Ryobi RLM18X40H240, Original Instruction

ET

 GARANTII

/LVDNVRVWXSXKXONDDVQHYDWHVHDGXVMlUJVHWHOH}LJXVWHOHNHKWLEWRRWHOHDOOSRRO
HVLWDWXGWLQJLPXVWHJDJDUDQWLL

2VWMDSRROWRVWHWXGWRRWHOHRQNHKWHVWDWXGJDUDQWLLSHULRRGNXXGMDVHH
KDNNDENHKWLPDWRRWHRVWPLVHNXXSlHYDO6HHNXXSlHYRQPlUJLWXGDUYHOH
Y}L PXXOH RVWX W}HQGDYDOH GRNXPHQGLOH 7RRGH RQ HWWH QlKWXG RVWMDOH
DLQXOW LVLNOLNXNV NDVXWDPLVHNV .XL WRRGHW NDVXWDWDNVH DPHWLDODVWHO Y}L
lULOLVWHOHHVPlUNLGHOVLLVJDUDQWLLHLNHKWL

0}QHO MXKXO QW UHNODDP VHDGPHWH VHHULD RQ Y}LPDOLN SLNHQGDGD
JDUDQWLLSHULRRGL SLNHPDNV DMDNV NXL ODO PDLQLWXG NXL NDVXWDWDNVH
UHJLVWUHHULPLVW YHHELVDLGL ZZZU\RELWRROVHX NDXGX 5HJLVWUHHULPLVH
WLQJLPXVHGRQYlOMDSDQGXGNDXSOXVWHVVHMDY}LRQSDNHQGLO/}SSNDVXWDMD
SHDE RPD XXHG W||ULLVWDG YHHELV UHJLVWUHHULPD  SlHYD MRRNVXO DODWHV
RVWXNXXSlHYDVW /}SSNDVXWDMD Y}LE UHJLVWUHHULGD HQG SLNHQGDWXG
JDUDQWLLNV RPD DVXNRKDPDDO NXL VHH RQ HVLWDWXG YHHELV UHJLVWUHHULPLVH
ORHQGLOVHDONXVVHHYDOLNRQROHPDV3HDOHVHOOHO}SSNDVXWDMDGSHDYDG
DQGPD Q}XVROHNX HQGD DQGPHWH VDOYHVWDPLVHNV PLGD YDMDWDNVH YHHEL
VLVHQHPLVHNV MD Q}XVWXPD HVLWDWXG WLQJLPXVWHJD 3LNHQGDWXG JDUDQWLL
NHKWLYXVW W}HQGDE HSRVWLJD VDDGHWXG UHJLVWUHHULPLVH NLQQLWXVWHDGH MD
DOJXSlUDQH DUYH PLOOHO RQ RVWXNXXSlHY 7HLH VHDGXVMlUJVHG }LJXVHG
MllYDGP}MXWDPDWD

*DUDQWLLNHKWLEN}LNLGHRVWXNXXSlHYDVWNHKWLPDKDNNDYDOJDUDQWLLSHULRRGLO
LOPQHQXG ULNHWH VXKWHV PLV RQ WLQJLWXG W||WOHPLV Y}L PDWHUMDOLYLJDGHVW
*DUDQWLL RQ SLLUDWXG UHPRQGL MDY}L DVHQGDPLVHJD MD HL VLVDOGD PXLG
NRKXVWXVLNXLGPLWWHDLQXOWNDDVQHYDY}LWXOHQHYDNDKMXHHVW*DUDQWLLHL
NHKWLNXLWRRGHWRQYllUNDVXWDWXGNDVXWXVMXKHQGLVQLPHWDWXGRWVWDUEHOH
PLWWHYDVWDYDOWNDVXWDWXGY}LWRRGHRQHED}LJHVWLKHQGDWXG6HHJDUDQWLL

