Ryobi RJS720, Original Instructions Manual

Page 1: ...GA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INS...

Page 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Page 3: ...ome overheated If this occurs cool the product by running it without a load at full speed Use the correct dust collection system as per the instructions in this manual WARNING Dust from certain paints...

Page 4: ...at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious perso...

Page 5: ...power supply Disconnect from the power supply Parts or accessories sold separately Steel sheet Metal tube Wood Note Lock Unlock The following signal words and meanings are intended to explain the lev...

Page 6: ...si res lorsque vous utilisez le produit Le c ble d alimentation doit toujours se trouver en dehors du champ d action de la machine Faites toujours cheminer le c ble derri re vous Portez un masque anti...

Page 7: ...ontage de la base 9 Buse d aspiration 10 Montage de l l ment de suivi de ligne 11 Poign e surface de pr hension isol e ENTRETIEN AVERTISSEMENT Le produit ne doit jamais tre branch une source de couran...

Page 8: ...rdures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit s locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage SYMBOLES PR SENT...

Page 9: ...schlusskabel stets vom Arbeitsbereich der Maschine fernhalten F hren Sie das Kabel immer hinter Ihnen Tragen Sie eine Staubschutzmaske Zus tzliche Sicherheitswarnungen Vermeiden Sie das Ger t bei nied...

Page 10: ...e WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG Das Produkt darf niemals an das Stromnetz angeschlossen sein wenn Sie Teile zusammenbauen Einstellungen vornehmen reinigen Wartungsarbeiten durchf hren oder wenn das Produ...

Page 11: ...en M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten SYMBOLE...

Page 12: ...VSLUDGRU SDUD H WUDFFLyQ GH SROYR DO XWLOL DU HO producto Mantener siempre el cable separado del radio de DFFLyQ GH OD PiTXLQD RORTXH HO FDEOH GH PRGR TXH quede detr s de Ud Utilice una m scara antipo...

Page 13: ...GH DVSLUDFLyQ 10 Conjunto de gu a en l nea 11 Asa superficie de agarre aislada MANTENIMIENTO ADVERTENCIA El aparato nunca debe estar conectado a una fuente el ctrica mientras se est n montando las pi...

Page 14: ...cos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar S MBOLOS EN ESTE MANU...

Page 15: ...l attrezzo Il cavo dovr essere sempre situato dietro l operatore Indossare una maschera per la polvere Ulteriori avvertenze di sicurezza Evitare di utilizzare il prodotto a bassa velocit per periodi d...

Page 16: ...ioni operazioni di pulizia e manutenzione o quando il prodotto non viene utilizzato Scollegando il prodotto dall alimentazione se ne previene l avviamento accidentale che potrebbe causare lesioni grav...

Page 17: ...i conformit ucraino I prodotti elettrici non devono essere smaltiti FRQ L UL XWL GRPHVWLFL 9L VRQR VWUXWWXUH SHU smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza S...

Page 18: ...t gebruikt Snoer altijd buiten werkbereik van de machine houden Leid de kabel altijd achter u Draag een stofmasker Aanvullende veiligheidswaarschuwingen Laat het product niet gedurende langere tijd op...

Page 19: ...et aansluiten van onderdelen maken van afstellingen schoonmaken uitvoeren van onderhoud of als het product niet wordt gebruikt Door het product los te koppelen van de stroomtoevoer voorkomt u incident...

Page 20: ...estaat Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING Verbind met de stroombron Ontkoppel van de stroombron Onderdelen of accessoire...

Page 21: ...GXWR Manter sempre o cabo de liga o fora da zona de ac o da m quina Direccione sempre o cabo de forma a ficar atr s de si 8VH PiVFDUD FRQWUD Sy Avisos de seguran a adicionais Evite fazer o produto fun...

Page 22: ...nte el trica durante a montagem de pe as a realiza o de ajustes limpeza opera es de manuten o ou quando n o est em uto Desligar o produto da fonte de alimenta o el ctrica ir impedir o arranque acident...

Page 23: ...er eliminados juntamente com o lixo dom stico Recicle onde existem LQVWDODo HV SDUD R HIHLWR 9HUL TXH FRP DV suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS NESTE...

Page 24: ...rhedsadvarsler Undg at k re produktet ved lav hastighed i l ngere tid Hvis produktet holdes ved lav hastighed under konstant brug kan det blive overophedet Hvis dette sker skal du lade produktet afk l...

