37
*$5$17,$
$OpP GH TXDOTXHU GLUHLWR HVWDWXWiULR GHULYDGR GD FRPSUD HVWH SURGXWR HVWi
FREHUWRFRPDVHJXLQWHJDUDQWLD
2 SHUtRGR GH JDUDQWLD p GH PHVHV SDUD RV FRQVXPLGRUHV H FRPHoD
D SDUWLU GD GDWD GH FRPSUD GR SURGXWR (VWD GDWD GHYH VHU FRPSURYDGD
FRPXPDIDFWXUDRXRXWUDSURYDGHFRPSUD2SURGXWRIRLGHVHQKDGRH
GHVWLQDGR DR FRQVXPLGRU H DSHQDV SDUD XVR SULYDGR 3RUWDQWR QmR VH
RIHUHFHTXDOTXHUJDUDQWLDHPFDVRGHXVRSUR¿VVLRQDORXFRPHUFLDO
(P DOJXQV FDVRV FRPR SURPRo}HV RX XP FRQMXQWR GH IHUUDPHQWDV
H[LVWH D SRVVLELOLGDGH GH DPSOLDU R SHUtRGR GH JDUDQWLD DWp DR SHUtRGR
GHVFULWR DQWHULRUPHQWH DWUDYpV GR UHJLVWR QR ZHEVLWH ZZZU\RELWRROV
HX$ HOHJLELOLGDGH GD IHUUDPHQWD PRVWUDVH FODUDPHQWH QDV ORMDV RX QD
HPEDODJHP 2 XWLOL]DGRU ¿QDO GHYH UHJLVWDU DV VXDV IHUUDPHQWDV UHFpP
DGTXLULGDVRQOLQHQRVGLDVVHJXLQWHVjGDWDGHFRPSUD2XWLOL]DGRU¿QDO
SRGHUiUHJLVWDUVHSDUDDPSOLDUDJDUDQWLDQRVHXSDtVGHUHVLGrQFLDVH
HVWHDSDUHFHUQRIRUPXOiULRGHUHJLVWRRQOLQHHPTXHHVWDRSomRpYiOLGD
$OpP GLVVR RV XWLOL]DGRUHV ¿QDLV GHYHP GDU R VHX FRQVHQWLPHQWR SDUD
VHJXDUGDUHPRVGDGRVTXHVHVROLFLWDPSDUDHQWUDURQOLQHHDFHLWDURV
WHUPRVHFRQGLo}HV$FRQ¿UPDomRGHUHJLVWRTXHVHUiHQYLDGDSRUFRUUHLR
HOHFWUyQLFR H D IDFWXUD RULJLQDO TXH PRVWUH D GDWD GH FRPSUD VHUYLUmR
FRPR SURYD GD DPSOLDomR GD JDUDQWLD 2V VHXV GLUHLWRV HVWDWXWiULRV
SHUPDQHFHUmRLQWDFWRV
$ JDUDQWLD FREUH GXUDQWH R SHUtRGR GH JDUDQWLD WRGRV RV GHIHLWRV GR
SURGXWRTXHVHGHYDPDIDOKDVGDPmRGHREUDRXDIDOKDVGRPDWHULDOQD
GDWDGHFRPSUD$JDUDQWLDWHPXPOLPLWHGHUHSDUDomRRXVXEVWLWXLomRH
QmRLQFOXLTXDOTXHURXWUDREULJDomRTXHVHGHYDDHPERUDVHPVHOLPLWDU
D WDO GDQRV DFLGHQWDLV RX LQFLGHQWDLV$ JDUDQWLD QmR p YiOLGD VH VH IH]
XP XVR LQDGHTXDGR GR SURGXWR VH QmR VH XVRX VHJXLQGR R PDQXDO GH
LQVWUXo}HVRXVHIRLOLJDGRLQFRUUHFWDPHQWH(VWDJDUDQWLDQmRVHDSOLFDD
±
TXDOTXHUGDGRGRSURGXWRGHULYDGRGHXPDPDQXWHQomRLQDGHTXDGD
