205
Türkçe
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EK GÜVENLIK UYARILARI
■
Motorlu testerelerle ilgili kullan
ı
m ve bak
ı
m
ı
, önleyici
eylemler ve ilk yard
ı
m konular
ı
nda profesyonelce
düzenlenmi
ş
bir kursa kat
ı
lmal
ı
s
ı
n
ı
z. Lütfen bu
talimatlar
ı
daha sonra kullanmak üzere güvenli bir
yerde saklay
ı
n.
■
Motorlu testereler tehlikeli olabilecek araçlard
ı
r. Motorlu
testere kullan
ı
m
ı
yla ilgili kazalar ço
ğ
u zaman uzuv kayb
ı
ve ölümle sonuçlan
ı
r. Dü
ş
en dallar, devrilen a
ğ
açlar,
yuvarlanan tomruklar da ölümcül olabilir. Hastal
ı
kl
ı
ya da çürümü
ş
tomruklar ek tehlike olu
ş
turur. Görevi
güvenle tamamlama imkan
ı
n
ı
z
ı
de
ğ
erlendirmeniz
gerekir. Herhangi bir ku
ş
ku halinde, i
ş
i profesyonel bir
a
ğ
aç uzman
ı
na b
ı
rak
ı
n.
■
Güç f
ı
rlamas
ı
voltajda dalgalanmalara neden olabilir
ve ayn
ı
elektrik hatt
ı
ndaki di
ğ
er elektrikli ürünleri
etkileyebilir. Voltaj dalgalanmalar
ı
n
ı
en aza indirmek
için ürünü 0,33
Ω
’a e
ş
it veya daha dü
ş
ük bir empedansa
sahip bir güç kayna
ğ
ı
na ba
ğ
lay
ı
n. Daha fazla aç
ı
klama
için elektrik sa
ğ
lay
ı
c
ı
n
ı
z
ı
aray
ı
n.
■
Ba
ğ
kütükleri ve (çap
ı
75 mm'den az) küçük çal
ı
l
ı
k
kesmeyin.
■
Her kullan
ı
m öncesinde güç kablosunu hasara kar
ş
ı
kontrol edin. Elektrik kablosu hasar gördüyse, tehlikeli
bir durumdan kaç
ı
nmak için de
ğ
i
ş
tirme i
ş
leminin yetkili
bir servis merkezince yap
ı
lmas
ı
gerekir.
■
Elektrik gücü 30 mA’y
ı
geçmeyen trip ak
ı
m
ı
na sahip bir
art
ı
k ak
ı
m cihaz
ı
(RCD) ile sa
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
■
Güç kablosunun kesme aletleri nedeniyle hasar
görmeyece
ğ
i ve üzerine basmayaca
ğ
ı
n
ı
z, tak
ı
l
ı
p
dü
ş
meyece
ğ
iniz veya ba
ş
ka bir hasara veya strese
maruz kalmayaca
ğ
ı
ş
ekilde yerle
ş
tirildi
ğ
inden emin
olun.
■
Ürünü ilk kez kullan
ı
rken tomruklar
ı
testere tezgah
ı
ya
da yatak üzerinde kesmek önerilir.
■
Çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
n boyutlar
ı
yap
ı
lmakta olan i
ş
le birlikte,
üzerinde çal
ı
ş
ı
lan a
ğ
ac
ı
n veya çal
ı
ş
ma parças
ı
n
ı
n
ebad
ı
na ba
ğ
l
ı
d
ı
r. Örne
ğ
in, bir a
ğ
aç kesmek, örne
ğ
in
dülger b
ı
çk
ı
s
ı
gibi kesim i
ş
lemlerinden daha az yer
gerektirir. Operatör çal
ı
ş
ma alan
ı
ndaki her
ş
eyin
bilincinde olup denetlemelidir.
■
Vücudunuz k
ı
lavuz çubu
ğ
u ve zincirle bir hizadayken
kesim yapmay
ı
n. Böylelikle, geri tepme halinde zincirin
ba
ş
ı
n
ı
za ya da vücudunuza temas etmesini önlemi
ş
olursunuz.
■
Testereyi ileri geri hareket ettirmeyin.
İş
i zincirin
yapmas
ı
na izin verin. zincirin keskin olmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n
ve zinciri kesi
ğ
e bast
ı
rmay
ı
n.
■
Kesim i
ş
leminin sonunda testereye bas
ı
nç
uygulamay
ı
n. A
ğ
açtan kurtuldu
ğ
u zaman, testerenin
a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n
ı
kar
ş
ı
lamaya haz
ı
r olun. Aksi hâlde olas
ı
ciddi
fiziksel yaralanmaya neden olabilir.
■
Testereyi bir kesme i
ş
leminin ortas
ı
nda durdurmay
ı
n.
Kesikten ç
ı
kana kadar testerenin çal
ı
ş
mas
ı
na izin verin.
■
Hareketli parçalara temastan kaynaklanabilecek
yaralanma riskini azaltmak için her zaman motoru
durdurun, zincir frenini kullan
ı
n ve fi
ş
i prizden ç
ı
kar
ı
n.
Tüm hareketli parçalar
ı
n tamamen durdu
ğ
undan emin
olun:
●
temizlik yapmadan veya bir t
ı
kan
ı
kl
ı
ğ
ı
açmadan
önce
●
ürünün yan
ı
ndan ayr
ı
lmadan önce
●
ek parçalar
ı
takmadan veya sökmeden önce
●
ürünü kontrol etmeden, bak
ı
m veya ba
ş
ka bir
çal
ı
ş
ma yapmadan önce
■
Ürünün uzun süre kullan
ı
lmas
ı
nedeniyle yaralanmalar
meydana gelebilir veya kötüle
ş
ebilir. Herhangi bir alet
uzun süre kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda düzenli molalar verdi
ğ
inizden
emin olun.
