Polski
ýHãWLQD
Magyar
5RPkQă
Latviski
/LHWXYLãNDL
Eesti
3DUDPHWU\WHFKQLF]QH
7HFKQLFNp~GDMH
0ĦV]DNLDGDWRN
&DUDFWHULVWLFLWHKQLFH
6SHFL¿NƗFLMDV
7HFKQLQơVVąO\JRV
7HFKQLQơVVąO\JRV
0RF]QDPLRQRZD
-PHQRYLWêYêNRQ
1pYOHJHVWHOMHVtWPpQ\
3XWHUHDQRPLQDOă
1RPLQƗOƗMDXGD
1RPLQDOLJDOLD
1LPLY}LPVXV
1DSLĊFLH]QDPLRQRZH
-PHQRYLWpQDSČWt
1pYOHJHVIHV]OWVpJ
7HQVLXQHDQRPLQDOă
1RPLQƗODLVVSULHJXPV
1RPLQDOLƳWDPSD
1LPLSLQJH
'áXJRĞüSURZDGQLF\
'pONDYRGtFtOLãW\
/iQFYH]HWĘKRVV]D
/XQJLPHDEDUHLGHJKLGDUH 6OLHGHVJDUXPV
.UHLSLDPRVLRVMXRVWRVLOJLV
-XKWODWLSLNNXV
8Ī\WHF]QDGáXJRĞüFLĊFLD
9\XåLWHOQiĜH]DFtGpOND
+DV]QRVYiJiVKRVV]
/XQJLPHGHWăLHUH
XWLOL]DELOă
,]PDQWRMDPDLVJULHãDQDV
JDUXPV
1DXGRMDPDVSMRYLPRLOJLV
.DVXWDWDYO}LNHSLNNXV
2JUDQLF]QLNáDĔFXFKD
=DVWDYHQtĜHWČ]X
/iQFOHiOOiV
2SULUHODQĠ
ƶƝGHVDSVWƗãDQƗV
*UDQGLQơVVWDEGLNOLV
.HWLVHLVNXPLQH
3RMHPQRĞü]ELRUQLNDROHMX
áDĔFXFKRZHJR
.DSDFLWDROHMRYpQiGUåH
SURĜHWČ]
/iQFRODMWDUWiO\iQDN
WpUIRJDWD
&DSDFLWDWHUH]HUYRUXOHL
GHODQĠ
ƶƝGHVHƺƺDVWYHUWQHV
WLOSXPV
*UDQGLQơVDO\YRVEDNHOLR
WnjULV
®OLSDDJLPDKW
0DVD]SURZDGQLFą
áDĔFXFKHPLSXVW\P
]ELRUQLNLHPSDOLZD
+PRWQRVWVYRGLFtOLãWRX
ĜHWČ]HPDSUi]GQRX
QiGUåt
7|PHJOiQFYH]HWĘYHO
OiQFFDOpVUHVWDUWiOO\DO
*UHXWDWHFXODPăGH
JKLGDUHODQʕʓLUH]HUYRU
JRO
6YDUVDUVOLHGLƷƝGLXQ
WXNãXWYHUWQL
6YRULVVXNUHLSWXYX
JUDQGLQHLUWXãþLXEDNX
0DVVMXKWODWLJDNHWLJDMD
WKMDSDDJLJD
3R]LRPGUJDĔ]JRGQLH]
QRUPą(1 (1
ÒURYHĖYLEUDFtYVRXODGX
V(1 (1
9LEUiFLyV]LQWD(1
(1
V]HULQW
1LYHOXOYLEUDĠLLORUvQ
FRQIRUPLWDWHFX(1
(1
9LEUƗFLMDVOƯPHQLVVDVNDƼƗ
DU(1 (1
9LEUDFLMRVO\JLVSDJDO(1
(1
9LEUDWVLRRQLWDVHYDVWDYDOW
VWDQGDUGLOH(1 (1
àąF]QDZDUWRĞüZLEUDFML
+RGQRWDFHONRYêFK
YLEUDFt
9LEUiFLyWHOMHVpUWpNH
9DORDUHWRWDOăYLEUDĠLH
9LEUƗFLMDVNRSƝMDLV
DSMRPV
%HQGUDYLEUDFLMRVYHUWơ
9LEUDWVLRRQLNRJXYllUWXV
1LHSHZQRĞüSRPLDUX
1HMLVWRWDPČĜHQt
0pUpVEL]RQ\WDODQViJD
,QFHUWLWXGLQHDPăVXUăULL
0ƝUƯMXPDPDLQƯJXPV
0DWPHQǐSDNODLGD
0}}WPLVPllUDPDWXV
3R]LRPHPLVMLKDáDVX
]JRGQLH]QRUPą(1
(1
+ODGLQDHPLVHKOXNXY
VRXODGXV(1
(1
=DMNLERFViWiVLV]LQWD(1
(1
V]HULQW
1LYHOHPLVLH]JRPRWvQ
FRQIRUPLWDWHFX(1
(1
7URNãƼDHPLVLMDVOƯPHQLV
VDVNDƼƗDU(1
(1
7ULXNãPRHPLVLMǐQRUPD
SDJDO(1 (1
0UDHPLVVLRRQLWDVH
YDVWDYDOWVWDQGDUGLOH(1
(1
3R]LRPFLĞQLHQLD
DNXVW\F]QHJRZSR]\FML
RSHUDWRUD
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX
YiåHQiIXQNFt$YSROR]H
REVOXK\
$V~O\R]RWW
KDQJQ\RPiVV]LQWD
NH]HOĘKHO\pQ
8QQLYHOGHSUHVLXQH
DOVXQHWXOXLPDLWDUHOD
SR]LĠLDRSHUDWRUXOXL
/LHWRWƗMDSR]ƯFLMƗLUDU
$QRYƝUWƝWVVNDƼDV
VSLHGLHQDOƯPHQLV
$O\JLRVYRULQLVJDUVR
VOơJLVRSHUDWRULDXV
SDGơW\MH
$NDDOXWXGPUDHPLVVLRRQL
U}KXWDVHRSHUDDWRUL
W||NRKDO
1LHSHZQRĞüSRPLDUX
