytuacj kt ra je li nie zostanie unikni ta mo e spowodowa mier lub powa ne urazy cia a UWAGA Oznacza p...

Page 61: ...pistole nenoste voln od v a perky Pou vejte protiskluzovou obuv a s ku na vlasy k jejich ochran a uchycen Ujist te se e jste v dy dob e v rovnov ze p i pou v n horkovzdu n pistole Ujist te se e je ho...

Page 62: ...te nab je ku de ti nebo vlhkosti Pou it p slu enstv kter nen doporu eno v robcem a ani u n j nen zakoupeno m e zap init nebezpe po ru razu elekt inou nebo poran n osob Pro sn en nebezpe po kozen z kla...

Page 63: ...uj chemik lie kter mohou po kodit oslabit nebo zni it plastov sti p padn sn it jejich ivotnost D ti nesm bez dozoru prov d t ist n a dr bu Pro lep bezpe nost a bezporuchovost by m lo opravy prov d t p...

Page 64: ...y kszereket Viseljen cs sz smentes l bbelit s a haj t fogja h tra s v dje hajh l val gyeljen r hogy mindig megfelel egyens lyt tartson a h l gf v haszn latakor Biztos tsa hogy a h l gf v mindig tiszta...

Page 65: ...em forgalmazott kieg sz t haszn lata t zvesz lyt ram t st s szem lyi s r l st okozhat A t lt h z s a k bel k rosod sa vesz ly nek cs kkent se rdek ben a t lt h l zatb l val kih z sakor ink bb a dugasz...

Page 66: ...g s megb zhat s g rdek ben minden jav t st hivatalos szervizk zpontban kell elv geztetni K RNYEZETV DELEM Seg tse el az alapanyagok jrahasznos t s t azzal hogy nem helyezi el ket a h ztart si szem tb...

Page 67: ...easta devine foarte fierbinte Asigura i v c duza nu intr n contact cu materialele n timpul sau dup opera ie Purta i ntotdeauna protec ie pentru ochi atunci c nd desprinde i vopsea deasupra capului Nu...

Page 68: ...t niciun produs f r cablu n prezen a unei fl c ri deschise Un acumulator care a explodat poate propulsa reziduuri i substan e chimice Dac a explodat sp la i imediat cu ap Ar putea avea loc electrocuta...

Page 69: ...comer Utiliza i o c rp uscat pentru a ndep rta murd ria i reziduurile de carbon Nu l sa i niciun moment ca lichidele de fr n produsele pe baz de petrol uleiurile penetrante etc s intre n contact cu p...

Page 70: ...ai aizsarg tu un sav ktu matus P rliecinieties ka vienm r atrodaties stabil poz cij kad tiek lietota karst gaisa pistole Nodro iniet lai karst gaisa pistole vienm r ir t ra sausa un bez e as vai sm rv...

Page 71: ...nos elektro oku vai citus miesas boj jumus Lai samazin tu iesp ju saboj t l d t ju un t vadu v lams to atvienot no elektr bas turot aiz roktura P rliecinieties ka vads atrodas viet kur tam neuzk ps ai...

Page 72: ...ES AIZSARDZ BA T viet lai izejmateri lus izmestu atkritumos nododiet tos otrreiz jai p rstr dei Ma na aksesu ri un iepakojums ir j sa iro un j nodod videi draudz g atk rtotas p rstr des viet UZ PRECES...

Page 73: ...batus neslid iais padais ir d v kite plauk tinklel plaukams prilaikyti ir apsaugoti Dirbdami su techniniu fenu visada i laikykite tvirt pusiausvyr Techninis fenas visada turi b ti varus sausas nesute...

Page 74: ...neu kli site nesuklupsite nepakenksite ar nesuspausite Pailginimo laid patartina naudoti tik kai tai nei vengiama Naudojant netinkam pailginimo laid galima sukelti gaisr ir elektros sm g Jei reikia na...

Page 75: ...sis techninio aptarnavimo centras APLINKOS APSAUGA aliavines med iagas perdirbkite pakartotinai o ne i meskite kaip atliekas Mechanizmas priedai ir pakuot s turi b ti laikomi pakartotinai perdirbti ap...

Page 76: ...a pea kohal kandke alati silmakaitsevahendeid rge kandke kuuma hupuhuriga t tamise ajal avarat riietust ega ehteid Kandke mittelibiseva tallaga jalan usid ja juuste kaitsmiseks juuksev rku Kuuma hupuh...

Page 77: ...v tke laadija lahti hendamisel kinni pistikust mitte juhtmest Veenduge et juhe asetseb nii et sellele ei saa astuda komistada v i seda mingil muul viisil vigastada ega t mbepinge alla seada rge kasut...

Page 78: ...lasta teha volitatud hoolduskeskuses et tagada masina ohutus ja t v ime KESKKONNAKAITSE Taaskasutage materjale nende j tmek itlusse andmise asemel Masin selle lisaseadmed ja pakend tuleb j tmek itluse...

