SV
GARANTI
)|UXWRPGHODJVWDGJDGHUlWWLJKHWHUVRPI|OMHUN|SHWRPIDWWDVGHQQDSURGXNWDY
HQJDUDQWLVRPDQJHVQHGDQ
*DUDQWLWLGHQ lU PnQDGHU I|U NRQVXPHQWHU RFK E|UMDU GHQ GDJ Gn
SURGXNWHQ N|SWHV 'HWWD GDWXP PnVWH NXQQD GRNXPHQWHUDV DY HQ
IDNWXUD HOOHU DQQDW LQN|SVEHYLV 3URGXNWHQ lU XWIRUPDG RFK DYVHGG I|U
NRQVXPHQWHU RFK VND HQGDVW DQYlQGDV I|U SULYDW EUXN 'HW LQQHElU DWW
LQJHQJDUDQWLOlPQDVYLG\UNHVPlVVLJHOOHUNRPPHUVLHOODQYlQGQLQJ
, YLVVD IDOO WH[ PDUNQDGVI|ULQJ VRUWLPHQW DY YHUNW\J ¿QQV GHW HQ
P|MOLJKHW DWW I|UOlQJD JDUDQWLWLGHQ XQGHU GHQ SHULRG VRP EHVNULYV RYDQ
JHQRPUHJLVWUHULQJSnKHPVLGDQZZZU\RELWRROVHX'HYHUNW\JGHWJlOOHU
I|U IUDPJnU W\GOLJW L EXWLNHU RFKHOOHU Sn I|USDFNQLQJHQ 6OXWDQYlQGDUHQ
PnVWH UHJLVWUHUD VLWW Q\LQN|SWD YHUNW\J Sn QlWHW LQRP GDJDU IUnQ
LQN|SVGDWXP 6OXWDQYlQGDUHQ NDQ UHJLVWUHUD VLJ I|U GHQ XW|NDGH
JDUDQWLWLGHQ L VLWW KHPODQG RP GHW IUDPJnU Sn UHJLVWUHULQJVIRUPXOlUHW
RQOLQH GlU GHWWD DOWHUQDWLY lU JLOWLJW 'HVVXWRP PnVWH VOXWDQYlQGDUQD JH
VLWWVDPW\FNHWLOOODJULQJDYGHXSSJLIWHUVRPNUlYVI|UDWWNRPPDLQSnQlWHW
RFKGHPnVWHJRGNlQQDYLOONRUHQ5HJLVWUHULQJHQVPRWWDJQLQJVEHYLVVRP
VNLFNDVXWYLDHSRVWRFKGHQXUVSUXQJOLJDIDNWXUDQVRPYLVDULQN|SVGDWXP
IXQJHUDU VRP EHYLV Sn I|UOlQJG JDUDQWLWLG 'LQD ODJVWDGJDGH UlWWLJKHWHU
SnYHUNDVLQWH
*DUDQWLQWlFNHUDOODIHOSnSURGXNWHQXQGHUJDUDQWLWLGHQVRPEHURUSnIHO
L XWI|UDQGH HOOHU PDWHULDO YLG LQN|SVGDWXPHW *DUDQWLQ lU EHJUlQVDG WLOO
UHSDUDWLRQ RFKHOOHU XWE\WH RFK LQNOXGHUDU LQWH QnJUD DQGUD nWDJDQGHQ
LQNOXVLYH PHQ LQWH EHJUlQVDW WLOO RI|UXWVHGGD VNDGRU HOOHU I|OMGVNDGRU
*DUDQWLQ JlOOHU LQWH RP SURGXNWHQ KDU DQYlQWV Sn IHO VlWW DQYlQWV Sn
HWWVlWWVRPLQWHI|OMHUDQYlQGDUKDQGERNHQHOOHUVRPKDUDQVOXWLWVSnHWW
IHODNWLJWVlWW'HQQDJDUDQWLJlOOHULQWHI|U
–
VNDGRUSnSURGXNWHQVRPEHURUSnIHODNWLJWXQGHUKnOO
–
RPSURGXNWHQKDUlQGUDWVHOOHUPRGLILHUDWV
–
HQ SURGXNW GlU GHQ XUVSUXQJOLJD LGHQWLILHULQJHQ YDUXPlUNH
VHULHQXPPHUKDUI|UVW|UWVlQGUDWVHOOHUWDJLWVERUW
–
VNDGRUVRPRUVDNDVDYDWWDQYlQGDUKDQGERNHQLQWHKDUI|OMWV
–
DOODSURGXNWHUVRPLQWHI|OMHU&(EHVWlPPHOVHU