Page 25: ...ce Brug kun originale reservedele ekstraudstyr og tilbeh r fra producenten Brug af alternative dele kan for rsage farlige situationer eller del gge produktet ADVARSEL S rg for at bremsev ske benzin pe...

Page 26: ...ele eller tilbeh r der s lges separat Murv rk Metal Tr Bem rk L s Opl s De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en umi...

Page 27: ...konstant k ra med l g hastighet under anv ndning kan leda till att produkten verhettas Om det h nder kyl ned produkten genom att k ra den med full hastighet utan belastning Anv nd r tt dammuppsamlings...

Page 28: ...kan skada f rsvaga eller f rst ra plasten vilket kunde f rorsaka allvarliga kroppsskador Undvik att anv nda l sningsmedel vid reng ring av plastdelar Flertalet plaster kan skadas vid anv ndning av vis...

Page 29: ...eest Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Kivity t Metalli Puu Huom Lukko Avaa Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen liittyvi riskin tasoja VAARA I...

Page 30: ...ote k ytt m ll sit ilman kuormitusta t ydell nopeudella K yt asianmukaista p lynker ysj rjestelm t m n k sikirjan ohjeiden mukaisesti VAROITUS Erilaisista maaleista pinnoitteista ja materiaaleista syn...

Page 31: ...l p isevi ljyj tms kosketuksiin muoviosien kanssa N m kemialliset tuotteet sis lt v t aineitta jotka voivat vaurioittaa heikent tai tuhota muovin mink seurauksena voi aiheutua vakavia ruumiinvammoja l...

Page 32: ...ytke virtal hteeseen Irrota virtal hteest Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Kivity t Metalli Puu Huom Lukko Avaa Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuott...

Page 33: ...ull hastighet uten belastning Bruk riktig st voppsamlersystem som beskrevet i brukermanualen ADVARSEL St v fra visse malingtyper belegg og materialer vil kunne skape irritasjoner eller allergiske reak...

Page 34: ...lastikkdeler Slike kjemiske produkter inneholder stoffer som kan skade svekke eller delegge plasten noe som kan medf re alvorlige kroppsskader Unng bruk av l semidler n r du rengj r plastdelene De fle...

Page 35: ...BOLER I MANUALEN Koble til str mnettet Koble fra str mnettet Deler eller tilbeh r solgt separat Mur Metall Tre Nb L s L se opp F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert...

Page 36: ...34...

Page 37: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 38: ...36 V Hz W no PLQ 58...

Page 39: ...RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09...

Page 40: ...DU H URERF P HOHNWURQDU G LD 3RZLQLHQ RQ VL DZV H QDMGRZD VL D RSHUDWRUHP 1R PDVN SU HFLZS RZ RGDWNRZH RVWU H HQLD EH SLHF H VWZD 8QLND XUXFKDPLDQLD SURGXNWX QLVN SU GNR FL SU H G X V RNUHV 8UXFKDPLD...

Page 41: ...ZDQ 2G F HQLH SURGXNWX RG DVLODQLD SR ZDOD DSRELHF SU SDGNRZHPX XUXFKRPLHQLX NWyUH PRJ RE VSRZRGRZD REUD HQLD 2675 1 SU SDGNX VHUZLVRZDQLD QDOH VWRVRZD Z F QLH RU JLQDOQH F FL DPLHQQH DNFHVRULD RUD RV...

Page 42: ...CJI 3RG F GR UyG D DVLODQLD 2G F RG UyG D DVLODQLD FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Beton Metal Drewno Uwaga Blokada 2GNU FHQLH XFKZ WX 3RQL V H V PEROH L QD Z NWyUH LP QDGDQR SR ZDODM Z MD QL...

Page 43: ...O t GREX 3URYR S L Qt Np U FKORVWL S L QHS HWU LWpP SRX tYiQt P H S VRELW S HK iWt Y URENX 3RNXG N WRPX GRMWH MH QXWQp QHFKDW Y UREHN FKODGLW QHFKWH MHM E HW EH iW H S L SOQp U FKORVWL 3RX tYHMWH VSUi...

Page 44: ...HQp QD SHWUROHML SURQLNDYp ROHMH DWG GR NRQWDNWX V SODVWRY PL VRX iVWPL 7 WR Y UREN REVDKXMt FKHPLNiOLH NWHUp PRKRX SR NRGLW RVODELW QHER QL LW SODVWRYp iVWL S tSDGQ VQt LW MHMLFK LYRWQRVW D E W S t L...

