English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Product
specifications
Caractéristiques
produit
Produkt-
Spezifikationen
Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens
Características do
aparelho
Model
Modèle
Model
Modelo
Modello
Model
Modelo
Rated voltage (AC)
Tension nominale
(CA)
Nennspannung (AC)
Tensión nominal (CA) Voltaggio nominale
(AC)
Toegekende spanning
(Wisselstroommodus) Tensão nominal (AC)
Rated power (AC)
Puissance nominale
(CA)
Nennleistung (AC)
Potencia nominal (CA) Potenza nominale
(AC)
Nominaal vermogen
(Wisselstroommodus) Potência nominal (AC)
Width of cut
Largeur de coupe
Breite des Schnitts
Ancho del corte
Ampiezza di taglio
Maaibreedte
Largura do corte
Height of cut
Hauteur de coupe
Schnitthöhe
Altura del corte
Altezza del taglio
Hoogte van de snede
Altura de corte
No-load speed
Vitesse de rotation
Leerlaufdrehzahl
Velocidad sin carga
Velocità senza carico
Snelheid zonder
lading
Velocidade sem carga
Weight
Poids
Gewicht
Peso
Peso
Gewicht
Peso
Grassbox capacity
Contenance du panier Grasfangkorbvolumen Capacidad de la caja
de la hierba
Capacità scatola di
raccolta erba
Capaciteit
grasopvangbak
Capacidade da caixa
de relva
Vibration level (in
accordance with EN
60335-2-77 Annex FF)
Niveau de vibrations
(selon l’Annexe FF de
EN 60335-2-77)
Vibrationsgrad
(entspricht Anhang FF
von EN 60335-2-77)
Nivel de vibración
(según el Anexo FF de
EN 60335-2-77)
Livello di vibrazioni
(Secondo quanto
indicato dall’Allegato FF
di EN 60335-2-77)
Trillingsniveau (in
overeenstemming
met bijlage FF van EN
60335-2-77)
Nível de vibração
(segundo o Anexo FF
da norma EN 60335-
2-77)
Right handle
Poignée droite
Rechter griff
Empuñadura derecha
Manico destro
Rechter handgreep
Punho direito
Left handle
Poignée gauche
Linker griff
Empuñadura izquierda
Manico sinistro
Linker handgreep
Punho esquerdo
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
Declared vibration
value
Valeur déclarée des
vibrations
Angegebener
Vibrationswert
Valor de vibración
declarado
Valore dichiarato
vibrazioni
Verklaarde
trillingswaarde
Valor de vibração
declarado
Noise emission level
(in accordance with
EN 60335-2-77 Annex
GG)
Niveau d’émission
sonore (selon
l’Annexe GG de EN
60335-2-77)
Geräuschemission
(entspricht Anhang
GG von EN 60335-
2-77)
Nivel de emisión de
ruido (según el Anexo
GG de EN 60335-
2-77)
Livello di emissione
rumori (Secondo
quanto indicato
dall’Allegato GG di EN
60335-2-77)
Niveau geluidsemissie
(in overeenstemming
met bijlage GG van
EN 60335-2-77)
Nível de emissão
de ruído (segundo o
Anexo GG da norma
EN 60335-2-77)
A-weighted sound
pressure level at
operator’s position
Niveau de pression
sonore pondéré A au
niveau de l’opérateur
A-bewerteter
Schalldruckpegel
an der Position des
Benutzers
Nivel de presión
sonora ponderado
A en la posición del
operario
Livello di pressione
sonora ponderata
A alla posizione
dell’operatore
A-gewogen
geluidsdrukniveau bij
positie van gebruiker
Nível de pressão
sonora ponderada
A na posição do
operador
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
A-weighted sound
power level
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada
en A
Livello di potenza
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsniveau
Nível de potência
sonora ponderada A
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
Replacement part
Pièce de rechange
Ersatzteil
Pieza de repuesto
Ricambio
Vervangonderdeel
Peça de substituição
Blade
Lame
Messer
Hoja
Lama Zaagblad
Lâmina
Summary of Contents for RLM15E36H
Page 7: ...13mm x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 RLM15E36H GO STOP 117...
Page 8: ...x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 RLM18E40H GO STOP 13mm 118...
Page 9: ...8 7 6 9 10 11 12 13 14 1 2 3 5 4 119...
Page 10: ...1 2 1 2 GO STOP 7a 120...
Page 12: ...122...
Page 13: ...GO STOP p 125 p 126 p 127 p 127 p 128 p 128 123...
Page 14: ...GO STOP p 132 p 133 p 129 p 131 124...
Page 15: ...125 0D 2 1 3 2 A B C D A B C D A B C D 1 1 2...
Page 16: ...126 0D 2 1 3 2 A B C D A B C D A B C D 1 1 2...
Page 17: ...127 GO STOP 1 2 1 2 3 1 3 2 1 2 2 2 1 1...
Page 18: ...128 3 2 4 5 1...
Page 19: ...129 1 3 4 1 2 2...
Page 20: ...130 6 1 2 7 8 1 2 5...
Page 21: ...131...
Page 22: ...132 1 3 2 GO STOP GO STOP 1 2 GO STOP...
Page 23: ...133 3 2 2 1 1 1 2 3 4 2 1 1 2...
Page 24: ...20141205V1B 134 6 1 2 5...
Page 25: ......
Page 29: ...20141205v1B...