HLUDNHQGXMlUJPLVWHOMXKWXGHO

–

WRRWHORQPLQJLYLJDVWXVPLVRQS}KMXVWDWXGHED}LJHVWNDVXWDPLVHVW

–

WRRGHWRQPLQJLOYLLVLOPEHUHKLWDWXGY}LPXXGHWXG

–

WRRWHDOJXSlUDQHWXYDVWXVPDUNHHULQJNDXEDPlUNVHHULDQXPEHURQ
NDKMXVWDWXGPEHUWHKWXGY}LHHPDOGDWXG

–

WRRWHO RQ PLQJL YLJDVWXV PLV RQ WLQJLWXG NDVXWXVMXKHQGL
PLWWHMlOJLPLVHVW

–

WRRGHHLROH&(PlUJLVHJD

–

WRRGHW RQ SGQXG SDUDQGDGD HEDSlGHY VSHWVLDOLVW Y}L VHGD RQ
WHKWXGLOPD7HFKWURQLF,QGXVWULHVYROLWXVWHWD

–

WRRGHRQKHQGDWXGVHOOHNVPLWWHHWWHQlKWXGHOHNWULWRLWHY}UJXJDYllU
YRROXWXJHYXVSLQJHY}LVDJHGXV

–

WRRWHV RQ NDVXWDWXG PLWWHHWWHQlKWXG NWXVHVHJX NWXV }OL YllU }OL
YDKHNRUG

–

WRRWHORQYLJDVWXVYlOLVP}MXGHVWNHHPLOLVHGY}LIVLOLVHGP}MXGY}L
O||JLG

–

WRRWHYDUXRVDGHOLOPQHEWDYDSlUDQHNXOXPLQH

–

WRRGHWRQHED}LJHVWLNDVXWDWXGY}LOHNRRUPDWXG

–

WRRWHORQNDVXWDWXGPLWWHHWWHQlKWXGWDUYLNXLGY}LRVL

–

WRRWHNDUEXUDDWRUSlUDVWNXXP||GXPLVWWRRWHNDUEXUDDWRULVlWWHG
SlUDVWNXXP||GXPLVW

–

WRRWH NRRVWHRVDGHO RVDG MD WDUYLNXG LOPQHE WDYDSlUDQH

NXOXPLQH MlUJPLVWHO GHWDLOLGHO NXLG PLWWH DLQXOW HWWHDQGHQXSXG

DMDPLULKPDG VLGXU KHNLO}LNXUL Y}L PXUXQLLGXNL WHUDG UDNPHG
JDDVLWURVV VVLQLNKDUMDG WRLWHMXKH SLLG YLOWVHLELG YHGUXWLKYWLG
SXKXPLVYHQWLODDWRULGSXKXULMDLPXULWRUXGLPLVVWHHPLNRWLGMDULEDG
MXKWYDUGDG VDHNHWLG YRROLNXG KHQGXVOLLWPLNXG GVLG UDWWDG
SLKXVWXVWRUXG VLVHWUXPOLG YlOLVSRROLG O}LNHM}KYLG VWHNQODG

}KXILOWULGJDDVLILOWULGPXOWãLPLVWHUDGMQH

+RROGDPLVHNV WXOHE WRRGH VDDWD Y}L WXXD P}QGD 5<2%, YROLWDWXG
KRROGXVSXQNWL PLV RQ HVLWDWXG ORHQGLV LJD ULLJL MDRNV MD PLOOHV RQ
KRROGXVSXQNWL DDGUHVVLG 0}QHV ULLJLV NRKXVWXE 5<2%, HGDVLPMD
VDDWPD WRRWH 5<2%, KRROGXVDVXWXVVH .XL WRRGH VDDGHWDNVH 5<2%,
KRROGXVDVXWXVVHWXOHEWRRGHWXUYDOLVHOWlUDSDNNLGDLOPDHWVHOOHVVHMllNV
RKWOLNNXVLVXQlLWHNVEHQVLLQMDSDNHQGLOHWXOHEPlUNLGDVDDWMDDDGUHVVMD
ULNNHOKLNLUMHOGXV

6HOOHJDUDQWLLDOXVHOWHKWXGUHPRQWDVHQGXVRQWDVXWD6HOOHJDHLNDDVQH
JDUDQWLLSHULRRGL SLNHQHPLQH Y}L XXH JDUDQWLLSHULRRGL DOJXV $VHQGDWXG
RVDGMDW||ULLVWDGMllYDGPHLHRPDQGXVVH0}QHVULLJLVWXOHEVDDWHY}L
SRVWLNXOXGWDVXGDVDDWMDSRROW

6HH JDUDQWLL NHKWLE (XURRSD /LLGXV âYHLWVLV ,VODQGLO 1RUUDV
/LHFKWHQVWHLQLV7UJLVMD9HQHPDDO9lOMDVSRROQHLGULLNHY}WNHKHQGXVW
5\REL YROLWDWXG HGDVLPMDJD HW WHDGD VDDGD WHLVWVXJXVWH JDUDQWLLGH
NHKWLYXV