Page 45: ...8 7e 9 1 92 8 3 LSRMWH N HOHNWULFNp VtWL 2GSRMWH RG HOHNWULFNp VtW tO QHER S tVOX HQVWYt MVRX Y SURGHML VDPRVWDWQ Zdivo Kov HYR Pozn mka Zamknuto Odemknuto 1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D Y QDP MVRX YKRG...

Page 46: ...LQGLJ PDJD P J WW vezesse el a k belt Viseljen pormaszkot 7RYiEEL EL WRQViJL J HOPH WHWpVHN Ker lje a term k alacsony fordulatsz mon hosszabb LGHLJ W UWpQ HPHOWHWpVpW WDUWyVDQ DODFVRQ fordulatsz m has...

Page 47: ...t st ami komoly s r l st okozhat FIGYELEM 6 HUYL HOpVNRU FVDN D J iUWy HUHGHWL FVHUHDONDWUpV HLW NLHJpV tW LW pV UiWpWHLW KDV QiOMD iUPLO HQ PiV alkatr sz haszn lata vesz lyes s a term k k rosod s t o...

Page 48: ...IK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK Csatlakoztassa az elektromos KiOy DWKR D NL D HOHNWURPRV KiOy DWEyO K l n rt kes tett alkatr szek s NLHJpV tW N Falazat F m Fa Megjegyz s Retesz Sz tnyit s N YHWNH MHO O...

Page 49: ...WXQFL FkQG RSHUD L produsul 3 VWUD L FDEOXO GH DOLPHQWDUH OD GLVWDQ GH DULD GH OXFUX D PD LQLL QWRWGHDXQD LQH L FDEOXO vQ VSDWHOH GYV 3XUWD L PDVF GH SUDI YHUWL UL VXSOLPHQWDUH GH VLJXUDQ YLWD L XWLOL...

Page 50: ...DFFLGHQWDO FDUH SRDWH SURYRFD U QLUL JUDYH AVERTISMENT D HIHFWXDUHD VHUYLFH OXL IRORVL L GRDU SLHVH GH VFKLPE DFFHVRULL L DWD DPHQWH RULJLQDOH DOH SURGXF WRUXOXL 8WLOL DUHD DOWRU SLHVH SRDWH FUHD VLWX...

Page 51: ...WHD GYV ORFDO VDX OD YkQ WRU SHQWUX VIDWXUL SULYLQG UHFLFODUHD SIMBOLURILE DIN MANUAL RQHFWD L OD VXUVD GH FXUHQW HFRQHFWD L GH OD VXUVD GH FXUHQW Piese sau accesorii v ndute separat LG ULH Metal Lemn...

Page 52: ...RWLHV DU HPLHP DSJULH LHQLHP YDU L UDLV W LQVWUXPHQWD S UNDU DQX D WDV QRWLHN DWG HV MLHW instrumentu darbinot bez slodzes ar pilniem apgriezieniem PDQWRMLHW SDUHL R SXWHN X VDY N DQDV VLVW PX N QRU G...

Page 53: ...EX YDL SURGXNWD ERM MXPXV 5 1 806 1HN G JDG MXP SODVWPDVDV GD P QH DXMLHW QRQ NW VDVNDU DU EUHP X LGUXPX EHQ QX QDIWDV L VWU G MXPLHP H P DU SDDXJVWLQ WX PLWULQ DQDV VS MX XWW PLN OLMDV YDU VDERM W QR...

Page 54: ...Pievienojiet elektropadevei Atvienojiet no elektropadeves WVHYL L QRS UNDP V GD DV YDL piederumi 0 ULV 0HW OV Koks 3LH PH OR W MV WEOR W DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVW WL DU L VWU G MXPX O PHQL SDUHG...

Page 55: ...DSNURYRV YLVX JUHL LX 1DXGRNLWH WLQNDP GXONL VXULQNLPR VLVWHP NDLS QXURG WD LR YDGRYR LQVWUXNFLMRVH 63 0 6 7DP WLNU GD JUXQW LU PHG LDJ GXON V JDOL GLUJLQWL DU VXNHOWL DOHUJLQHV NY SDYLPR VLVWHPRV UH...

Page 56: ...USLNOL DXJHOLV SODVWLN MDXWU V YDLUL WLS NRPHUFLQLDPV WLUSLNOLDPV LU MXRV QDXGRMDQW JDOLPD SD HLVWL SODVWLNLQHV GHWDOHV 9DO GDPL SXUY DQJOLHV GXONHV LU NW QDXGRNLWH YDUL OXRVW 1DXGRGDPL DU YDO GDPL JD...