Page 79: ...ilikom skidanja boje iznad glave Prilikom kori tenja pi tolja na vru i zrak ne nosite lepr avu odje u ili nakit Nosite protukliznu obu u i mre icu za kosu kako biste za titili i zadr ali kosu na mjest...

Page 80: ...opasnosti od po ara strujnog udara ili ozljeda osoba Za smanjenje opasnosti od o te enja na ku i tu punja a i kabelu povla ite za utika punja a prilikom isklju ivanja punja a a ne za kabel Provjerite...

Page 81: ...kemijski proizvodi sadr e tvari koje mogu o tetiti oslabiti ili uni titi plastiku i enje i odr avanje ne smiju raditi djeca bez nadzora Radi ve e sigurnosti i pouzdanosti sve popravke treba izvoditi...

Page 82: ...nakita Nosite obutev ki ne drsi in mre o za lase ki iti ter zadr uje lase Kadar uporabljate grelno pi tolo vedno poskrbite da imate dobro ravnote je Poskrbite da je grelna pi tola vedno ista suha in...

Page 83: ...kabla pri odstranjevanju polnilnika povlecite za vti polnilnika in ne za kabel Prepri ajte se da je kabel napeljan tako da nanj ni ali nih e ne more pasti stopiti ali ga kakorkoli po kodovati Podalj e...

Page 84: ...izvaja poobla eni servisni center ZA ITA OKOLJA Namesto da napravo zavr ete reciklirajte surovine Napravo pribor in embala o je treba sortirati za okolju prijazno recikliranje SIMBOLI NA IZDELKU Varno...

Page 85: ...o iadnym materi lom Pri strh van farby nad hlavou v dy pou vajte chr ni e o Po as pou vania teplovzdu nej pi tole nenoste vo n odev ani bi ut riu Pou vajte ne myk av obuv a vlasy si chr te a zopnite s...

Page 86: ...lie V pr pade zasiahnutia okam ite opl chnite vodou Pri nab jan akumul tora v exteri ri alebo na mokr ch povrchoch by mohlo d js ku z sahu elektrick m pr dom Nab ja ku nepou vajte vo vlhkom alebo mok...

Page 87: ...jte ist handri ku na odstr nenie ne ist t a uhl kov ho prachu Dbajte na to aby do kontaktu s plastov mi dielmi nikdy nepri li do kontaktu brzdov kvapaliny benz n ropn produkty prenikav oleje a pod Che...

Page 88: ...74...

Page 89: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 C 38 C 10 a b...

Page 90: ...76 88 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 P CE V EurAsian...

Page 91: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 92: ...78 do not use in presence of an explosive atmosphere...

Page 93: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 C 38 C 10 a b...

Page 94: ...80 88 1 2 3 4 5 6 7 8 CE V...

Page 95: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 96: ...giyin ve sa lar n z koruyup tutmak i in sa filesi kullan n Is tabancas n kullan rken dengenizi her zaman koruyun Is tabancas n n her zaman temiz kuru ve ya dan gresten ar nm olmas n sa lay n Aleti vey...

Page 97: ...i ten tutarak kar n Kabloyu bas lmayacak devrilmeye neden olmayacak ekilde yerle tirdi inizden emin olun Aksi takdirde hasar veya gerilme olabilir Gerekmedik e uzatma kablosu kullan lmamal d r Uygun o...

Page 98: ...servis merkezi taraf ndan ger ekle tirilmelidir EVREN N KORUNMAS Ham maddeleri p olarak atmak yerine geri d n t r n evreyi korumak i in alet aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir R N ZER NDE...

Page 99: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL place the product upright and allow it to cool down before storage off...

Page 100: ...86 10 C 38 C 10 a b...

Page 101: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 88 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 CE V EurAsian...

Page 102: ...88 8 2 4 1 3 5 7 6...

Page 103: ...89...

Page 104: ...90 2 1 1 2 20190118v1...

Page 105: ...91 1 0 c m...

Page 106: ...de rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Ricambi Vervangende onderdelen Pe as sobresselentes Nozzle assembly Embout D sen Baugruppe Conjunto de boquillas Gruppo ugello Montage mondstuk Conjunto do...

Page 107: ...1 2003 1 03 kg Reservedele Reservdelar Varaosat Reservedeler Cz ci zamienne Dyseenhed Montera munstycke Suutinkokoonpano Dyseenhet Zesp dyszy 5131042184 Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Specifikac...

Page 108: ...er t nicht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da e tina Magyar Rom n Latvi...

Page 109: ...bel lader ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Akum...

Page 110: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Page 111: ...O Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten a...

Page 112: ...n geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritt...

Page 113: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Page 114: ...er som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dok...

Page 115: ...eller modifisert ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjo...

Page 116: ...ntowa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyj...

Page 117: ...tatutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s...

Page 118: ...der service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst notei...

Page 119: ...ju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYO...

Page 120: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro...

Page 121: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Page 122: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r v...

Page 123: ...rke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryobi...

Page 124: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...