–
HQSURGXNWVRPHQLFNHNYDOLILFHUDG\UNHVSHUVRQHOOHUHQSHUVRQVRP
LQWHKDUEHK|ULJKHWIUnQ7HFKWURQLF,QGXVWULHVKDUI|UV|NWDWWUHSDUHUD
–
HQSURGXNWVRPDQVOXWVWLOOHOXWWDJHWDPSHUHVSlQQLQJIUHNYHQVSn
IHOVlWW
–
HQ SURGXNW VRP DQYlQGV PHG ROlPSOLJ EUlQVOHEODQGQLQJ EUlQVOH
ROMDSURFHQWDYROMD
–
VNDGRUVRPRUVDNDVDY\WWUHSnYHUNDQNHPLVNDI\VLNDOLVNDVW|WDU
HOOHUIUlPPDQGHlPQHQ
–
QRUPDOWVOLWDJHDYUHVHUYGHODU
–
IHODNWLJDQYlQGQLQJ|YHUEHODVWQLQJDYYHUNW\JHW
–
DQYlQGQLQJDYLFNHJRGNlQGDWLOOEHK|UHOOHUGHODU
–
I|UJDVDUHHIWHUPnQDGHUMXVWHULQJDYI|UJDVDUHHIWHUPnQDGHU
–
NRPSRQHQWHU GHODU RFK WLOOEHK|U PHG I|UEHKnOO I|U QRUPDOW VOLWDJH
LQNOXVLYH PHQ LQWH EHJUlQVDW WLOO VW|WNQRSSDU GULYUHPPDU NRSSOLQJ
EODG DY KlFNVD[DU HOOHU JUlVNOLSSDUH VHOH NDEHOKnOODUH NROERUVWDU
QlWNDEHO SLQQDU ILOWEULFNRU KLWFKNRSSOLQJDU EOnVIOlNWDU IOlNW RFK
YDNXXPU|U YDNXXPYlVND RFK UHPPDU OHGVNHQRU VnJNHGMRU
VODQJDU DQVOXWQLQJDU VSUXWPXQVW\FNHQ KMXO VSUD\DQRUGQLQJDU
LQUH VSRODU \WWUH VSRODU VNlUDQGH OLQMHU WlQGVWLIW OXIWILOWHU JDVILOWHU
PDUNWlFNQLQJVEODGRVY
)|U VHUYLFH PnVWH SURGXNWHQ VNLFNDV HOOHU SUHVHQWHUDV WLOO HQ 5<2%,
JRGNlQG VHUYLFHVWDWLRQ VRP DQJHV I|U YDUMH ODQG L I|OMDQGH OLVWD PHG
DGUHVVHU , YLVVD OlQGHU RPEHV|UMHU GHQ ORNDOD 5<2%,nWHUI|UVlOMDUHQ
DWW VNLFND SURGXNWHQ WLOO 5<2%,VHUYLFHRUJDQLVDWLRQHQ 1lU HQ SURGXNW
VNLFNDVWLOOHQ5<2%,VHUYLFHVWDWLRQVNDSURGXNWHQI|USDFNDVSnHWWVlNHUW
VlWW XWDQ IDUOLJW LQQHKnOO VRP EHQVLQ PlUNW PHG DYVlQGDUHQV DGUHVV
WLOOVDPPDQVPHGHQNRUWVRPEHVNULYHUIHOHW
(Q UHSDUDWLRQXWE\WH VRP VNHU XQGHU GHQQD JDUDQWL lU JUDWLV 'HQ XWJ|U
LQWH HQ I|UOlQJQLQJ HOOHU HQ Q\ VWDUW Sn JDUDQWLWLGHQ 8WE\WV GHODU HOOHU
YHUNW\J EOLU YnU HJHQGRP , YLVVD OlQGHU PnVWH OHYHUDQVNRVWQDGHU HOOHU
SRUWREHWDODVDYDYVlQGDUHQ
'HQQDJDUDQWLJlOOHUL(86FKZHL],VODQG1RUJH/LHFKWHQVWHLQ7XUNLHW
RFK5\VVODQG8WDQI|UGHVVDRPUnGHQVNDGXNRQWDNWDGLQDXNWRULVHUDGH
5<2%,nWHUI|UVlOMDUHI|UDWWDYJ|UDRPHQDQQDQJDUDQWLJlOOHU
AUKTORISERAT SERVICECENTER
'X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWSZZZ
U\RELWRROVHXVHUYLFHVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV
FI
TAKUU
+DQNLQQDVWD NRLWXYLHQ ODLOOLVWHQ RLNHXNVLHQ OLVlNVL WlWl WXRWHWWD KDOOLWVHH DOOD
NXYDWWXWDNXX
7DNXXNDXVL RQ NXXNDXWWD NXOXWWDMLOOH MD DONDD WXRWWHHQ RVWRSlLYlVWl
7lPlQ SlLYlQ RQ ROWDYD PHUNLWW\ NXLWWLLQ WDL PXXKXQ WRGLVWHHVHHQ
KDQNLQQDVWD 7lPl WXRWH RQ VXXQQLWHOWX MD WDUNRLWHWWX DLQRDVWDDQ
NXOXWWDMLHQ\NVLW\LVNl\WW||Q$PPDWWLMDNDXSDOOLVHHQNl\WW||QHLQlLQROOHQ
ROHWDNXXWD
-RLVVDLQ WDSDXNVLVVD NXWHQ WDUMRXV ODLWHVDUMD WDNXXNDXWWD YRLGDDQ
SLGHQWll NXYDWWXD NDXWWD SLGHPPlNVL UHNLVWHU|LPlOOl WXRWH RVRLWWHHVVD
ZZZU\RELWRROVHX 7DNXXQ SLGHQQ\VPDKGROOLVXXV LOPRLWHWDDQ VHONHlVWL
NDXSDVVD MDWDL SDNNDXNVHVVD /RSSXNl\WWlMlQ RQ UHNLVWHU|LWlYl XXVL
ODLWWHHQVD RQOLQH SlLYlQ VLVlOOl VHQ KDQNNLPLVHVWD /RSSXNl\WWlMl
YRL UHNLVWHU|LW\l VDDGDNVHHQ MDWNHWXQ WDNXXQ DVXLQPDDVVDDQ MRV VH
PDLQLWDDQ RQOLQHUHNLVWHU|LQWLORPDNNHHVVD /LVlNVL ORSSXNl\WWlMlQ RQ
DQQHWWDYD VXRVWXPXNVHQVD WDOOHQWDD V\|WHW\W WLHGRW RQOLQH MD KlQHQ RQ
K\YlNV\WWlYl HKGRW 6lKN|SRVWLWVH OlKHWHWWlYl UHNLVWHU|LQWLYDKYLVWXV
MD DONXSHUlLQHQ NXLWWL MRVWD LOPHQHH KDQNLQWDSlLYl WRLPLYDW WRGLVWHHQD
WDNXXQMDWNDPLVHVWD/DLOOLVHWRLNHXWHVLHLYlWPXXWX
7DNXX NDWWDD WDNXXDLNDQD NDLNNL WXRWWHHQ YLDW MRWND MRKWXYDW YDOPLVWXV
WDL PDWHULDDOLYLDVWD KDQNLQWDSlLYlQl 7DNXX UDMRLWWXX NRUMDXNVHHQ MD
WDL YDLKWRRQ HLNl VLVlOOl PLWllQ PXLWD YHOYRLWWHLWD PXNDDQ OXNLHQ PP
VDWXQQDLVHW MD VHXUDDPXNVHOOLVHW YDXULRW 7DNXX HL ROH YRLPDVVD MRV
WXRWHWWD RQ YllULQNl\WHWW\ WDL Nl\WHWW\ Nl\WW|RSSDDQ YDVWDLVHVWL WDL VH RQ
N\WNHWW\YLUKHHOOLVHVWL7DNXXHLNDWDVHXUDDYLD
–
WXRWWHHOOHNRLWXQHHWYDKLQJRWMRWNDMRKWXYDWYLUKHHOOLVHVWl\OOlSLGRVWD
–
WXRWHMRWDRQPXXQQHOWX
–
WXRWHMRVVDDONXSHUlLVHWWXQQLVWHHWWDYDUDPHUNNLVDUMDQXPHURRYDW
WXUPHOWXQHHWWDLQLLWlRQPXXWHWWXWDLQHRQSRLVWHWWX
–
Nl\WW|RSSDDQODLPLQO\|QQLVWlMRKWXYDWYDXULRW
–
HL(&WXRWWHHW
–
WXRWWHHW MRLWD RQ \ULWWlQ\W NRUMDWD HLSlWHYl DVHQWDMD WDL MRQND
NRUMDXNVHOOH HL ROH VDDWX 7HFKWURQLF ,QGXVWULHVLOWD K\YlNV\QWll
HWXNlWHHQ
–
