Ryobi R18TR, Original Instructions Manual

DA

 RYOBI® BETINGELSER FOR GARANTI

Udover  lovbestemte  rettigheder,  som  resulterer  af  købet,  er  dette  produkt 

dækket af en garanti, som anført herunder.
1.  Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato, 

som  produktet  blev  købt.  Denne  dato  skal  dokumenteres  af  en  faktura 

eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret 

til  forbrugere  og  privat  brug.  Så  der  ydes  ingen  garanti  i  tilfælde  af 

professionel eller kommerciel brug.

2.  Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget 

af  elværktøj  (AC/DC),  hen  over  den  ovenfor  beskrevne  periode  vha. 

registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet 

til  forlængelse  af  garantiperioden  er  tydeligt  vist  i  butikker  og/eller  på 

emballage/og  indeholdt  i  produktdokumentationen.  Slutbrugeren  skal 

registrere hans/hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter 

købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i 

sit land, hvis han/hun er opført på den online registreringsformular, hvor 

denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke 

til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til 

at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, 

som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, 

vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

3.  Garantien  dækker  alle  defekter,  som  et  produkt  måtte  have  i  løbet  af 

garantiperioden,  og  som  skyldes  produktionsfejl  eller  materialefejl  på 

købsdatoen.  Garantien  er  begrænset  til  reparation  og/eller  udskiftning 

og  inkluderer  ikke  andre  forpligtelser,  inklusiv  men  ikke  begrænset  til 

tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er 

blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet 

forkert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke:

–

Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

–

Et produkt der er blevet ændret eller modificeret

–

Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, 

serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet.

–

Enhver  beskadigelse  forårsaget  af  manglende  overholdelse  af 

vejledningen

–

Ethvert ikke CE-produkt

–

Ethvert  produkt  som  er  blevet  forsøgt  repareret  af  en  ukvalificeret 

professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries.

–

Ethvert  produkt  som  er  tilsluttet  uegnet  strømforsyning  (ampere, 

spænding, frekvens)

–

Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) 

eller fremmedelementer

–

Normal slid på reservedele

–

Uegnet brug, overbelastning af værktøjet

–

Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele

–

Elværktøjstilbehør  som  leveres  med  værktøjet  eller  købes  separat. 

Sådanne  undtagelser  inkluderer  men  er  ikke  begrænset  til 

skruetrækkerbits, bor, bits, slibeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr

–

Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og ælde, 

inklusiv  men  ikke  begrænset  til  Service-  og  vedligeholdelsessæt, 

kulbørster, lejer, bøsninger, påsætning eller modtagelse af SDS-bor, 

El  ledning,  hjælpehåndtag,  transporttaske,  sandplade,  støvpose, 

støvudstødningslange, filtskiver, nåle og fjedre slagnøgle etc.

4.  For  eftersyn  skal  produktet  sendes  til  eller  præsenteres  for  en  RYOBI-

autoriseret  service  værksted,  som  er  oplistet  for  hvert  land  i  den 

følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande påtager din 

lokale  RYOBI-forhandler  sig  ansvaret  for  at  sende  produktet  til  RYOBI-

serviceorganisationen.  Når  et  produkt  sendes  til  en  RYOBI-service 

værksted,  skal  det  pakkes  sikkert  ind  uden  noget  farligt  indhold  som 

benzin,  mærkes  med  afsenderens  adresse  og  med  en  kort  beskrivelse 

af fejlen.

5.  En  reparation/erstatning  under  denne  garanti  er  gratis.  Den  udgør  ikke 

en forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller 

værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller 

porto  betales  af  afsenderen.  Dine  lovbestemte  rettigheder  i  forbindelse 

med købet forbliver uanfægtede

6.  Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet 

og Rusland. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede 

RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.

AUTORISEREDE SERVICEVÆRKSTEDER

Find nærmeste autoriserede serviceværksted på http://dk.ryobitools.eu/header/

service-and-support/service-agents.

PT

 CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA RYOBI®

Para além de quaisquer direitos previstos por lei resultantes da compra, este 

produto está coberto por uma garantia conforme descrição abaixo.
1.  O período da garantia é de 24 meses para consumidores particulares e 

inicia-se na data de compra do produto. Esta data tem de ser documentada 

por uma factura ou por outra prova de compra. O produto foi concebido 

para e destina-se apenas a consumidores particulares e uso privado. 

Assim,  não  é  dada  garantia  em  caso  de  utilização  por  profissionais  ou 

uso comercial.

