283
Türkçe
TR
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
EST
LT
LV
SK
BG
ayarlamalar
ı
esnas
ı
nda, kesici parça bo
ş
ta
dönebilir.
■
Benzin için onayl
ı
bir kapta yak
ı
t
ı
kar
ı
ş
t
ı
r
ı
n
ı
z ve
muhafaza ediniz.
■
K
ı
v
ı
lc
ı
m veya alevlerin olmad
ı
ğ
ı
aç
ı
k hava
ortamlar
ı
nda yak
ı
t
ı
kar
ı
ş
t
ı
r
ı
n
ı
z. Ta
ş
an yak
ı
t
ı
siliniz. Motoru çal
ı
ş
t
ı
rmaya ba
ş
lamadan önce
yak
ı
t dolum alan
ı
ndan 10m uza
ğ
a gidiniz.
Motoru durdurduktan sonra yak
ı
t kab
ı
n
ı
yava
ş
ça
ç
ı
kart
ı
n
ı
z. Yak
ı
t doldururken S
İ
GARA
İ
ÇMEY
İ
N
İ
Z.
■
Tekrar yak
ı
t doldurmadan ya da muhafaza
etmeden önce motoru durdurunuz ve so
ğ
umaya
b
ı
rak
ı
n
ı
z.
■
Motorun so
ğ
umas
ı
na izin veriniz; yak
ı
t tank
ı
n
ı
bo
ş
alt
ı
n
ı
z ve bir ta
ş
ı
ma arac
ı
na koymadan önce
kaymas
ı
n
ı
önlemek Için sabitleyiniz.
■
Koruyucu ekipmanlar giyiniz ve bütün güvenlik
talimatlar
ı
n
ı
anlay
ı
n
ı
z. Kavramal
ı
birimler için,
motor bo
ş
ta döndü
ğ
ü zaman kesici parçalar
ı
n
durdu
ğ
undan emin olunuz. Birim durdu
ğ
unda
kesici parçalar
ı
n birim yere konmadan
durdu
ğ
undan emin olunuz.
ÖZEL GÜVENL
İ
K TAL
İ
MATLARI
■
Motor durduktan sonra, yo
ğ
un çimlerde
veya yumu
ş
ak yabani otlar
ı
n aras
ı
nda b
ı
ça
ğ
ı
döndürmeye devam ediniz.
■
B
ı
çak koruyucusu sa
ğ
lam olarak yerinde ve
iyi bir durumda olmad
ı
kça motorlu t
ı
rpan
ı
n
ı
z
kullanmay
ı
n
ı
z.
■
B
ı
çaklar
ı
takarken veya ç
ı
kart
ı
rken kal
ı
n
eldivenler tak
ı
n
ı
z.
■
B
ı
ça
ğ
a tak
ı
lan veya s
ı
k
ı
ş
an herhangi maddeyi
ç
ı
kartmaya çal
ı
ş
madan önce veya b
ı
çaklar
ı
takarken daima motoru durdurunuz ve buji
tapas
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n
ı
z.
■
B
ı
çak dönerken durdurmaya veya b
ı
ça
ğ
a
dokunmaya çal
ı
ş
may
ı
n
ı
z
■
Yava
ş
layan b
ı
çak, motor durduktan veya gaz
tetik dü
ğ
mesi serbest b
ı
rak
ı
ld
ı
ktan sonra da
dönmeye devam edece
ğ
i için yaralanmalara
neden olabilir. B
ı
ça
ğ
ı
n tam olarak dönmesi
duruncaya kadar tam kontrolü sa
ğ
lay
ı
n
ı
z.
■
Hasar gören b
ı
ça
ğ
ı
de
ğ
i
ş
tiriniz. Herbir kullan
ı
m
öncesi b
ı
ça
ğ
ı
n do
ğ
ru ve güvenli bir
ş
ekilde
tak
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan daima emin olunuz..
■
Sadece bu motorlu t
ı
rpan için olan üreticinin
yedek parçalar
ı
TRI-ARC b
ı
ça
ğ
ı
n
ı
kullan
ı
n
ı
z.
Ba
ş
ka hiçbir b
ı
çak kullanmay
ı
n
ı
z.
■
TRI-ARC b
ı
ça
ğ
ı
sadece yumu
ş
ak yabani otlar
ı
ve asmalar
ı
kesmeye uygundur. Ba
ş
ka i
ş
ler
için kullanmay
ı
n
ı
z. TRI-ARC b
ı
ça
ğ
ı
n
ı
, asla
kal
ı
n a
ğ
ac
ı
ms
ı
dallar
ı
çal
ı
lar
ı
kesmek için
kullanmay
ı
n
ı
z.