Page 57: ...V DUED SULHGDL UD SDUGXRGDPL atskirai 0 UDV Metalas Mediena Pastaba OR W MV Atrakinti LH VLJQDOLQLDL RG LDL UD VNLUWL QXURG WL VX SULHWDLVR QDXGRMLPX VXVLMXVLR SDYRMDXV O J PAVOJUS 5RGR JU VLDQ L SDYR...

Page 58: ...jahutage t riist maha Kasutage n uetekohast tolmukogumise s steemi vastavalt selle kasutusjuhendi n uetele HOIATUS M nede v rvide tolm pinnakatted ja materjalid v ivad p hjustada hingamisteede rritus...

Page 59: ...odete immutus lidega v i muude samalaadsete vedelikega Kemikaalid v ivad kahjustada n rgendada v i h vitada plastiku mis v ib omakorda p hjustada vigastusi kasutajale V ltige plastosade puhastamisel l...

Page 60: ...e seade toitev rgust lahti Eraldi ostetavad osad v i tarvikud M ritis Metall Puit M rkus Lukk Lahtikeeramine J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitase...

Page 61: ...UHPD XSXWDPD X RYRP SULUX QLNX UPOZORENJE 3UD LQD L RGUH HQLK ERMD SUHPD D L PDWHULMDOD PRJX uzrokovati iritacije ili alergijske rekacije u respiratornom VXVWDYX 3UD LQD L GUYHWD SRSXW KUDVWD EXNYH 0...

Page 62: ...PR H GRYHVWL do ozbiljnih osobnih ozljeda 3ULOLNRP L HQMD SODVWL QLK GLMHORYD L EMHJDYDMWH NRULVWLWL NHPLMVND VUHGVWYD 9H LQD SODVWLND MH SRGOR QD UD OL LWLP YUVWDPD NRPHUFLMDOQLK NHPLMVNLK VUHGVWDYD...

Page 63: ...ovi ili pribor prodan odvojeno Zidarstvo Metal Drvo Napomena Brava 2WNOMX DYDQMH 6OLMHGH H ULMH L XSR RUHQMD L QD HQMD LPDMX QDPMHUX GD objasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodom OPASNOST 1D QD XMH...

Page 64: ...WRPX G MGH RFKOD WH SURGXNW WDN H KR QHFKiWH EH D EH i D H SUL SOQHM U FKORVWL Uporabite tak sistem za zbiranje prahu kot je navedeno Y QDYRGLOLK Y WHP SULUR QLNX OPOZORILO 3UDK GROR HQLK GHORY SUHPD...

Page 65: ...OPOZORILO DYRUQD WHNR LQD JRULYR L GHONL QD RVQRYL QDIWH SURGLUDMR H ROMH LSG QLNROL QH VPHMR SULWL Y VWLN V SODVWL QLPL GHOL HPLNDOLMH ODKNR SR NRGXMHMR RVODELMR DOL XQL LMR SODVWLNR NDU ODKNR LPD D...

Page 66: ...WNL VR QD SURGDM OR HQR Zidovi Kovina Les Opomba Zaklenjeno Odklenjeno 6OHGH H VLJQDOQH EHVHGH LQ SRPHQL QDM EL SRMDVQLOL UDYQL tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST 2 QD XMH QHL RJLEQR QHY...

Page 67: ...tem primeru ohladite orodje tako da ga pustite delovati brez obremenitve pri polnih obratih 3RX tYDMWH V VWpP QD EHU SUDFKX SRG D SRN QRY Y tomto n vode VAROVANIE 3UDFK QLHNWRU FK IDULHE QiWHURY D PD...

Page 68: ...RQWDNWX V SODVWRY PL GLHOPL QLNG QHSUL OL GR NRQWDNWX EU GRYp NYDSDOLQ EHQ tQ URSQp SURGXNW SUHQLNDYp ROHMH D SRG KHPLNiOLH P X SR NRGL RVODEL DOHER QL L SODVWRYp DVWL D WDN VS VREL Yi QH UDQHQLH 9 K...

Page 69: ...elektrickej siete Odpojte z elektrickej siete LHO DOHER SUtVOX HQVWYR SUHGiYDQp samostatne Murivo Kov Drevo Pozn mka Zamknut Odomknut 1DVOHGXM FH QD N D Y QDP Y VYHW XM URYH UL LND VSRMHQ P V Y URENR...

Page 70: ...68 0...

Page 71: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 72: ...70 3 V Hz W no PLQ XU VLDQ...

Page 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 74: ...72...

Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 76: ...74 V Hz W no PLQ...