±
TXDOTXHUSURGXWRTXHWHQKDVLGRDOWHUDGRRXPRGLILFDGR
±
TXDOTXHUSURGXWRHPTXHDVPDUFDVGHLGHQWLILFDomRRULJLQDLVPDUFD
FRPHUFLDOQ~PHURGHVpULHWHQKDPVLGRDSDJDGDVPRGLILFDGDVRX
HOLPLQDGDV
±
TXDOTXHUGDQRFDXVDGRSRULQFXPSULPHQWRGRPDQXDOGHLQVWUXo}HV
±
TXDOTXHUSURGXWRTXHQRVHMD&(
±
TXDOTXHUSURGXWRTXHXPSURILVVLRQDOQmRTXDOLILFDGRWHQKDWHQWDGR
UHSDUDURXVHPXPDDXWRUL]DomRSUpYLDGH7HFKWURQLF,QGXVWULHV
±
TXDOTXHU SURGXWR OLJDGR D XP IRUQHFLPHQWR HOpFWULFR LQDGHTXDGR
DPSpULRVWHQVmRIUHTXrQFLD
±
TXDOTXHU SURGXWR XWLOL]DGR FRP XPD PLVWXUD GH FRPEXVWtYHO
LQDGHTXDGDFRPEXVWtYHOyOHRSHUFHQWDJHPGHyOHR
±
TXDOTXHU GDQR FDXVDGR SRU LQIOXrQFLDV H[WHUQDV GH SURGXWRV
TXtPLFRVGDQRVItVLFRVGHVFDUJDHOpFWULFDRXVXEVWkQFLDVHVWUDQKDV
±
GHVJDVWHRXUXSWXUDQRUPDOGDVSHoDVGHVXEVWLWXLomR
±
XVRLQDGHTXDGRVREUHFDUJDGDIHUUDPHQWD
±
XVRGHDFHVVyULRVRXSHoDVQmRKRPRORJDGDV
±
FDUEXUDGRUDSyVPHVHVDMXVWHVGRFDUEXUDGRUDSyVPHVHV
±
FRPSRQHQWHVSHoDVHDFHVVyULRVVXMHLWRVDXPGHVJDVWHRXUXSWXUD
QDWXUDOLQFOXLQGRHPERUDVHPVHOLPLWDUDWDORVERW}HVGHHPEDWH
FRUUHLDV GH WUDQVPLVVmR HPEUDLDJHP OkPLQDV GH FRUWDDUEXVWRV
RX FRUWDUHOYDV DUQHVHV DFHOHUDGRU HVFRYDV GH FDUYmR FDER GH
DOLPHQWDomR IRUTXLOKDV DQLOKDV GH IHOWUR SDVVDGRUHV GH JDQFKR
YHQWLODGRUHV WXERV GH YHQWLODGRU H GH YiFXR FRUUHLDV H EROVDV GH
YiFXREDUUDVGHJXLDVHUUDVGHFDGHLDPDQJXHLUDVDFHVVyULRVGH
OLJDomRERTXLOKDVSXOYHUL]DGRUDVURGDVYDUDVERUULIDGRUDVFDUUHWHV
LQWHULRUHVHH[WHULRUHVILRVGHFRUWHYHODVILOWURVGHDUILOWURVGHJiV
OkPLQDVGHWULWXUDomRHWF
3DUD R VHUYLoR R SURGXWR GHYH VHU HQYLDGR RX HQWUHJXH QXP SRQWR GH
VHUYLoRWpFQLFRDXWRUL]DGR5<2%,HQXPHUDGRSDUDFDGDSDtVQDVHJXLQWH
OLVWDGHPRUDGDVGHVHUYLoRWpFQLFR(PDOJXQVSDtVHVRVHXGLVWULEXLGRU
ORFDO 5<2%, HQFDUUHJDVH GH HQYLDU R SURGXWR SDUD D RUJDQL]DomR GR
VHUYLoR GH 5<2%,$R HQYLDU XP SURGXWR D XP SRQWR GH VHUYLoR WpFQLFR
