3RUWXJXrV
'DQVN
6YHQVND
6XRPL
1RUVN
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Características do
aparelho
Produkt
specifikationer
Produkt
specifikationer
Tuotteen tekniset
tiedot
Produkt
spesifikasjoner
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
7HQVmRQRPLQDO'&
0 UNHVS QGLQJ'&
6SlQQLQJ/LNVWU|P
1LPHOOLVMlQQLWH'&
1RPLQHOOVSHQQLQJ
'&
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɬɨɤɚ
9[
/DUJXUDGRFRUWH
6QLWEUHGGH
6NlUEUHGG
/HLNNDXNVHQOHYH\V
%UHGGHSnNDSSHW
ɒɢɪɢɧɚɪɚɡɪɟɡɚ
FP
$OWXUDGHFRUWH
.OLSSHK¡MGH
.OLSSK|MG
/HLNNXXNRUNHXV
.OLSSHK¡\GH
ȼɵɫɨɬɚɫɬɪɢɠɤɢ
PP
9HORFLGDGHVHPFDUJD
7RPJDQJVKDVWLJKHG
+DVWLJKHWXWDQ
EHODVWQLQJ
1RSHXVLOPDQ
NXRUPDD
7RPJDQJVKDVWLJKHW
ɏɨɥɨɫɬɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
PLQ
3HVR6HPEDWHULD
9 JW,QJHQEDWWHUL
9LNW8WDQEDWWHUL
3DLQROOPDQDNNXD
9HNW8WHQEDWWHUL
ɜɟɫȻɟɡɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
NJ
&DSDFLGDGHGDFDL[D
GHUHOYD
*U VERNVNDSDFLWHW
.DSDFLWHWI|UJUlVOnGD
5XRKRODDWLNRQWLODYXXV
*UHVVERNVNDSDVLWHW
ȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɞɥɹɬɪɚɜɵ
/
1tYHOGHYLEUDomR
VHJXQGRR$QH[R))GD
QRUPD(1
9LEUDWLRQVQLYHDXL
KHQKROGWLOELODJ))WLO
(1
9LEUDWLRQVQLYnHQOLJW
$QQH[))L(1
7lULQlWDVR(1
VWDQGDUGLQ
OLLWWHHQ))PXNDDQ
9LEUDVMRQVQLYn
L
VDPVYDUPHG7LOOHJJ
))WLO
(1
ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ))
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
3XQKRGLUHLWR
+¡MUHKnQGWDJ
+|JHUKDQGWDJ
2LNHDNDKYD
+¡\UHKnQGWDN
ɉɪɚɜɨɣɪɭɱɤɢ
PV
3XQKRHVTXHUGR
9HQVWUHKnQGWDJ
9lQVWHUKDQGWDJ
9DVHQNDKYD
9HQVWUHKnQGWDN
Ʌɟɜɨɣɪɭɱɤɢ
PV
,QFHUWH]DGHPHGLo}HV
0nOLQJVXVLNNHUKHG
2VlNHUKHWLPlWQLQJDU 0LWWDXVWHQ
HSlWDUNNXXV
8VLNNHUKHWYHGPnOLQJ
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
PV
9DORUGHYLEUDomR
GHFODUDGR
'HNODUHUHW
YLEUDWLRQVY UGL
'HNODUDUDW
YLEUDWLRQVYlUGH
,OPRLWHWWXWlULQlDUYR
(UNO UW
YLEUDVMRQVYHUGL
Ɂɚɹɜɥɟɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ
PV
1tYHOGHHPLVVmRGH
UXtGRVHJXQGRR$QH[R
**GDQRUPD(1
6W¡MHPLVVLRQVQLYHDXL
KHQKROGWLOELODJ**WLO
(1
%XOOHUQLYnHQOLJW
$QQH[**L(1
0HOXWDVR(1
VWDQGDUGLQ
OLLWWHHQ**PXNDDQ
6W¡\HPLVMRQVQLYn
L
VDPVYDUPHG7LOOHJJ
**WLO
(1
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ**
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
1tYHOGHSUHVVmR
VRQRUDSRQGHUDGD$QD
SRVLomRGRRSHUDGRU
$Y JWHW
O\GWU\NVQLYHDXYHG
RSHUDW¡UHQVSRVLWLRQ
$YLNWDGOMXGWU\FNVQLYn
YLGRSHUDW|UVSODWV
$SDLQRWHWWX
Nl\WWlMllQNRKGLVWXYD
llQHQSDLQHWDVR
6W¡\QLYnYHNWLQJYHG
RSHUDW¡UHQVSRVLVMRQ
Ⱥɦɩɥɢɬɭɞɧɨɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɜɪɚɛɨɱɟɦ
ɦɟɫɬɟɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
G%$
,QFHUWH]DGHPHGLo}HV
0nOLQJVXVLNNHUKHG
2VlNHUKHWLPlWQLQJDU 0LWWDXVWHQ
HSlWDUNNXXV
8VLNNHUKHWYHGPnOLQJ
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
G%
1tYHOGHSRWrQFLD
VRQRUDSRQGHUDGD$
$Y JWHW
O\GHIIHNWQLYHDX
$YlJGOMXGHIIHNWVQLYn $SDLQRWHWWX
llQHQWHKR
$YHNWHWO\GHIIHNWQLYn
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
G%$
,QFHUWH]DGHPHGLo}HV
0nOLQJVXVLNNHUKHG
2VlNHUKHWLPlWQLQJDU 0LWWDXVWHQ
HSlWDUNNXXV
8VLNNHUKHWYHGPnOLQJ
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
G%
1tYHOGHHPLVVmRGH
UXtGRGHDFRUGRFRPD
QRUPD,62
6W¡MHPLVVLRQVQLYHDXL
KHQKROGWLO,62
%XOOHUQLYnLHQOLJKHW
PHG,62
0HOXWDVRVWDQGDUGLQ
,62VWDQGDUGLQ
PXNDDQ
6W¡\HPLVMRQVQLYn
L
KHQKROGWLO,62
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ,62
1tYHOGHFODUDGRGH
SUHVVmRDF~VWLFD
SRQGHUDGR$QD
SRVLomRGRRSHUDGRU
'HNODUHUHW$Y JWHW
O\GWU\NVQLYHDXYHG
RSHUDW¡UHQVSRVLWLRQ
'HNODUHUDG$YLNWDG
OMXGWU\FNVQLYnYLG
RSHUDW|UHQVSODWV
,OPRLWHWWX$SDLQRWHWWX
Nl\WWlMllQNRKGLVWXYD
llQHQSDLQHWDVR
(UNO UW
VW¡\QLYnYHNWLQJYHG
RSHUDW¡UHQVSRVLVMRQ
Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɣ
ɚɦɩɥɢɬɭɞɧɨ
ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɪɚɛɨɱɟɦɦɟɫɬɟ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
G%$
1tYHOGHFODUDGRGH
SRWrQFLDVRQRUD
SRQGHUDGD$
'HNODUHUHW$Y JWHW
O\GHIIHNWQLYHDX
'HNODUHUDG$YlJG
OMXGHIIHNWVQLYn
,OPRLWHWWX$SDLQRWHWWX
llQHQWHKR
(UNO UW$YHNWHW
O\GHIIHNWQLYn
Ɂɚɹɜɥɟɧɨɭɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
G%$
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
