RGRP\NDFLHKR WODþLGOD D SRWRP KODYQpKR VStQDþD $N
sa produkt nespustí, odovzdajte ho do autorizovaného
servisného centra na opravu.
Òý(/328ä,7,$
7HQWRSURGXNWMHXUþHQêOHQSUHSRXåLWLHYH[WHULpUL
7HQWR SURGXNW MH XUþHQê QD GRPiFH NRVHQLH WUiYQLNRY
5H]Qp RVWULH E\ VD PDOR RWiþDĢ SULEOLåQH URYQREHåQH VR
]HPRXQDGNWRURXVDSRK\EXMH3ULNRVHQtVDPXVLDYãHWN\
ãW\ULNROHViGRWêNDĢ]HPH-HWRFKRGFRPULDGHQiFK{G]D
]DNRVDþNRX7HQWRSURGXNWMHXUþHQêQDUXþQpWODþHQLH
.RVDþND VD QLNG\ QHVPLH SRXåtYDĢ V NROLHVNDPL PLPR
]HPHDOHVDPXVtĢDKDĢDOHERYLHVĢ1HVPLHVDSRXåtYDĢ
QDVWULKDQLHLQêFKDNRGRPiFLFKWUiYQLNRY
ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ:
$M NHć VD QiVWURM SRXåtYD SRGĐD SUHGSLVX QLH MH PRåQp
HOLPLQRYDĢ XUþLWp ]Y\ãNRYp UL]LNRYp IDNWRU\ 3UL SRXåLWt
vznikajú nasledujúce riziká a obsluhujúca osoba musí
YHQRYDĢ]YOiãWQXSR]RUQRVĢDE\QHGRãORNQDVOHGRYQpPX
Ŷ
=UDQHQLH VS{VREHQp YLEUiFLDPL 9åG\ SRXåtYDMWH
YKRGQê QiVWURM SUH GDQ~ ~ORKX SRXåtYDMWH XUþHQp
UXNRYlWHDREPHG]WHSUDFRYQêþDVDPLHUXUL]LND
Ŷ
9\VWDYRYDQLH KOXNX P{åH VS{VRELĢ SRUDQHQLH VOXFKX
3RXåtYDMWHRFKUDQXVOXFKXDREPHG]WHH[SR]tFLX
Ŷ
Kontakt s ostriami
Ŷ
Zranenie z odletujúcich objektov
PREPRAVA A SKLADOVANIE
Ŷ
Pred uskladnením alebo prepravou zastavte produkt a
RGSRMWHKR]HOHNWULFNHMVLHWHDVNRQWUROXMWHþLVDYãHWN\
pohyblivé diely úplne zastavili.
Ŷ
2GVWUiĖWH ]R ]DULDGHQLD YãHWN\ FXG]LH PDWHULiO\
2GORåWHKRQDVXFKpDGREUHYHWUDQpPLHVWRQDNWRUp
QHPDM~ SUtVWXS GHWL 1iUDGLH QHXVNODGĖXMWH Y EOt]NRVWL
åLHUDYêFKOiWRNDNRQDSUtNODGYEOt]NRVWL]iKUDGQtFN\FK
FKHPLFNêFK SUtSUDYNRY DOHER VROt QD ]LPQê SRV\S
komunikácií. Neskladujte v exteriéri.
Ŷ
Pri preprave zaistite produkt pred pohybom alebo
SiGRP DE\ QHGRãOR N SRUDQHQLX RV{E DOHER
SRãNRGHQLXSURGXNWX
VAROVANIE
3UL GYtKDQt DOHER QDNOiĖDQt ]DULDGHQLD ]D ~þHORP
~GUåE\ þLVWHQLD XVNODGQHQLD DOHER SUHSUDY\ EXćWH
YHĐPL RSDWUQt 2VWULH MH RVWUp .Hć MH RVWULH RGNU\Wp
QHSULEOLåXMWHNQHPXåLDGQXþDVĢWHOD
Ò'5ä%$
VAROVANIE
3RXåtYDMWH OHQ RULJLQiOQH QiKUDGQp GLHO\ SUtVOXãHQVWYR
D QiVWDYFH YêUREFX 9 RSDþQRP SUtSDGH P{åH G{MVĢ N
PRåQpPX SRUDQHQLX QHGRVWDWRþQpPX YêNRQX D VWUDWH
platnosti záruky.
VAROVANIE
ÒGUåED Y\åDGXMH H[WUpPQX VWDURVWOLYRVĢ D ]QDORVWL D
PXVtE\ĢSUHYiG]DQiYêKUDGQHYDXWRUL]RYDQRPVHUYLVH
= G{YRGX VHUYLVX YiP RGSRU~þDPH YUiWLĢ YêURERN
GR QDMEOLåãLHKR DXWRUL]RYDQpKR VHUYLVQpKR FHQWUD QD
RSUDYX $N YêURERN RSUDYXMHWH SRXåtYDMWH LED URYQDNp
originálne náhradné diely.
Ŷ
3UHG DNêPNRĐYHN þLVWHQtP DOHER ~GUåERX ]DVWDYWH
SURGXNWDRGSRMWHKR]HOHNWULFNHMVLHWHDVNRQWUROXMWHþL
VDYãHWN\SRK\EOLYpGLHO\~SOQH]DVWDYLOL
Ŷ
0{åHWH Y\NRQiYDĢ ~SUDY\ D RSUDY\ SRStVDQp Y
WHMWR SUtXþNH 3UL RVWDWQêFK RSUDYiFK VD REUiĢWH QD
autorizovaného servisného zástupcu.