5<2%,RSURGXWRGHYHVHUHPEDODGRGHIRUPDVHJXUDVHPTXHFRQWHQKD
TXDOTXHU VXEVWkQFLD SHULJRVD FRPR SHWUyOHR GHYH OHYDU D PRUDGD GR
UHPHWHQWHHLUDFRPSDQKDGRGHXPDEUHYHGHVFULomRGDIDOKD
8PD UHSDUDomRVXEVWLWXLomR GHQWUR GHVWD JDUDQWLD UHDOL]DVH GH IRUPD
JUDWXLWD 1mR FRQVWLWXL XPD DPSOLDomR QHP XP UHLQtFLR GR SHUtRGR GH
JDUDQWLD$VSHoDVRIHUUDPHQWDVTXHVHDOWHUHPSDVVDPDVHUGDQRVVD
SURSULHGDGH(PDOJXQVSDtVHVRVJDVWRVGHHQYLRRXGDIUDQTXLRGHYHUi
SDJiORVRUHPLWHQWH
(VWDJDUDQWLDpYiOLGDQD&RPXQLGDGH(XURSHLD6XtoD,VOkQGLD1RUXHJD
/LHFKWHQVWHLQ 7XUTXLD H 5~VVLD )RUD GHVWDV ]RQDV HQWUH HP FRQWDFWR
FRP R VHX GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR 5<2%, SDUD GHWHUPLQDU VH VH DSOLFD
RXWUDJDUDQWLD
&(1752'($66,67Ç1&,$$8725,=$'2
3DUD HQFRQWUDU XP FHQWUR GH DVVLVWrQFLD DXWRUL]DGR SUy[LPR GH VL YLVLWH KWWS
XNU\RELWRROVHXVHUYLFHDJHQWVU\RELKWP
'$
*$5$17,
8G RYHU GH ORYEHVWHPWH UHWWLJKHGHU YHG N¡E HU GHWWH SURGXNW G NNHW DI HQ
JDUDQWLVRPDQJLYHWQHGHQIRU
*DUDQWLHQHUPnQHGHUIRUIRUEUXJHUQHRJWU GHULNUDIWGHQGDWRKYRU
SURGXNWHW EOLYHU N¡EW 'HQQH GDWR VNDO GRNXPHQWHUHV DI HQ IDNWXUD HOOHU
DQGHWN¡EVEHYLV3URGXNWHWHUGHVLJQHWRJEHUHJQHWWLOSULYDWEUXJ6nGHU
HULQJHQJDUDQWLLWLOI OGHDIHUKYHUYVP VVLJEUXJ
'HUHULYLVVHWLOI OGHIHNVNDPSDJQHUHOOHUXGYDOJWSURGXNWHUPXOLJKHG
IRU DW IRUO QJH JDUDQWLHQ L SHULRGHQ EHVNUHYHW RYHQIRU YHG DW UHJLVWUHUH
SURGXNWHW Sn ZZZU\RELWRROVGN %HUHWWLJHOVHQ DI SURGXNWHW YLVHV W\GHOLJW
L EXWLNNHU RJ HOOHU Sn HPEDOODJHQ 6OXWEUXJHUHQ VNDO UHJLVWUHUH KDQV
KHQGHV Q\HUKYHUYHGH SURGXNWHU RQOLQH LQGHQIRU GDJH IUD N¡EVGDWRHQ
6OXWEUXJHUHQNDQWLOPHOGHVLJGHQXGYLGHGHJDUDQWLLVLWERS OVODQGKYLV
GHWHURSI¡UWSnGHQRQOLQHWLOPHOGLQJVIRUPXODU'HVXGHQVNDOVOXWEUXJHUH
JLYH GHUHV VDPW\NNH WLO ODJULQJ DI GH GDWD GHU HU Q¡GYHQGLJH IRU DW
NRPPHLQGSnQHWWHWRJGHHUQ¡GWWLODWDFFHSWHUHYLONnURJEHWLQJHOVHU
