216
êÛÒÒÍËÈ
RU
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
BG
горючим
на
открытом
воздухе
,
не
вдыхать
топливные
пары
.
Не
позволять
бензину
,
или
смазке
входить
в
контакт
с
кожей
.
Если
контакт
происходит
,
вымыть
немедленно
с
мылом
и
множеством
воды
.
Держите
бензин
и
смазку
далеко
от
глаз
.
Если
бензин
или
смазка
входят
в
контакт
с
глазами
,
вымывать
их
немедленно
с
чистой
водой
.
Если
раздражение
-
все
еще
настает
,
посетить
доктора
немедленно
.
Убрать
пролитое
топливо
немедленно
.
Обратитесь
к
Дозаправке
в
секции
Удельных
Правил
Безопасности
этого
руководства
для
дополнительной
информации
по
безопасности
.
СМЕСЬ
ТОПЛИВА
Это
изделие
снабжено
двигателем
с
2
тактами
и
требует
пред
-
смешивание
бензина
и
с
2
тактовой
смазкой
.
Предварительно
намешайте
не
содержащий
тетраэтилсвинца
бензин
и
2-
тактовую
машинную
смазку
в
чистый
контейнер
,
одобренный
для
бензина
.
Этот
двигатель
предназначен
,
чтобы
действовать
на
не
содержащем
тетраэтилсвинца
бензине
,
предназначенном
для
автоматического
использования
с
октановым
рейтингом
91
или
выше
.
Не
используйте
никакой
тип
пред
-
смешанного
бензина
/
смазки
от
топливных
станций
обслуживания
;
он
включает
пред
-
смешанный
бензин
/
смазку
,
предназначенный
для
использования
в
мопедах
,
мотоциклах
,
и
т
.
д
.
Используйте
высокое
качество
смазки
самосмешивания
с
2
тактами
для
охлажденных
воздухом
двигателей
.
Не
используйте
автомобильную
смазку
или
наружную
смазку
с
2
тактами
.
Смешайте
смазку
2 %
в
бензин
.
Это
- 50:1
отношение
.
Смешайте
топливо
полностью
и
каждый
раз
перед
заправкой
.
Соединять
в
маленьких
количествах
.
Не
смешивать
количества
больше
чем
годные
к
употреблению
в
30-
дневном
периоде
.
Рекомендуется
смазка
с
2
тактами
,
содержащая
топливный
стабилизатор
ТОПЛИВНАЯ
СМЕСЬ
Это
изделие
включено
двигателем
с
2
циклами
и
требует
пред
-z
смешивающей
бензиновой
и
с
2
циклами
смазки
.
Пред
-
смешайте
не
содержащий
тетраэтилсвинца
бензин
и
с
2
циклами
машинную
смазку
в
контейнере
чистый
1
галлонов
,
одобренном
для
бензина
.
Рекомендуемое
топливо
:
Этот
двигатель
заверен
,
чтобы
работать
на
не
содержащем
тетраэтилсвинца
бензине
,
предназначенном
для
автомобильного
использования
.
Смешайте
высокое
качество
машинная
смазка
с
2
циклами
в
100
мл
в
5
л
бензина
Не
используйте
автомобильную
смазку
или
наружную
смазку
с
2
циклами
.
НЕ
смешайте
количества
больше
чем
годный
к
употреблению
в
периоде
30
дней
ВЫСОКОГО
КАЧЕСТВА
МАШИННАЯ
СМАЗКА
2-
ЦИКЛОВ
1
литр
+
20
мл
=
}
50: 1
2
литра
+
40
мл
=
50: 1
3
литра
+
60
мл
=
50: 1
4
литра
+
80
мл
=
50: 1
5
литров
+
100
мл
=
50: 1
ЗАПРАВКА
ТОПЛИВНОГО
БАКА
■
Очистить
поверхность
вокруг
топливной
крышечки
,
чтобы
предотвратить
примеси
.
■
Медленно
ослабить
топливную
крышечку
.
■
Тщательно
льют
топливную
смесь
в
бак
.
Избегать
пролива
.
■
До
замены
топливной
крышечки
,
очистить
,
и
осмотреть
прокладку
.
■
Немедленно
замените
топливную
крышечку
,
и
ручки
сжимающие
ее
.
Вытирать
любой
топливный
пролив
.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Это
нормально
для
двигателя
,
чтобы
испустить
дым
в
течение
и
после
первого
использования
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Всегда
отключить
двигатель
перед
заправкой
.
Никогда
не
добавлять
топливо
в
машину
с
работающим
или
горячим
двигателем
.
Отходить
на
10
м
от
участка
дозаправки
,
перед
стартом
двигателя
.
Вытирать
любой
топливный
разлив
.
НЕ
КУРИТЬ
.
Отказ
учитывать
это
предупреждение
,
может
кончаться
серьезным
персональным
ущербом
.
ОКИСЛЕННЫЕ
ТОПЛИВА
Некоторый
обычный
бензин
смешан
со
спиртом
или
составом
эфира
.
Этот
типы
бензина
все
вместе
упомянуты
,
как
окисленные
топлива
.
При
использовании
окисленного
топлива
,
