ɜɤɥɸɱɜɚɧɢɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɤɨɧɬɚɤɬɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɬɟ
ɜɢɧɚɝɢɫɚɜɪɚɛɨɬɧɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟȺɤɨɦɚɲɢɧɚɬɚɧɹɦɚ
ɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɡɚɛɚɜɧɨɧɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɤɥɸɱɚɧɚ
ɢɡɨɥɚɬɨɪɚ
Ŷ
ɂɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɩɪɟɞɢɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɤɚɤɜɢɬɨ
ɢ ɞɚ ɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢɥɢ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɨɬɭɪɟɞɚ
Ŷ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɤɥɸɱɴɬ ɧɚ ɢɡɨɥɚɬɨɪɚ ɟ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧ
ɩɪɟɞɢɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ŷ
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ ɫɚɦɨ ɫɴɫ
ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɫɨɱɟɧɨɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɡɚɪɹɞɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫ
ɧɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɪɢɫɤ
ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɨɫɨɱɟɧɨɬɨ ɡɚɪɹɞɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɞɚɡɚɪɟɠɞɚɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ŷ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨ
ɛɚɬɟɪɢɢ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɞɪɭɝɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɪɢɫɤ ɨɬ ɩɨɠɚɪ
ɬɨɤɨɜɭɞɚɪɢɥɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɭɜɪɟɠɞɚɧɟ
Ŷ
Ʉɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɹ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɨɛɟɤɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɤɥɚɦɟɪɢɦɨɧɟɬɢɤɥɸɱɨɜɟɝɜɨɡɞɟɢɝɚɣɤɢɢɥɢɞɪɭɝɢ
ɦɚɥɤɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɨɛɟɤɬɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɹɬ
ɜɪɴɡɤɚ ɦɟɠɞɭ ɤɥɟɦɢɬɟ Ʉɴɫɨɬɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬ
ɤɥɟɦɢɬɟɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɢɫɤɪɢɢɡɝɚɪɹɧɢɹɢɥɢ
ɩɨɠɚɪ
Ŷ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɨɝɴɧ ɢɥɢ ɬɨɩɥɢɧɚ Ɍɨɜɚ ɳɟ
ɧɚɦɚɥɢɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɟɤɫɩɥɨɡɢɹɢɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚɡɚ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ɉɫɜɨɛɨɞɟɧɢɹɬ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɟ ɪɚɡɹɠɞɚɳ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɨɱɢɬɟɢɥɢɤɨɠɚɬɚɆɨɠɟɞɚ
ɟɨɬɪɨɜɟɧɚɤɨɫɟɩɨɝɴɥɧɟ
Ŷ
ɉɪɟɞɩɚɡɜɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɨɬɜɥɚɝɚɢɜɨɞɚɇɢɤɨɝɚɧɟ
ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɦɨɤɪɢ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɢ
ɦɟɫɬɚ ɋɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɩɪɚɜɢɥɨ ɳɟ ɧɚɦɚɥɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
Ŷ
ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɹɬ ɢɡɩɚɪɟɧɢɹ
Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɫɜɟɠ ɜɴɡɞɭɯ ɢ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɥɟɤɚɪɫɤɚ
ɩɨɦɨɳɜɫɥɭɱɚɣɧɚɨɩɥɚɤɜɚɧɢɹɂɡɩɚɪɟɧɢɹɬɚɦɨɠɟ
ɞɚɜɴɡɩɚɥɹɬɞɢɯɚɬɟɥɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ
Ŷ
ɇɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɜɤɨɥɚɩɪɟɡɥɹɬɨɬɨ
Ŷ
ɇɟɢɡɝɚɪɹɣɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ŷ
ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɨɬɞɟɥɢ ɬɟɱɧɨɫɬ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ Ⱥɤɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɧɚɫɬɴɩɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɩɪɨɦɢɣɬɟ ɫ ɜɨɞɚ Ⱥɤɨ ɬɟɱɧɨɫɬɬɚ
ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɨɱɢɬɟ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɩɨɦɨɳ Ɉɬɞɟɥɟɧɚɬɚ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɬɟɱɧɨɫɬɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɜɴɡɩɚɥɟɧɢɟɢɥɢɢɡɝɚɪɹɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇȺɊȺȻɈɌȺɋ
ɄɈɋȺɑɄȺɌȺɁȺɌɊȿȼȺ
Ŷ
Ɉɝɥɟɠɞɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɫɟɤɢɩɴɬɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ ɱɟ ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ ɢɦ ɢ
ɪɟɠɟɳɢɹɦɟɯɚɧɢɡɴɦɧɟɫɚɢɡɧɨɫɟɧɢɢɥɢɩɨɜɪɟɞɟɧɢ
Ŷ
Ɂɚɦɟɧɟɬɟ ɢɡɧɨɫɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɚ ɢ
ɛɨɥɬɨɜɟɡɚɟɞɧɨɡɚɞɚɡɚɩɚɡɢɬɟɛɚɥɚɧɫɚ
Ŷ
Ɉɫɬɪɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɟ ɦɧɨɝɨ ɨɫɬɪɨ ɛɴɞɟɬɟ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɢ ɧɨɫɟɬɟ ɡɞɪɚɜɢ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɪɴɤɚɜɢɰɢɤɨɝɚɬɨɧɚɦɟɫɬɜɚɬɟɡɚɦɟɧɹɬɟ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟɢɥɢɩɪɨɜɟɪɹɜɚɬɟɡɚɳɢɬɧɢɬɟɛɨɥɬɨɜɟ