Ŷ
ýDVWR NRQWUROXMWH ]EHUDþ WUiY\ þL QLH MH RSRWUHERYDQê
DOHERSRãNRGHQê
Ŷ
3R NDåGRP SRXåLWt Y\þLVWLWH SURGXNW PlNNRX VXFKRX
WNDQLQRX $NêNRĐYHN SRãNRGHQê GLHO VD PXVt QiOHåLWH
RSUDYLĢ DOHER Y\PHQLĢ Y DXWRUL]RYDQRP VHUYLVQRP
centre.
Ŷ
6NRQWUROXMWH YãHWN\ VNUXWN\ PDWLFH Y þDVWêFK
LQWHUYDORFK þL V~ ULDGQH XWLDKQXWp DE\ VD ]DLVWLOD
EH]SHþQiSUHYiG]NDSURGXNWX
Ŷ
3ULQDVWDYRYDQtQiVWURMDEXćWHRSDWUQtDE\QHGRãORN
zachyteniu prstov medzi pohybujúce sa ostria a pevné
diely nástroja.
Ŷ
3ULY\NRQiYDQtVHUYLVXRVWUtGiYDMWHSR]RUOHERDMNHć
MH QDSiMDQLH Y\SQXWp RVWULD VD QDSULHN WRPX P{åX
SRK\ERYDĢ
Ŷ
2VWULH QD WRPWR SURGXNWH MH YHĐPL RVWUp SUL PRQWiåL
YêPHQH þLVWHQt DOHER NRQWUROH ]DLVWHQLD PDWLFRYêFK
VNUXWLHN EXćWH YHĐPL RSDWUQt D SRXåtYDMWH SHYQp
rukavice.
Ŷ
3RãNRGHQp RVWULD D PDWLFRYp VNUXWN\ Y\PLHĖDMWH Y
V~SUDYiFKDE\VD]DFKRYDORY\YiåHQLH
OBMEDZENIE RIZIKA
%ROLKOiVHQpSUtSDG\NHG\YLEUiFLH]UXþQêFKQiVWURMRYX
QLHNWRUêFK RV{E SULVSHOL N VWDYX QD]êYDQpPX 5D\QDXGRY
V\QGUyP . V\PSWyPRP SDWULD WĚSQXWLH ]QHFLWOLYHQLH D
EOHGQXWLH SUVWRY ]Y\þDMQH ]MDYQp SR Y\VWDYHQLX ]LPH -H
]QiPHåHNYêYRMXWêFKWRV\PSWyPRYSULVSLHYDM~GHGLþQp
IDNWRU\ Y\VWDYRYDQLH ]LPH D YOKNRVWL GLpWD IDMþHQLH
D SUDFRYQp QiY\N\ 2SDWUHQLD NWRUp P{åH Y\NRQDĢ
REVOXKXM~FDRVREDQDPRåQp]QtåHQLH~þLQNRYYLEUiFLt
Ŷ
9 VWXGHQRP SRþDVt XGUåLDYDMWH VYRMH WHOR Y WHSOH 3UL
práci so zariadením noste rukavice, aby ste mali ruky
D]iSlVWLDYWHSOH%ROLKOiVHQpSUtSDG\NHG\KODYQêP
faktorom prispievajúcim k Raynaudovmu syndrómu
ERORVWXGHQpSRþDVLH
Ŷ
3RNDåGRPXUþLWRPþDVRYRP~VHNXSUHYiG]N\FYLþWH
DE\VWH]OHSãLOLNUYQêREHK
Ŷ
3RþDV SUiFH VL GRSUDMWH þDVWp SUHVWiYN\ 2EPHG]WH
SRþHWY\VWDYHQt]DGHĖ
$N]LVWtWHNWRUêNRĐYHN]RV\PSWyPRYWRKWRVWDYXRNDPåLWH
SUHUXãWH SRXåtYDQLH ]DULDGHQLD QDYãWtYWH VYRMKR OHNiUD D
povedzte mu o symptómoch.
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
109
6ORYHQþLQD_
Summary of Contents for RLM13E33S
Page 119: ...x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 GO STOP 13mm 117 ...
Page 120: ...10 9 8 7 11 12 13 14 1 2 5 4 6 3 118 ...
Page 121: ...1 2 5b 2 1 1 2 3 1 2 3 3 2 4 4 1 3 4 3 4 2 1 6 7 1 2 A B A B A B 8 1 2 GO STOP 5a 119 ...
Page 122: ...120 ...
Page 123: ...GO STOP p 123 p 124 p 125 p 125 p 126 p 126 121 ...
Page 124: ...GO STOP p 127 p 129 p 130 p 131 122 ...
Page 125: ...123 2 A B D A 1 A B B Û 0D Û 1 4 2 3 5 2 1 ...
Page 126: ...124 Û 0D Û 2 A B D A 1 A B B 1 4 2 3 5 2 1 ...
Page 127: ...125 GO STOP 1 2 1 2 3 1 3 2 1 2 2 2 1 1 ...
Page 128: ...126 1 2 1 2 3 4 5 ...
Page 129: ...127 1 2 1 2 3 4 ...
Page 130: ...128 1 2 6 7 8 1 2 5 ...
Page 131: ...129 ...
Page 132: ...130 1 3 2 GO STOP GO STOP GO STOP 1 2 ...
Page 133: ...131 2 1 2 1 3 4 3 4 2 1 1 2 ...
Page 134: ...20141127v1 132 6 2 1 5 ...
Page 135: ......
Page 158: ......
Page 159: ......
Page 160: ...20141127v1 ...