.YLWWHULQJHQSnPRGWDJHOVHQDIUHJLVWUHULQJHQVRPXGVHQGHVYLDHPDLO
RJGHQRULJLQDOHIDNWXUDGHUDQJLYHUN¡EVGDWRHQIXQJHUHUVRPEHYLVSn
GHQXGYLGHGHJDUDQWL'LQHORYEHVWHPWHUHWWLJKHGHUIRUEOLYHX QGUHW
*DUDQWLHQG NNHUDOOHIHMOYHGSURGXNWHWLO¡EHWDIJDUDQWLSHULRGHQVRPNDQ
I¡UHV WLOEDJH WLO IDEULNDWLRQV HOOHU PDWHULDOHIHMO Sn N¡EVGDWRHQ *DUDQWLHQ
EHJU QVHU VLJ WLO UHSDUDWLRQ RJHOOHU XGVNLIWQLQJ RJ RPIDWWHU LNNH DQGUH
IRUSOLJWHOVHU LQNOXVLY PHQ LNNH EHJU QVHW WLO VNDGHU HOOHU I¡OJHVNDGHU
*DUDQWLHQ HU LNNH J\OGLJ KYLV SURGXNWHW KDU Y UHW XGVDW IRU PLVEUXJ
DQYHQGHOVHLVWULGPHGEUXJVDQYLVQLQJHQHOOHUKDUY UHWWLOVOXWWHWIRUNHUW
'HQQHJDUDQWLG NNHULNNH
±
(QKYHUVNDGHSnSURGXNWHWVRPI¡OJHDIXNRUUHNWYHGOLJHKROGHOVH
±
(WKYHUWSURGXNWVRPHUEOHYHW QGUHWHOOHUPRGLILFHUHW
±
(WKYHUWSURGXNWKYRUGHRULJLQDOHLGHQWLILNDWLRQVP UNHUYDUHP UNH
VHULHQXPPHUHUEOHYHW¡GHODJW QGUHWHOOHUIMHUQHW
±
(QKYHU VNDGH GHU VN\OGHV PDQJOHQGH RYHUKROGHOVH DI
EUXJVDQYLVQLQJHQ
±
(WKYHUWSURGXNWXGHQ&(P UNQLQJ
±
(WKYHUWSURGXNWVRPKDUY UHWXGVDWIRUIRUV¡JSnUHSDUDWLRQDIHQ
XDXWRULVHUHWIDJPDQGHOOHUXGHQDFFHSWIUD7HFKWURQLF,QGXVWULHV
±
(WKYHUW SURGXNW GHU KDU Y UHW VOXWWHW WLO IRUNHUW VWU¡PIRUV\QLQJ
DPSHUHVS QGLQJIUHNYHQV
±
(WKYHUWSURGXNWGHUKDUY UHWDQYHQGWPHGIRUNHUWEU QGVWRIEODQGLQJ
EU QGVWRIROLHROLHIRUKROG
±
(QKYHU VNDGH GHU VN\OGHV XGHIUD NRPPHQGH SnYLUNQLQJHU NHPLVN
I\VLVNVW¡GHOOHUIUHPPHGOHJHPHU
±
1RUPDOVOLWDJHSnUHVHUYHGHOH
±
)RUNHUWDQYHQGHOVHRYHUEHODVWQLQJDISURGXNWHW
±
%UXJDILNNHJRGNHQGWWLOEHK¡UHOOHUUHVHUYHGHOH
±
.DUEXUDWRUHIWHUPnQHGHUNDUEXUDWRUMXVWHULQJHUHIWHUPnQHGHU
±
NRPSRQHQWHU GHOH RJ WLOEHK¡U GHU KDU Y UHW XGVDW IRU QDWXUOLJ
VOLWDJH LQNOXVLYH PHQ LNNH EHJU QVHW WLO DIVWDQGVNQRSSHU
GULYUHPPH NREOLQJ NOLQJHU Sn K NNHNOLSSHUH HOOHU SO QHNOLSSHUH
VHOHU JDVNDEHO NXOE¡UVWHU VWU¡PIRUV\QLQJVNDEHO NQLYH ILOWNQLYH
OnVHVWLIWH EO VHYHQWLODWRUHU EO VH RJ LQGVXJQLQJVU¡U VXJHSRVH