Ŷ
Ɂɚɧɟɫɟɬɟ ɜ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɚɤɨ ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɡɚɦɹɧɚ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɧɟɱɟɬɥɢɜɢ
ɟɬɢɤɟɬɢ
Ŷ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɜɫɢɱɤɢ ɝɚɣɤɢ
ɛɨɥɬɨɜɟɢɜɢɧɬɨɜɟɫɚɩɪɚɜɢɥɧɨɡɚɬɟɝɧɚɬɢɡɚɞɚɫɬɟ
ɫɢɝɭɪɧɢɱɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɟɜɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
Ŷ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɤɭɬɢɹɬɚ ɡɚ ɬɪɟɜɚ ɡɚ
ɢɡɧɨɫɜɚɧɟɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢ
Ŷ
ɉɨɞɦɟɧɹɣɬɟ ɢɡɧɨɫɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ
ɩɪɟɞɢɞɚɪɚɛɨɬɢɬɟɫɭɪɟɞɚ
Ŷ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɚɤɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɬ ɧɟ
ɜɤɥɸɱɜɚɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɚ
ɧɟ
ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ
ɞɚ
ɮɢɤɫɢɪɚɬɟ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɢɬɟ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɬɚɤɚ
ɱɟ ɞɚ ɫɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ȼɄɅɘɑȿɇɈ ɬɨɜɚ ɟ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɨɩɚɫɧɨ
Ŷ
ɇɟ ɧɚɫɢɥɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɍɨɣ ɳɟ ɫɜɴɪɲɢ
ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɩɨɞɨɛɪɟ ɢ ɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɜ ɡɚɞɚɞɟɧɢɹ ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɞɢɚɩɚɡɨɧɧɚɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ
Ŷ
ɋɩɪɟɬɟɨɫɬɪɢɟɬɨɤɨɝɚɬɨɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟɧɚɞɱɚɤɴɥɟɫɬɢ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
Ŷ
ɇɟɞɴɪɩɚɣɬɟɭɪɟɞɚɧɚɡɚɞɨɫɜɟɧɚɤɨɧɟɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ Ⱥɤɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɜ ɨɛɪɚɬɧɚ ɩɨɫɨɤɚ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɫɬɟɧɚ ɢɥɢ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɩɴɪɜɨɫɟɨɝɥɟɞɚɣɬɟɧɚɞɨɥɭɢɧɚɡɚɞɡɚ
ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɫɩɴɜɚɧɟ ɢɥɢ ɞɪɴɩɜɚɧɟ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɧɚɞɤɪɚɤɚɬɚɫɢ
Ŷ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɞɚ
ɫɩɪɟɚɤɨɫɟɧɚɥɚɝɚɞɚɧɚɤɥɨɧɢɬɟɤɨɫɚɱɤɚɬɚɡɚɞɚɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟɞɨɢɨɬɦɹɫɬɨɬɨɡɚɤɨɫɟɧɟɢɥɢɩɪɟɡ
ɦɟɫɬɚɪɚɡɥɢɱɧɢɨɬɬɪɟɜɧɢɩɥɨɳɢ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɫ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɡɚɳɢɬɢ
ɢɥɢɫɬɪɚɧɢɱɧɢɟɤɪɚɧɢɢɥɢɛɟɡɡɚɳɢɬɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɛɟɡɦɨɧɬɢɪɚɧɢɨɬɤɥɨɧɢɬɟɥɢɢɥɢɤɭɬɢɢɡɚ
ɬɪɟɜɚ
Ŷ
ɇɟɧɚɤɥɚɧɹɣɬɟɭɪɟɞɚɤɨɝɚɬɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɟɜɤɥɸɱɟɧ
ɇɟ ɧɚɤɥɚɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɝɨ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ
Ɍɨɜɚ ɨɬɤɪɢɜɚ ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ ɢ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɪɢɫɤɚ ɨɬ
ɨɬɯɜɴɪɱɚɧɟɧɚɩɪɟɞɦɟɬɢ
Ŷ
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɩɨɪɟɞ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɢ ɞɪɴɠɬɟ
ɪɴɰɟɬɟ ɢ ɤɪɚɤɚɬɚ ɫɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɡɨɧɚɬɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ
ȼɢɧɚɝɢ ɫɬɨɣɬɟ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɭɥɟɹ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɇɟ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨɤɚɬɨ ɫɬɟ ɩɪɟɞ ɭɥɟɹ ɡɚ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɬɪɟɜɚ
Ŷ
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɪɴɰɟɬɟɢɥɢɤɪɚɤɚɬɚɫɢɛɥɢɡɨɞɨɢɥɢ
ɩɨɞ ɜɴɪɬɹɳɢɬɟ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ȼɢɧɚɝɢ ɫɬɨɣɬɟ ɞɚɥɟɱ ɨɬ
ɭɥɟɹɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɧɨɫɟɬɟ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɞɨɤɚɬɨɪɚɛɨɬɢ
Ŷ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɧɚɤɨɫɚɱɤɚɬɚɢɫɜɚɥɟɬɟɤɥɸɱɚ
ɧɚ ɢɡɨɥɚɬɨɪɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ
ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɫɚ ɫɩɪɟɥɢ ɧɚɩɴɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɢɡɜɴɪɲɢɬɟɫɥɟɞɧɨɬɨ
Ɣ
ɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɛɟɡɧɚɞɡɨɪ
Ɣ
ɩɪɟɞɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɡɚɩɭɲɜɚɧɢɹɢɥɢɨɬɩɭɲɜɚɧɟ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
101
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