2.  Para  uma  parte  da  gama  de  ferramentas  eléctricas  (AC/DC)  existe  a 

possibilidade de prolongamento do período da garantia para além do 

período descrito acima, mediante registo no Web site www.ryobitools.eu. A 

elegibilidade das ferramentas para prolongamento do período da garantia 

é  claramente  visível  nas  lojas  e/ou  nas  embalagens  e  está  contida  na 

documentação do produto. O utilizador final tem de fazer o registo online 

das suas ferramentas recém-adquiridas no prazo de 30 dias após a data 

de compra. O utilizador final pode fazer o registo para prolongamento da 

garantia no seu país de residência, desde que esteja listado no formulário 

de registo online e para os casos em que esta opção seja válida. Para 

além disso, os utilizadores finais têm de autorizar o armazenamento dos 

dados cujo preenchimento lhes for solicitado online e têm de aceitar os 

termos e as condições. O recibo de confirmação do registo é enviado por 

e-mail e, em conjunto com a factura original ostentando a data de compra, 

servirá de prova do prolongamento da garantia.

3.  A garantia cobre todos os defeitos do produto durante o período da garantia 

devidos a defeitos de fabrico ou de material à data da compra. A garantia 

está limitada à reparação e/ou substituição e não inclui quaisquer outras 

obrigações,  incluindo  mas  não  se  limitando  a,  perdas  complementares 

ou  indirectas. A  garantia  não  é  válida  se  o  produto  tiver  sido  utilizado 

incorrectamente,  utilizado  de  forma  contrária  ao  Manual  de  Instruções 

ou  se  as  respectivas  ligações  tiverem  sido  feitas  incorrectamente.  Esta 

garantia não se aplica ao seguinte:

–

quaisquer  danos  ao  produto  que  sejam  resultado  de  manutenção 

incorrecta

–

qualquer produto que tenha sido alterado ou modificado

–

qualquer produto cujas marcações de identificação de origem (marca 

comercial,  número  de  série)  tiverem  sido  apagadas,  alteradas  ou 

retiradas

–

quaisquer  danos  causados  pelo  incumprimento  do  Manual  de 

Instruções

–

qualquer produto que não seja da Comunidade Europeia

–

qualquer  produto  ao  qual  tenha  sido  feita,  ou  tentada  fazer,  uma 

reparação  por  outra  pessoa  que  não  um  profissional  habilitado  ou 

sem autorização prévia da Techtronic Industries.

–

qualquer  produto  ligado  a  uma  fonte  de  alimentação  eléctrica 

incorrecta (Amperes, Voltagem e Frequência)

–

qualquer dano causado por influências externas (químicas, físicas, 

impactos) ou substâncias estranhas

–

desgaste e degradação normal de sobresselentes

–

utilização incorrecta, sobrecarga da ferramenta

–

utilização de acessórios ou peças não aprovados

–

acessórios para ferramentas eléctricas fornecidos com a ferramenta 

ou comprados em separado. Estas exclusões incluem mas não se 

limitam a, pontas de aparafusadora, brocas, discos abrasivos, papel 

de lixa e lâminas, guia lateral

–

Componentes (peças e acessórios) sujeitos a desgaste e degradação 

natural,  incluindo  mas  não  se  limitando  a,  Kits  de  Assistência  e 

Manutenção, escovas de carvão, rolamentos, bucha, acessórios ou 

recepções de brocas SDS, cabos eléctricos, pegas auxiliares, estojos 

de transporte, placas de lixagem, sacos de poeiras, tubos de saída 

de  poeiras,  anilhas  de  feltro,  pinos  e  molas  da  aparafusadora  de 

impacto, etc.

4.  Para assistência, o produto tem de ser enviado para, ou apresentado 

em,  um  posto  de  assistência  autorizado  RYOBI,  conforme  listado  para 

cada país na lista de moradas de postos de assistência seguinte. Nalguns 

países, o seu concessionário RYOBI local encarrega-se de enviar o 

produto  para  a  organização  de  assistência  RYOBI.  Quando  enviar 

um produto para um posto de assistência RYOBI, o produto deve ser 

embalado  de  forma  segura,  sem  conter  nenhuns  conteúdos  perigosos 

(por  exemplo,  gasolina),  marcado  com  o  endereço  do  remetente  e 

acompanhado por uma breve descrição da avaria.

5.  Uma  reparação/substituição  ao  abrigo  desta  garantia  é  gratuita.  Não 

constitui um prolongamento a, nem um novo início de, o período da 

garantia.  As  peças  ou  ferramentas  substituídas  tornam-se  propriedade 

nossa. Nalguns países, o remetente terá de pagar os custos de entrega ou 

a remessa postal. Os seus direitos previstos por lei resultantes da compra 

da ferramenta mantêm-se inalterados

6.  Esta garantia é válida na Comunidade Europeia, Suíça, Islândia, Noruega, 

Liechtenstein,  Turquia  e  Rússia.  Fora  destas  áreas,  entre  em  contacto 

com o seu concessionário autorizado RYOBI para determinar se existe 

outra garantia aplicável.

CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO

Para  encontrar  um  centro  de  assistência  autorizado  próximo  de  si,  visite  http://

pt.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.