AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
AVVERTENZA
4XDQGR VL XWLOL]]D TXHVWR SURGRWWR VHJXLUH HYHQWXDOL
QRUPH GL VLFXUH]]D 3HU OD SURSULD VLFXUH]]D H SHU OD
VLFXUH]]D GHJOL RVVHUYDWRUL OHJJHUH TXHVWH LVWUX]LRQL
SULPD GL PHWWHUH LQ IXQ]LRQH LO SURGRWWR &RQVHUYDUH OH
LVWUX]LRQLSHUHYHQWXDOLULIHULPHQWLIXWXUL
AVVERTENZA
0HWWHUH VHPSUH LQ IXQ]LRQH FRQ LO JUXSSR EDWWHULH
4XDQGR VL XWLOL]]DQR XWHQVLOL D EDWWHULH VHJXLUH VHPSUH
SUHFDX]LRQLGLVLFXUH]]DSHUULGXUUHLOULVFKLRGLLQFHQGLR
SHUGLWDGLOLTXLGLGDEDWWHULHHJUDYLOHVLRQLDOODSHUVRQD
SICUREZZA PERSONALE
Ŷ
4XHVWR WRVDHUED q LQ JUDGR GL DPSXWDUH PDQL H SLHGL
H GL VFDJOLDUH RJJHWWL YHUVR ORSHUDWRUH /D PDQFDWD
RVVHUYDQ]D GHOOH QRUPH GL VLFXUH]]D SRWUj FDXVDUH
JUDYLOHVLRQLSHUVRQDOLRPRUWH
Ŷ
/HJJHUH H FRPSUHQGHUH WXWWH OH LVWUX]LRQL SULPD GL
PHWWHUHLQIXQ]LRQHLOSURGRWWRVHJXLUHWXWWHOHLVWUX]LRQL
H OH DYYHUWHQ]H GL VLFXUH]]D )DPLOLDUL]]DUH FRQ L
FRPDQGLHFRQOXWLOL]]RGHOSURGRWWR
Ŷ
1RQ SHUPHWWHUH PDL D EDPELQL R SHUVRQH FRQ ULGRWWH
FDSDFLWj ILVLFKH VHQVRULDOL R PHQWDOL R D SHUVRQH FKH
QRQFRQRVFRQRTXHVWHLVWUX]LRQLGLPHWWHUHLQIXQ]LRQH
R VYROJHUH OH RSHUD]LRQL GL SXOL]LD H PDQXWHQ]LRQH
VXO SURGRWWR /HJJL ORFDOL SRVVRQR OLPLWDUH O¶HWj
GHOO¶RSHUDWRUH6XSHUYLVLRQDUHLEDPELQLSHUDVVLFXUDUVL
FKHQRQJLRFKLQRFRQLOGLVSRVLWLYR
Ŷ
)DUH VHPSUH DWWHQ]LRQH RVVHUYDUH OH RSHUD]LRQL GL
ODYRUR H XWLOL]]DUH VHQVR FRPXQH TXDQGR VL PHWWH LQ
IXQ]LRQDPHQWR OXQLWj 8Q PRPHQWR GL GLVDWWHQ]LRQH
SRWUj FDXVDUH JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL 8QD SHUGLWD GL
FRQFHQWUD]LRQH PHQWUH VL XWLOL]]D OD PDFFKLQD SRWUj
FDXVDUHJUDYLOHVLRQLDOODSHUVRQD
Ŷ
,QGRVVDUHSDQWDORQLSHVDQWLHOXQJKLPDQLFKHOXQJKH
VWLYDOL H JXDQWL ,QGRVVDUH FDO]DWXUH DQWLVFLYROR FRQ
TXHVWR SURGRWWR 1RQ LQGRVVDUH FDO]RQFLQL VDQGDOL
DFFHVVRULGLTXDOVLDVLWLSRHQRQDQGDUHVFDO]L(YLWDUH
GLLQGRVVDUHDELWLFRQSDUWLVYROD]]DQWLRFRQFRUGLFHOOH
RODFFL
Ŷ
,QGRVVDUH VHPSUH RFFKLDOL GL VLFXUH]]D FRQ YLVLHUH
ODWHUDOL
Ŷ
0DQWHQHUH VHPSUH OHTXLOLEULR 0DQWHQHUH VHPSUH XQ
DSSRJJLRVDOGRHO¶HTXLOLEULR&DPPLQDUHQRQFRUUHUH
PDL
Ŷ
0DQWHQHUHOHTXLOLEULRVXWHUUHQLLQGLVFHVD
Ŷ
/DYRUDUHVHPSUHFRQXQPRYLPHQWRGDGHVWUDDVLQLVWUD
HQRQGDOEDVVRYHUVRODOWR)DUHHVWUHPDDWWHQ]LRQH
TXDQGRVLFDPELDGLUH]LRQHVXLSHQGLL
Ŷ
1RQ XWLOL]]DUH LO SURGRWWR YLFLQR D GLUXSL DYYDOODPHQWL
SHQGLLHFFHVVLYDPHQWHULSLGLRDUJLQL8QDPDQFDQ]DGL
HTXLOLEULRSRWUjSURYRFDUHFDGXWHRIDUVFLYRODUH