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

2PD YROLWDWXG KRROGXVNHVNXVH OHLDWH YHHELVDLGLOW KWWSZZZU\RELWRROVHX

VHUYLFHVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV

HR

 JAMSTVO

8GRGDWNXVYLK]DNRQVNLKSUDYDNRMDSURL]OD]HNDRUH]XOWDWNXSQMHRYDSURL]YRG

SRNULYHQMHMDPVWYRPNDRãWRMHXWYUÿHQRXQDVWDYNX

-DPVWYHQR UD]GREOMH MH  PMHVHFD ]D NRULVQLNH D ]DSRþLQMH QD GDWXP
NXSQMHSURL]YRGD2YDMGDWXPWUHEDELWLGRNXPHQWLUDQUDþXQRPLOLQHNLP

GUXJLP GRND]RP R NXSQML 3URL]YRG MH GL]DMQLUDQ L QDPLMHQMHQ VDPR ]D

NRULVQLNH L RVREQR NRULãWHQMH  6WRJD QHPD RPRJXüHQRJ MDPVWDYD X
VOXþDMXSURIHVLRQDOQRJLOLNRPHUFLMDOQRJNRULãWHQMD

8QHNLPVOXþDMHYLPDSULPMHULFHSURPRFLMHSDOHWDDODWDSRVWRMLPRJXüQRVW

SURGXOMHQRJ MDPVWYHQRJ UD]GREOMD SUHNR JRUH QDYHGHQRJ UD]GREOMD

NRULãWHQMHP UHJLVWUDFLMH QD ZHE PMHVWXZZZU\RELWRROVHX 6XNODGQRVW

DODWDMHVQRMHSULND]DQDXWUJRYLQLLLOLQDSDNLUDQMX.UDMQMLNRULVQLNWUHED

UHJLVWULUDWLVYRMHQRYRSULEDYOMHQHDODWHQDPUHåLXQXWDUGDQDRGGDWXPD
NXSQMH.UDMQMLNRULVQLNPRåHVHUHJLVWULUDWL]DSURGXOMHQRWUDMDQMHMDPVWYD
X VYRMRM ]HPOML VWDQRYDQMD DNR MH QDYHGHQD QD PUHåQRP REUDVFX ]D

UHJLVWUDFLMXJGMHMHRYDRSFLMDYDOMDQD1DGDOMHNUDMQMLNRULVQLFLPRUDMXGDWL

VYRMHRGREUHQMH]DVSUHPDQMHSRGDWNDNRMLVXSRWUHEQL]DXQRVQDPUHåL

L PRUDMX SULKYDWLWL XYMHWH L RGUHGEH  SULPLWDN SRWYUGH R UHJLVWUDFLML NRMD

VHãDOMHHSRãWRPLRULJLQDOQLUDþXQNRMLSULND]XMHGDWXPNXSQMHVOXåHNDR
GRND]SURGXOMHQRJMDPVWYD9DãD]DNRQVNDSUDYDRVWDMXQHSURPLMHQMHQD

-DPVWYRSRNULYDVYHNYDURYHSURL]YRGDWLMHNRPMDPVWYHQRJUD]GREOMD]ERJ

SRJUHãNLXL]UDGLLOLPDWHULMDOXQDGDWXPNXSQMH-DPVWYRMHRJUDQLþHQRQD
SRSUDYDNLLOL]DPMHQXLQHXNOMXþXMHQLNDNYHGUXJHREYH]HXNOMXþXMXüLQR
QHRJUDQLþDYDMXüLVHQDVOXþDMQHLOLSRVOMHGLþQHãWHWH-DPVWYRQLMHYDOMDQR
DNR MH SURL]YRG SRJUHãQR NRULãWHQ NRULãWHQ VXSURWQR RG NRULVQLþNRJ
SULUXþQLNDLOLMHQHSUDYLOQRSULNOMXþHQ2YRMDPVWYRVHQHSULPMHQMXMHQD