RJ VWURSSHU VW\UHVY UG VDYN GHU VODQJHU WLOVOXWQLQJVILWWLQJV
VSU¡MWHG\VHU KMXO VSU¡MWHVWDYH LQGYHQGLJH KMXO XGYHQGLJH VSROHU
VN UHWUnGW QGU¡UOXIWILOWUHJDVILOWUHELRNOLSNOLQJHUPY
7LO VHUYLFHULQJ VNDO SURGXNWHW LQGOHYHUHV WLO HOOHU IRUHYLVHV HW DXWRULVHUHW
5<2%, VHUYLFHY UNVWHG IRU GHW SnJ OGHQGH ODQG , QRJOH ODQGH YLO GLQ
ORNDOH5<2%,IRUKDQGOHUVHQGHSURGXNWHWWLO5<2%,¶VVHUYLFHRUJDQLVDWLRQ
1nUHWSURGXNWLQGOHYHUHVWLOHW5<2%,VHUYLFHY UNVWHGVNDOGHWHPEDOOHUHV
IRUVYDUOLJW XGHQ IDUOLJW LQGKROG VRP IHNV EHQ]LQ Y UH IRUV\QHW PHG
DIVHQGHUDGUHVVHRJOHGVDJHWDIHQNRUWEHVNULYHOVHDIIHMOHQ
5HSDUDWLRQXGVNLIWQLQJ L KHQKROG WLO GHQQH JDUDQWL HU JUDWLV 'HQ
PHGI¡UHU LNNH IRUO QJHOVH HOOHU Q\ VWDUW DI JDUDQWLSHULRGHQ 8GVNLIWHGH
GHOH HOOHU Y UNW¡MHU RYHUJnU WLO YRUHV HMHQGRP , QRJOH ODQGH VNDO
OHYHULQJVRPNRVWQLQJHUHOOHUSRUWREHWDOHVDIDIVHQGHUHQ
'HQQHJDUDQWLHUJ\OGLJL(86FKZHL],VODQG1RUJH/LHFKWHQVWHLQ7\UNLHW
RJ 5XVODQG 8GHQ IRU GLVVH RPUnGHU EHGHV PDQ YHQOLJVW NRQWDNWH VLQ
DXWRULVHUHGH5<2%,IRUKDQGOHUIRUDWInRSNODUHWRPHYWDQGUHJDUDQWLHU
HUJ OGHQGH
$8725,6(5('(6(59,&(95.67('(5
)LQGQ UPHVWHDXWRULVHUHGHVHUYLFHY UNVWHGSnKWWSXNU\RELWRROVHXVHUYLFH
DJHQWVU\RELKWP
Summary of Contents for RBC26SESB
Page 28: ...LJ I LJ H...
Page 49: ...LJ D LJ E LJ E 5HHO DV 70 LJ F 5HHO DV 70 5HHO DV 70 RU FXUYHG VKDIW 5HHO DV 70 LJ F PP P FP...
Page 50: ...LJ G PP PP LJ I LJ H PP PP...
Page 195: ...145 6 7 5 8 9 2 4 6 0 20 10...
Page 197: ...147 I 10 15 9 CHOKE 3 2...
Page 198: ...148 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 3 1 2 2 3...
Page 286: ...235 6 7 5 8 4 9 2 4 6 0 20 10...
Page 287: ...236 25 11 12 13 Champion RCJ 6Y 0 63 mm 1 2 3 4 5 1 ISO 2...
Page 288: ...237 I 10 15 9m 20160411v1...
Page 289: ...238 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3...
Page 316: ...3...