■
E
ğ
er ürün dü
ş
erse, a
ğ
ı
r darbe al
ı
rsa veya anormal
ş
ekilde titremeye ba
ş
larsa ürünü derhal durdurun
ve hasara kar
ş
ı
inceleyin veya titre
ş
imin nedenini
belirleyin. Her tür hasar yetkili servis merkezi taraf
ı
ndan
uygun
ş
ekilde onar
ı
lmal
ı
veya de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
■
Ürünü yaln
ı
zca 0°C ve 40°C aras
ı
s
ı
cakl
ı
klarda
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
■
Ürünü ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
n
ı
n -10°C ve 50°C aras
ı
nda
oldu
ğ
u bir yerde muhafaza edin.
KI
Ş
ISEL KORUYUCU EKIPMANLAR
Uzmanlar taraf
ı
ndan kullan
ı
lan iyi kalite ki
ş
isel koruyucu
ekipmanlar kullan
ı
c
ı
n
ı
n yaralanma riskini azaltacakt
ı
r.
Ürünü kullan
ı
rken a
ş
a
ğ
ı
daki koruyucular kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r:
■
Emniyet kask
ı
–
EN 397’ye uygun ve CE i
ş
aretli olmal
ı
d
ı
r
■
Kulak t
ı
kac
ı
–
EN 352-1’ye uygun ve CE i
ş
aretli olmal
ı
d
ı
r
■
Gözlük ve yüz maskesi
–
CE i
ş
aretli olmal
ı
ve EN 166 (güvenlik gözlükleri
için) veya EN 1731’e (tel örgü vizörler için) uygun
olmal
ı
d
ı
r
■
Eldivenler
–
EN381-7 uyumlu CE markal
ı
olmal
ı
d
ı
r
■
Bacak koruma (çatlak)
–
EN381-5 uyumlu, CE markal
ı
olmal
ı
ve eksiksiz
koruma sa
ğ
lamal
ı
d
ı
r.
■
Motorlu testere emniyet çizmeleri
–
EN ISO 20345:2004 ile uyumlu olmal
ı
ve EN 381-
3 uyumu belirtmek için motorlu testere gösterir
bir plakayla i
ş
aretlenmelidir. (Zemin düzse ve
tökezlenme ve a
ğ
açalt
ı
çal
ı
lara tak
ı
lma riski
dü
ş
ükse, geçici kullan
ı
c
ı
lar koruyucu tozluklara
sahip, çelik burunlu EN 381-9 uyumlu emniyet
çizmesi kullanabilir)
■
Üst beden korumas
ı
için motorlu testere ceketleri
–
EN 381-11’ye uygun ve CE i
ş
aretli olmal
ı
d
ı
r
TEMEL A
Ğ
AÇ KESIMI, DAL KESIMI VE
SUYUNA DIK KESIM TEKNIKLERIYLE ILGILI
TALIMATLAR
AH
Ş
AP IÇINDEKI GÜÇLERI ANLAMAK
A
ğ
aç içindeki yönsel bas
ı
nçlar
ı
ve gerilimleri anlad
ı
ğ
ı
n
ı
z
zaman "çimdikleri" azaltabilir ya da en az
ı
ndan kesim
s
ı
ras
ı
nda bekleyebilirsiniz. A
ğ
aç içindeki gerilim li
fl
erin
birbirinden uzakla
ş
t
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
anlam
ı
na gelir; bu bölgeyi
keserseniz, testere ilerledikçe "yar
ı
k" ya da kesik aç
ı
lma
e
ğ
ilimi gösterir. testere tezgah
ı
üzerinde oturuyor ve
ucu desteklenmeden sark
ı
yorsa, ask
ı
daki tomru
ğ
un
a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
li
fl
eri gererek üst yüzeyde bir gerilmeye neden
olur. Ayn
ı
ş
ekilde, tomru
ğ
un alt yüzü bask
ı
ya maruz kal
ı
r
ve li
fl
er s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
l
ı
r. Bu bölgede kesme i
ş
lemi yap
ı
lmas
ı
durumunda, yar
ı
k kesim s
ı
ras
ı
nda kapanma e
ğ
ilimi
gösterir. Bu kapanma testereyi s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
r.
Summary of Contents for RCS1835B
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 98: ...96...
Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 0 33 75 RCD 30...
Page 102: ...100 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...
Page 104: ...102 EC II 213 1 2 3 4 5 3 4...
Page 187: ...185 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RCD RCD M OFF...
Page 188: ...186...
Page 189: ...187 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 0 33 75 30 mA...
Page 192: ...190 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...
Page 194: ...192 EC EurAsian II...
Page 200: ...198 1 1 3 2 50 2 1 3 2 5 cm 2 inch 5 cm 2 inch 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...
Page 202: ...200 12 13 14 II...
Page 204: ...202 8 9 10 11 RUN...
Page 213: ...211 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RCS1835B...
Page 214: ...212 13 11 14 12 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6...
Page 215: ...1 2 1 2 3 9 3 1 2 1 2 3 4 3 4 mm 5 6 2 1 3 8 7 10 3 2 1 11 213...
Page 216: ...214...
Page 217: ...215 p 218 p 216 p 219 p 220 p 221...
Page 218: ...216 1 2 1 2 2 1 3 4...
Page 219: ...217 2 1 3 1 2 3 6 5 3 4 mm 7...
Page 220: ...218 1 3 4 mm 2 3...
Page 221: ...219 1 2...
Page 222: ...220 2 1 2 1 3 2 1 4 4 3...
Page 223: ...221 20201019v4 2 1 2 1 3 2 1 4 2 4 3...
Page 253: ......
Page 254: ......
Page 256: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099185006001 04...