WXRWWHHW MRWND RQ N\WNHWW\ YllUlQODLVHHQ YLUWDOlKWHHVHHQ YLUWD
MlQQLWHWDDMXXV
–
WXRWHMRVVDRQNl\WHWW\YLUKHHOOLVWlSROWWRDLQHVHRVWDSROWWRDLQH|OM\
|OK\QRVXXV
–
YDXULRW MRWND MRKWXYDW XONRLVLVWD V\LVWl NHPLNDDOLW I\\VLVHW WHNLMlW
LVNXWWDLYLHUDLVWDDLQHLVWD
–
QRUPDDOLYDUDRVLHQNXOXPLQHQ
–
YLUKHHOOLQHQNl\WW|ODLWWHHQ\OLNXRUPLWXV
–
PXLGHQNXLQK\YlNV\WW\MHQOLVlYDUXVWHLGHQMDRVLHQNl\WW|
–
NDDVXWLQ NXXNDXGHQ MlONHHQ NDDVXWWLPHQ VllW| NXXNDXGHQ
MlONHHQ
–
NRPSRQHQWLW RVDW MD OLVlYDUXVWHHW MRLKLQ NRKGLVWXX OXRQQROOLVWD
NXOXPLVWD PXNDDQ OXNLHQ PP QDSDXWXVQXSLW YHWRKLKQDW
N\WNLQ SHQVDVWULPPHUHLGHQ MD UXRKRQOHLNNXULHQ WHUlW YDOMDDW
NDDSHOLNDDVXWLQ
KLLOLMDUKDW
YLUWDMRKWR
SLLNLW
KXRSDYlOLOHY\W
VRNDW SXKDOWLPHW SXKDOOLQ MD LPXSXWNHW S|O\QLPXULQ SXVVLW MD
KLKQDW WHUlOHY\W WHUlNHWMXW OHWNXW OLLWWLPHW VXXWWLPHW S\|UlW
VXLKNXSXWNHW VLVlNHODW XONRLVHW NHODW OHLNNXXVLLPDW V\W\W\VWXOSDW
LOPDQVXRGDWWLPHWSROWWRDLQHVXRGDWWLPHWVLOSSXULWHUlWMQH
+XROORQ VDDPLQHQ HGHOO\WWll HWWl WlPl WXRWH OlKHWHWllQ WDL YLHGllQ
5<2%,Q YDOWXXWWDPDDQ KXROWRRQ MRWND OXHWHOODDQ PDLWWDLQ VHXUDDYDVVD
KXROWRMHQ RVRLWHOXHWWHORVVD -RLVVDLQ PDLVVD SDLNDOOLQHQ 5<2%,
MlOOHHQP\\Ml KRLWDD WXRWWHHQ OlKHWWlPLVHQ 5<2%,KXROWRRQ .XQ WXRWH
OlKHWHWllQ 5<2%,KXROWRRQ VH RQ SDNDWWDYD WXUYDOOLVHVWL LOPDQ PLWllQ
YDDUDOOLVWDVLVlOW|lNXWHQEHQVLLQLlVLLKHQRQPHUNLWWlYlOlKHWWlMlQRVRLWH
MDVHQPXNDQDRQOlKHWHWWlYlYLDQNXYDXV
7lPlQ WDNXXQ SXLWWHLVVD WDSDKWXYD NRUMDDPLQHQYDLKWR RQ LOPDLVWD 6H
HLPHUNLWVHWDNXXMDNVRQMDWNDPLVWDWDLXXGHQNDXGHQDONXD9DLKGHWXLVWD
RVLVWD MD ODLWWHLVWD WXOHH PHLGlQ RPDLVXXWWDPPH -RLVVDLQ PDLVVD
OlKHWWlMlQRQPDNVHWWDYDWRLPLWXVNXOXWWDLSRVWLPDNVX
7lPl WDNXX RQ YRLPDVVD (XURRSDQ <KWHLV|VVl 6YHLWVLVVl ,VODQQLVVD
1RUMDVVD /LHFKWHQVWHLQLVVD 7XUNLVVD MD 9HQlMlOOl -RV ROHW QlLGHQ
DOXHLGHQ XONRSXROHOOD RWD \KWH\V YDOWXXWHWWXXQ 5<2%,MlOOHHQP\\MllQ
MRNDYRLNHUWRDRQNRMRNXPXXWDNXXYRLPDVVD
VALTUUTETTU HUOLTO
9RLW HWVLl OlKLPPlQ YDOWXXWHWXQ KXROORQ VLYXOWD KWWSZZZU\RELWRROVHX
VHUYLFHVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