Page 77: ...GD oDO PDN U Q Q D U V QPDV QD QHGHQ RODELOLU OH ELU GXUXPGD U Q NV RODUDN WDP K GD oDO W UDUDN VR XWXQ X N ODYX GDNL WDOLPDWODUD X JXQ RODUDN GR UX WR WRSODPD VLVWHPLQL NXOODQ Q UYARI Belirli boyalar...

Page 78: ...yaratabilir ya da hasara neden olabilir UYARI VOD IUHQ KLGUROL LQLQ EHQ LQLQ SHWURO HVDVO U QOHULQ H H L OH HQ D ODU Q YE SODVWLN SDUoDODUOD WHPDV etmesine izin vermeyin Bu kimyasal r nler plastik SDU...

Page 79: ...OD Q o ND QD QGDQ D U Q 3DUoDODU D GD DNVHVXDUODU D U RODUDN VDW O U Duvar Metal K DS Not Kilit Kilidi a ma D GDNL L DUHW V F NOHUL YH DQODPODU EX U QOH LOL NLOL ULVN VHYL HOHULQL Do NODPD D QHOLNWLU...

Page 80: ...78 0...

Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 82: ...80 V Hz W no PLQ XU VLDQ CAUTION CAUTION...

Page 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 84: ...82...

Page 85: ...83 9 10 8 7 6 5 3 4 1 2 11...

Page 86: ...84 2 1 1 2 3 2 1 3...

Page 87: ...85...

Page 88: ...86 1 2 2 1 2 1 3 4...

Page 89: ...87 6 5 1 2 7...

Page 90: ...88 1 2 2 1 2 2 3 1 4 2 1 3...

Page 91: ...89 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4...

Page 92: ...90 45 22 5 0 1 2 6 7 8 5...

Page 93: ...91 2 1 9...

Page 94: ...92 2 1 2 1 3 4 4...

Page 95: ...93 2 1 7 5 6...

Page 96: ...94 3 1 2 1 2 1 2 20190122v6...

Page 97: ...95...

Page 98: ...geluidsdrukniveau N vel de press o sonora ponderada A Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K A weighted sound power level Niveau de puissance...

Page 99: ...Q SR LRP FL QLHQLD KD DVX LpA 85 5 dB A LpA 85 5 dB A Usikkerhed K Os kerhet K Ep tarkkuus K Usikkerhet K K 1LHSHZQR pomiaru K 5 0 dB A 5 0 dB A A v gtet lydeffektniveau A v gd ljudeffektsniv A painot...

Page 100: ...K Incertitudine K GDV Y UW ED Nepastovumas K M tem ramatus K 1HRGUH HQRVW K Hladina akustick ho Y NRQX Yi HQi IXQNFt A s lyozott hangteljes tm nyszint Nivel de putere DFXVWLF SRQGHUDW O PH D VND DV MD...

Page 101: ...ODND 9i HQi KODGLQD akustick ho tlaku D UO NO VHV EDV Qo seviyesi LpA 85 5 dB A LpA 85 5 dB A 1HGROR K Odch lka K Belirsizlik K K 5 0 dB A 5 0 dB A A izmerjena raven YR QH PR L 9i HQi KODGLQD akustick...

Page 102: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Page 103: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Page 104: ...istade ja tarvikute hooldamine k te soojas hoidmine ja t vahetuste organiseerimine HR UPOZORENJE Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu p...

Page 105: ...uygulamalar i in kullan l rsa titre im emisyonu de i ebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca maruz kalma seviyesini nemli l de art r r Titre ime maruz kalma seviyesinin de erlendirilmesi ayn zama...

Page 106: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Page 107: ...O Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten a...

Page 108: ...n geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritt...

Page 109: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Page 110: ...er som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dok...

Page 111: ...eller modifisert ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjo...

Page 112: ...ntowa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyj...

Page 113: ...tatutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s...

Page 114: ...der service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst notei...

Page 115: ...ju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYO...

Page 116: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro...

Page 117: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Page 118: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r v...

Page 119: ...ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Sierra de calar Marca RYOBI N mero de modelo RJS720...

Page 120: ...13 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Todd Chipner verordnad direkt r regelverk och s kerhet Winnenden Dec 31 2018 Godk nd att sammanst lla den tek...

Page 121: ...r Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prin...

Page 122: ...2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581 2012 Todd...

Page 123: ...in Lizenz verwendet ES RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited y se utiliza bajo licencia IT L utilizzo del marchio registrato RYOBI legato alla licenza concessa da Ryobi Limited NL RYOBI is ee...

Page 124: ...20190122v6 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...