1HMLVWRWDPČĜHQt
0pUpVEL]RQ\WDODQViJD
,QFHUWLWXGLQHDPăVXUăULL
0ƝUƯMXPDPDLQƯJXPV
0DWPHQǐSDNODLGD
0}}WPLVPllUDPDWXV
$ZDĪRQ\SR]LRP
QDWĊĪHQLDKDáDVX
+ODGLQDDNXVWLFNpKR
YêNRQXYiåHQiIXQNFt$
$V~O\R]RWW
KDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW
1LYHOGHSXWHUHDFXVWLFă
SRQGHUDWă$
$OƯPHƼDVNDƼDVMDXGDV
OƯPHQLV
$VYHUWLQLVJDUVRJDOLRV
O\JLV
$NDDOXWXGKHOLY}LPVXVH
WDVH
1LHSHZQRĞüSRPLDUX
1HMLVWRWDPČĜHQt
0pUpVEL]RQ\WDODQViJD
,QFHUWLWXGLQHDPăVXUăULL
0ƝUƯMXPDPDLQƯJXPV
0DWPHQǐSDNODLGD
0}}WPLVPllUDPDWXV
&]ĊĞFL]DPLHQQH
3URZDGQLFDLáDĔFXFK
1iKUDGQtGtO\/LãWD
DĜHWČ]
&VHUHDONDWUpV]HN
/iQFYH]HWĘpVOiQF
3LHVHGHVFKLPE%DUă
úLODQĠ
5H]HUYHVGDƺDV6OLHGH
XQƷƝGH
$WVDUJLQơVGHWDOơV-XRVWD
LUJUDQGLQơ
$VHQGXVRVDG-XKWODWWMDNHWW
3URGXFHQW
9êUREFH
*\iUWy
3URGXFăWRU
5DåRWƗMV
*DPLQWRMDV
7RRWMD
3U]\FLVNRGEORNRZDQLD
VSXVWXZáąF]QLND
3RMLVWNDSURWLQHFKWČQpPX
VSXãWČQtQiĜDGt
5DYDV]NLUHWHV]HOĘJRPE
%XWRQXOGHGHEORFDUHD
WUăJDFLXOXL
6OƝGåDDWEORƷƝãDQDVSRJD -XQJLNOLRGHEORNDYLPR
P\JWXNDV
3llVWLNXKRRE
3URZDGQLFD
/LãWD
/iQFYH]HWĘ
/DPă
6OLHGH
$SVDJDV
-XKWODWW
1DOHĪ\VWRVRZDü
NRPELQDFMHáDĔFXFKDL
SURZDGQLF\Z\PLHQLRQH
SRZ\ĪHMRE\GZDHOHPHQW\
PXV]ąSRFKRG]LüRGWHJR
VDPHJRSURGXFHQWD
ěHWČ]PXVtEêWXSHYQČQQD
OLãWČRGVWHMQpKRYêUREFH
GOHYêãHXYHGHQêFK
NRPELQDFtFK
$OiQFRWXJ\DQD]RQ
J\iUWyM~OiQFYH]HWĘMpYHO
NHOOKDV]QiOQLDIHQWL
SiURVtWiVV]HULQWL
/DQĠXOWUHEXLHVăILHPRQWDW
FXODPăGHODDFHODúL
SURGXFăWRUFRQIRUP
FRPELQDĠLLORUGHPDLVXV
ƶƝGHLUMƗVDOƗJRDU
DWELOVWRãƗUDåRWƗMDVOLHGL
PLQƝWDMƗVNRPELQƗFLMƗV
*UDQGLQĊEnjWLQDSULWYLUWLQWL
QDXGRMDQWWRSDWLHV
JDPLQWRMRVWU\SąSDJDO
DXNãþLDXQXURG\WXV
GHULQLXV
.HWWSHDEROHPD
NRPSOHNWHHULWXGMXKWODWLJD
YDVWDYDOWVDPDWRRWMD
RVDGHODOHVLWDWXG
NRPELQDWVLRRQLGHOH
Summary of Contents for RCS1935
Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN RCS1935 RCS2340...
Page 12: ...232 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RCS1935 RCS2340...
Page 13: ...233 3 4 8 1 2 9 10 13 12 11 14 15 16 7 5 6 17...
Page 14: ...234 1 2 3 1 2 7 8...
Page 15: ...235 6 3 4 mm 5 3 2 1 10 9 1 3 4 2 1 2 1 3 4...
Page 16: ...236...
Page 17: ...237 p 239 p 240 p 241 p 242 p 242...
Page 18: ...238 2 1 p 243 p 244 p 247 p 248 p 249 p 246...
Page 19: ...239 1 3 2 5 cm 2 in 5 cm 2 in 1...
Page 20: ...240 1 2 2 2 1...
Page 21: ...241 1 2 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...
Page 22: ...242...
Page 23: ...243...
Page 24: ...244 2 1 1 2 1 2 1 1 3 2 2 1 3 4...
Page 25: ...245 3 2 1 4 3 1 2 3 4 mm 6 5 7 8...
Page 26: ...246 3 4 mm 2 1 3 4...
Page 27: ...247 2 1...
Page 28: ...248 3 1 2 2 1 2 4 1 3...