–

VYDNRRãWHüHQMHSURL]YRGDNRMHMHUH]XOWDWQHSUDYLOQRJRGUåDYDQMD

–

VYDNLSURL]YRGNRMLMHL]PLMHQMHQLOLPRGLILFLUDQ

–

VYDNLSURL]YRGJGMHVXRULJLQDOQHLGHQWLILNDFLMVNHR]QDNH]DãWLWQL]QDN

VHULMVNLEURML]EULVDQH]DPLMHQMHQHLOLXNORQMHQH

–

VYDNRRãWHüHQMHX]URNRYDQRQHSULGUåDYDQMHPNRULVQLþNRJSULUXþQLND

–

VYDNLSURL]YRGNRMLQLMH&(

–

VYDNLSURL]YRGNRMLMHSRNXãDRSRSUDYLWLQHNYDOLILFLUDQLSURIHVLRQDODFLOL

EH]SUHWKRGQRJRGREUHQMDRGVWUDQH7HFKWURQLF,QGXVWLUHV

–

VYDNLSURL]YRGSULNOMXþHQQDQHSUDYLOQRQDSDMDQMHHQHUJLMRPDPSHUL

QDSRQIUHNYHQFLMD

–

6YDNLSURL]YRGNRULãWHQVQHRGJRYDUDMXüRPPMHãDYLQRPJRULYRXOMH

SRVWRWDNXOMD

–

VYDNR RãWHüHQMH X]URNRYDQR YDQMVNLP XWMHFDMLPD NHPLMVNR IL]LNR

XGDULOLVWUDQLPVWYDULPD

–

QRUPDOQRWURãHQMHLKDEDQMHUH]HUYQLKGLMHORYD

–

QHSUDYLOQRNRULãWHQMHSUHRSWHUHüHQMHDODWD

–

NRULãWHQMHQHRGREUHQRJGRGDWQRJSULERUDLOLGLMHORYD

–

UDVSOLQMDþD QDNRQ  PMHVHFL SRGHãDYDQMH UDVSOLQMDþD QDNRQ 

PMHVHFL

–

NRPSRQHQWH GLMHORYL L GRGDWQL SULERU NRML VX SUHGPHW SULURGQRJ

WURãHQMD L KDEDQMD XNOMXþXMXüL QR QH RJUDQLþDYDMXüL VH QD JXPEH
]D RWSXãWDQMH SRJRQVNH UHPHQH VSRMNX RãWULFH WULPHUD ]D JUPOMH
LOL NRVLOLFX NRSH VDMOH JDVD XJOMHQH þHWNH NDEHOH ]D QDSDMDQMH
QRåHYHSRGORãNH]WLNH]D]JOREQXYH]XYHQWLODWRUHSXKDOLFDFLMHYL
]DLVSXKLYDQMHLXVLVDYDQMHYDNXXPVNHYUHüLFHLWUDNHYRGLOLFHODQFH
SLOHFULMHYDSULNOMXþHQHHOHPHQWHPOD]QLFH]DUDVSUãLYDQMHNRWDþH
NRSOMD ]D UDVSUãLYDQMH XQXWDUQMH NROXWH YDQMVNH NDOHPH IODNVRYH
VYMHüLFHILOWUH]D]UDNILOWUH]DSOLQRãWULFH]DXVLWQMDYDQMHLWG

=D VHUYLVLUDQMH SURL]YRG VH PRUD SRVODWL LOL SUHGDWL RYODãWHQRM VWDQLFL ]D
VHUYLVWYUWNH5<2%,QDYHGHQRM]DVYDNX]HPOMXXVOMHGHüHPSRSLVXDGUHVD
VWDQLFD]DVHUYLV8QHNLP]HPOMDPDYDãORNDOQL5<2%,]DVWXSQLNREYH]DQ

MH SRVODWL SURL]YRG X VHUYLVQX RUJDQL]DFLMX WYUWNH 5<2%, 3ULOLNRP VODQMD
SURL]YRGD X VWDQLFX ]D VHUYLV WYUWNH 5<2%, SURL]YRG WUHED ELWL VLJXUQR

SDNLUDQ EH] LNDNYRJ RSDVQRJ VDGUåDMD SRSXW EHQ]LQD V R]QDþHQRP
DGUHVRPSRãLOMDWHOMDLSULSDGDMXüLPNUDWNLPRSLVRPSRJUHãNH

3RSUDYDN]DPMHQD SRG RYLP MDPVWYRP VH QH QDSODüXMH 1H SURGXOMXMH
]DNRQVNRLOLQH]DSRþLQMHQRYRMDPVWYHQRUD]GREOMH=DPLMHQMHQLGLMHORYLLOL
DODWLSRVWDMXQDãHYODVQLãWYR8QHNLP]HPOMDPDSRãLOMDWHOMSODüDSRãWDULQX

2YR MDPVWYR MH YDOMDQR X (XURSVNRM ]DMHGQLFL âYLFDUVNRM LVODQGX

1RUYHãNRM/LKWHQãWDMQX7XUVNRML5XVLML,]YDQRYLKSRGUXþMDPROLPRYDV
GD NRQWDNWLUDWH YDãHJ RYODãWHQRJ ]DVWXSQLND WYUWNH 5<2%, NDNR ELVWH

RGUHGLOLDNRVHSULPMHQMXMXGUXJDMDPVWYD

29/$â7(1,6(59,61,&(17$5

=D SURQDODåHQMH RYODãWHQRJ VHUYLVQRJ FHQWUD SRUHG YDV SRVMHWLWH KWWSZZZ

U\RELWRROVHXVHUYLFHVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV