ɧɚɨɬɜɨɪɚ
Ɣ
ɩɪɟɞɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɩɨ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
Ɣ
ɋɥɟɞɭɞɚɪɧɚɱɭɠɞɩɪɟɞɦɟɬɩɪɨɜɟɪɟɬɟɭɪɟɞɚɡɚ
ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɢ
ɞɟɣɧɨɫɬɢ
Ɣ
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɚɥɢɬɟ ɤɭɬɢɹɬɚ ɡɚ ɬɪɟɜɚ ɢɥɢ ɞɚ
ɨɬɜɨɪɢɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɭɥɟɹɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɬɪɟɜɚ
Ɣ
Dɤɨɦɚɲɢɧɚɬɚɡɚɩɨɱɧɟɞɚɜɢɛɪɢɪɚɧɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
±
Ɉɝɥɟɞɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɞɚɬɚ ɋɦɟɧɟɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɚɤɨɟɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɢɡɧɨɫɟɧɨɢɥɢɩɨɜɪɟɞɟɧɨ
ɩɨɤɚɤɴɜɬɨɢɞɚɟɧɚɱɢɧ
±
ɡɚɦɟɧɟɬɟ
ɢɥɢ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɞɟɬɚɣɥɢ
±
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɢɦɚɥɢɧɟɡɚɬɟɝɧɚɬɢɞɟɬɚɣɥɢɢɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɝɢɡɚɬɟɝɧɟɬɟ
Ŷ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɭɩɤɢ ɛɪɚɡɞɢ ɢɡɞɭɬɢɧɢ ɤɚɦɴɧɢ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢ ɫɤɪɢɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɇɟɪɚɜɧɢɹɬ ɬɟɪɟɧ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɞɯɥɴɡɜɚɧɟɢɩɚɞɚɧɟ
ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚ
ɨɬɤɪɢɬɨ
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɤɨɫɟɧɟ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɢ
ɬɪɟɜɧɢ ɩɥɨɳɢ Ɋɟɠɟɳɨɬɨ ɨɫɬɪɢɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɬɢ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɩɚɪɚɥɟɥɧɨ ɧɚ ɡɟɦɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
ɧɚɞ ɤɨɹɬɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɂ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɤɨɥɟɥɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɫɟ ɞɨɤɨɫɜɚɬ ɞɨ ɡɟɦɹɬɚ ɩɪɢ ɤɨɫɟɧɟ Ɂɚɞ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɜɢ ɫ ɩɟɲɟɯɨɞɧɚ ɫɬɴɩɤɚ ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɬɚɤɚɱɟɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɛɭɬɚɧɧɚɪɴɤɚ
Ʉɨɫɚɱɤɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɧɢɤɨɝɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɨɝɚɬɨ
ɤɨɥɟɥɚɬɚɧɟɫɚɨɩɪɟɧɢɜɡɟɦɹɬɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɞɴɪɩɚ
ɢɥɢɞɚɤɚɱɜɚɱɨɜɟɤɜɴɪɯɭɧɟɹɇɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɡɚɪɹɡɚɧɟɧɚɞɪɭɝɨɨɫɜɟɧɞɨɦɚɲɧɢɬɪɟɜɧɢɩɥɨɳɢ
ɇȿɉɊȿȾȼɂȾȿɇɂɊɂɋɄɈȼȿ
Ⱦɨɪɢɤɨɝɚɬɨɦɚɲɢɧɚɬɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɩɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɟ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɩɴɥɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ
ɨɫɬɚɬɴɱɧɢ ɪɢɫɤɨɜɢ ɮɚɤɬɨɪɢ Ɋɢɫɤɨɜɟɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨ
ɞɨɥɭ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɧɢɦɚɜɚ ɡɚ ɢɡɛɹɝɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɫɥɟɞɧɨɬɨ
Ŷ
ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɩɪɢɱɢɧɟɧɨ ɨɬ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ȼɢɧɚɝɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɞɟɣɧɨɫɬ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɰɟɥɬɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢɤɚɬɨɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɬɟɜɪɟɦɟɬɨɧɚɪɚɛɨɬɚɢ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚɪɢɫɤɨɜɟ
Ŷ
ɂɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɲɭɦɦɨɠɟɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ
ɧɚɫɥɭɯɚɇɨɫɟɬɟɚɧɬɢɮɨɧɢɢɨɝɪɚɧɢɱɟɬɟɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
Ŷ
Ʉɨɧɬɚɤɬɫɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ
Ŷ
ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɟɨɬɨɬɯɜɪɴɤɧɚɥɢɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊȺɇȿɂɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿ
Ŷ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɫɜɚɥɟɬɟɤɥɸɱɚɧɚɢɡɨɥɚɬɨɪɚ
ɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ
ɱɚɫɬɢ ɫɚ ɫɩɪɟɥɢ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɞɚ ɫɟ ɨɯɥɚɞɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɢɥɢ
ɩɪɢɛɟɪɟɬɟɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
Ŷ
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɨɬ ɜɫɢɱɤɢ ɱɭɠɞɢ ɱɚɫɬɢɰɢ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɹ ɧɚ ɯɥɚɞɧɨ ɫɭɯɨ ɢ ɞɨɛɪɟ
ɩɪɨɜɟɬɪɹɜɚɧɨ ɦɹɫɬɨ ɤɨɟɬɨ ɟ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨ ɡɚ ɞɟɰɚ
ɇɟɝɨɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɤɨɪɨɡɢɜɧɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
ɤɚɬɨɝɪɚɞɢɧɫɤɢɯɢɦɢɤɚɥɢɢɥɢɫɨɥɢɡɚɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟ
ɇɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɧɚɨɬɤɪɢɬɨ
Ŷ
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɫɜɚɥɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɧɚ ɢɡɨɥɚɬɨɪɚ
ɢ ɨɛɟɡɨɩɚɫɟɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɚɞɧɟ Ɍɨɜɚ ɳɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ
ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɧɚ ɯɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ȼɴɞɟɬɟɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢɤɨɝɚɬɨɩɨɜɞɢɝɚɬɟ
ɢɥɢɧɚɤɥɚɧɹɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɡɚɞɚɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟɢɥɢ
ɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɞɟɣɧɨɫɬɢɩɨɩɨɞɞɪɴɠɤɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɢɥɢ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ Ɉɫɬɪɢɟɬɨ ɟ ɨɫɬɪɨ ɉɚɡɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ
ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɬɹɥɨɬɨ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɤɨɝɚɬɨ ɬɨ ɟ
ɨɬɤɪɢɬɨ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ
ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɢɩɪɢɫɬɚɜɤɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹȼɩɪɨɬɢɜɟɧ
ɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟɞɚɫɟɜɥɨɲɢɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɢɥɢɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɬɟɠɤɢɤɨɧɬɭɡɢɢɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɜɢɳɟ
ɫɬɚɧɟɧɟɜɚɥɢɞɧɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɟɪɜɢɡɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢɡɢɫɤɜɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ɢ ɫɥɟɞɜɚ ɞɚ
ɛɴɞɟɢɡɜɴɪɲɜɚɧɨɫɚɦɨɨɬɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤɁɚ
ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ
ɡɚɧɟɫɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɞɨ ɧɚɣ ɛɥɢɡɤɢɹ ɭɩɴɥɧɨɦɨ ɳɟɧ
ɫɟ ɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧ ɬɴɪ ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ
ɢɞɟɧɬɢɱɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ
Ŷ
ɋɜɚɥɹɣɬɟ ɤɥɸɱɚ ɧɚ ɢɡɨɥɚɬɨɪɚ ɚ ɩɪɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ
ɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɞɟɣɧɨɫɬɢ ɩɨ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
Ŷ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɚɜɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɩɨɩɪɚɜɤɢɨɩɢɫɚɧɢ
ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ Ɂɚ ɞɪɭɝɢ
ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɚɝɟɧɬ ɧɚ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢɹ
ɫɟɪɜɢɡ
Ŷ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɤɭɬɢɹɬɚ ɡɚ ɬɪɟɜɚ ɡɚ
ɢɡɧɨɫɜɚɧɟɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢ
Ŷ
ȼɫɟɤɢ ɩɴɬ ɫɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫ
ɦɟɤɚ ɢ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ ȼɫɹɤɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ ɱɚɫɬ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɛɴɞɟɩɨɩɪɚɜɟɧɚɢɥɢɡɚɦɟɧɟɧɚɨɬɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ
Ŷ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɜɫɢɱɤɢ ɝɚɣɤɢ
ɛɨɥɬɨɜɟɢɜɢɧɬɨɜɟɫɚɩɪɚɜɢɥɧɨɡɚɬɟɝɧɚɬɢɡɚɞɚɫɬɟ
ɫɢɝɭɪɧɢɱɟɩɪɨɞɭɤɬɴɬɟɜɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
Ŷ
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɩɪɢɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɡɚɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɡɚɤɥɟɳɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɴɫɬɢɬɟɫɢɦɟɠɞɭ
ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ ɨɫɬɪɢɟɬɚ ɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ
102
_Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