■
B
ı
ça
ğ
ı
bu parçayla kullan
ı
rken son derece
dikkatli olunuz. B
ı
çak itme kuvveti, b
ı
çak
dönerken kesemedi
ğ
i herhangi bir maddeye
temas etti
ğ
inde olu
ş
an bir reaksiyondur. Bu
temas oldu
ğ
unda b
ı
çak bir an için duracak
ve sonra aniden
ʻʼ
itme kuvveti
ʼʼ
aleti çarpt
ı
ğ
ı
maddeden geriye itecektir. Bu reaksiyon,
kullan
ı
c
ı
n
ı
n, aletin kontrolünü kaybetmesine
neden olacak yeterli bir
ş
iddet olabilir. E
ğ
er
b
ı
çak dar ve körse, farkedilmeden geri tepme
kuvveti olu
ş
abilir. Bunun, materyalin kesildi
ğ
inin
görülmesinin zor oldu
ğ
u alanlarda meydana
gelme olas
ı
l
ı
ğ
ı
yüksektir. Kolay ve güvenli kesim
için, yabani otlara sa
ğ
dan ve soldan keserek
yakla
ş
ı
n
ı
z. Beklenmedik bir maddenin veya a
ğ
aç
gövdesinin temas
ı
halinde geritepme reaksiyonu
azalabilir.
■
13mm çap
ı
ndan kal
ı
n olan hiçbir maddeyi asla
kesmeyiniz.
■
Motorlu t
ı
rpan
ı
n
ı
z
ı
kulland
ı
ğ
ı
n
ı
z zaman daima
omuz ask
ı
s
ı
n
ı
tak
ı
n
ı
z ve kullan
ı
m
ı
n
ı
z
ı
rahatlacak
bir pozisyona getiriniz. B
ı
çak ile kesim
yaparken heriki elle sa
ğ
lam bir
ş
ekilde tutmay
ı
sürdürünüz. B
ı
ça
ğ
ı
vücudunuzdan ve belin a
ş
a
ğ
ı
hizas
ı
ndan uzak tutunuz. B
ı
ça
ğ
ı
zeminden
60cm veya daha yukar
ı
da konumland
ı
r
ı
lm
ı
ş
motorlu t
ı
rpan
ı
n
ı
z
ı
kullanmay
ı
n
ı
z.
■
B
ı
ça
ğ
ı
muhafaza etmeden önce veya nakliyesi
esnas
ı
nda b
ı
ça
ğ
a koruyucu bir k
ı
l
ı
f geçiriniz.
Aleti kullanmadan önce mutlaka bu koruyucu
k
ı
l
ı
f
ı
ç
ı
kart
ı
n
ı
z. E
ğ
er ç
ı
kart
ı
lmazsa, b
ı
çak
dönmeye ba
ş
lad
ı
ğ
ı
nda bu k
ı
l
ı
f f
ı
rlat
ı
lacakt
ı
r.
thrown object as the blade begins to turn.
■
Kullanmadan önce kontrol ediniz. Tak
ı
lan
parçalar
ı
n yerinde ve güvenli bir
ş
ekilde tak
ı
l
ı
oldu
ğ
undan emin olunuz. Yak
ı
t s
ı
zmalar
ı
n
ı
kontrol ediniz.
■
E
ğ
er b
ı
çak çatlam
ı
ş
sa, a
ş
ı
nm
ı
ş
sa veya herhangi
bir
ş
ekilde hasar görmü
ş
se b
ı
ça
ğ
ı
de
ğ
i
ş
tiriniz.
B
ı
ça
ğ
ı
n tam ve do
ğ
ru olarak ve güvenli bir
ş
ekilde tak
ı
l
ı
oldu
ğ
undan emin olunuz.
Uyulmamas
ı
halinde ciddi vücut yaralanmalar
ı
na
neden olabilir.
■
Bütün koruyucular
ı
n, ask
ı
lar
ı
n, deflektörlerin
ve tutamaklar
ı
n tam ve güvenli bir
ş
ekilde
tak
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olunuz.
■
Sadece üretici taraf
ı
ndan sa
ğ
lanan kesici b
ı
çak
yede
ğ
ini kullan
ı
n
ı
z. Ba
ş
ka herhangi bir kesici
parçay
ı
kullanmay
ı
n
ı
z. Ba
ş
ka herhangi bir
marka kesici ba
ş
ı
n bu t
ı
rpan için kullan
ı
lmas
ı
ciddi fiziksel yaralanmalarla sonuçlanabilir.
Kopabilecek ve tehlikeli bir
ş
ekilde f
ı
rlayabilecek
örne
ğ
in kablo, tel kablo gibi maddeleri
kullanmay
ı
n
ı
z.
Türkçe
TR
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
EST
LT
LV
SK
BG