AMBIENTE DI LAVORO
Ŷ
$OOD YHORFLWj PLQLPD WHQHUH EDPELQL HYHQWXDOL
RVVHUYDWRUL H DQLPDOL IXRUL GD XQ UDJJLR GL P YL
SRWUj HVVHUH XQ XOWHULRUH ULVFKLR SHU JOL RVVHUYDWRUL
FKH SRWUDQQR HVVHUH FROSLWL GD RJJHWWL VFDJOLDWL GDOOD
PDFFKLQD
Ŷ
*OL RJJHWWL ULPDVWL LQFDVWUDWL QHO WRVDHUED SRWUDQQR
FDXVDUH JUDYL OHVLRQL D SHUVRQH ,VSH]LRQDUH OD ]RQD
GRYH VL XWLOL]]D OD PDFFKLQD H ULPXRYHUH URFFH UDPL
SH]]L GL PHWDOOR FDYL RVVD JLRFDWWROL R DOWUL FRUSL
HVWUDQHL,FDYLRILOLSRWUDQQRULPDQHUHLPSLJOLDWLQHOOH
SDUWLGLWDJOLR
Ŷ
8WLOL]]DUHLOSURGRWWRFRQODOXFHGHOJLRUQRRFRQXQD
EXRQDLOOXPLQD]LRQHDUWLILFLDOH
Ŷ
1RQ PHWWHUH LQ IXQ]LRQH OXWHQVLOH LQ DWPRVIHUH
HVSORVLYHFRPHLQSUHVHQ]DGLOLTXLGLLQILDPPDELOLJDV
RSROYHUH/XWHQVLOHFUHDVFLQWLOOHFKHSRWUDQQRFDXVDUH
LQFHQGLDFRQWDWWRFRQSROYHUHRYDSRUL
Ŷ
1RQ PHWWHUH LQ IXQ]LRQH VX HUED EDJQDWD R VRWWR OD
SLRJJLD
Ŷ
5LFRUGDUHFKHO¶RSHUDWRUHVDUjUHVSRQVDELOHGLHYHQWXDOL
OHVLRQLRGDQQLDSHUVRQHRFRVH
Ŷ
6L SRWUDQQR YHULILFDUH VSLDFHYROL LQFLGHQWL VH VL
ODVFHUDQQR DYYLFLQDUH EDPELQL DOOD ]RQD GL WDJOLR
, EDPELQL VRQR VSHVVR DWWUDWWL GD TXHVWR XWHQVLOH H
GDOO¶DWWLYLWjFKHHVVRSXzVYROJHUH1RQSUHVXPHUHPDL
FKH L EDPELQL ULPDQJDQR QHOOD SRVL]LRQH GRYH OL VL q
ODVFLDWL
Ŷ
7HQHUH L EDPELQL ORQWDQL GDOODUHD GL ODYRUR H IDUOL
VXSHUYLVLRQDUHVHPSUHGDXQDGXOWRUHVSRQVDELOHFKH
QRQ VLD ORSHUDWRUH GHOOXWHQVLOH 0DQWHQHUVL VHPSUH
VYHJOL H VSHJQHUH LO SURGRWWR VH XQ EDPELQR HQWUD
QHOODUHDGLODYRUR
Ŷ
)DUH DWWHQ]LRQH TXDQGR VL RSHUD GLHWUR XQ DQJROR
FRQ YLVXDOH ULVWUHWWD H TXDQGR FL VL DYYLFLQD DG DOEHUL
RFHVSXJOLFKHOLPLWLQRODYLVXDOHHQRQSHUPHWWDQRGL
YHGHUHGRYHVLWURYDQRLEDPELQL
UTILIZZO E MANUTENZIONE DI UN UTENSILE A BAT-
TERIE
Ŷ
/HJJHUHFRPSUHQGHUHHVHJXLUHVHPSUHOHLVWUX]LRQLGL
VLFXUH]]DIRUQLWHFRQODEDWWHULDHFRQLOFDULFDWRUH/D
PDQFDWD RVVHUYDQ]D SRWUj FDXVDUH VFRVVH HOHWWULFKH
LQFHQGL R DOWUH VLWXD]LRQL SHULFRORVH &RQVHUYDUH WXWWH
OH LVWUX]LRQL DVVLHPH LQ XQ OXRJR VLFXUR SHU HYHQWXDOL
ULIHULPHQWLIXWXUL
Ŷ
*OLXWHQVLOLDEDWWHULHQRQGHYRQRHVVHUHFROOHJDWLDXQD
SUHVDSHUIXQ]LRQDUHWDOLXWHQVLOLVRQRTXLQGLLQJUDGRGL
IXQ]LRQDUHVHPSUH6HLOGLVSRVLWLYRQRQGRYUjHVVHUH
XWLOL]]DWR LPPHGLDWDPHQWH QRQ LQVHULUH OD FKLDYH
GHOOLVRODWRUH
Ŷ
5LPXRYHUHLOJUXSSREDWWHULHSULPDGLVYROJHUHHYHQWXDOL
UHJROD]LRQLRSHUD]LRQLGLSXOL]LDRULPXRYHUHPDWHULDOH
GDOOXQLWj
Ŷ
$VVLFXUDUVLFKHODFKLDYHGHOOLVRODWRUHVLDVWDWDULPRVVD
SULPDGLLQVHULUHLOJUXSSREDWWHULH
Ŷ
5LFDULFDUH LO JUXSSR EDWWHULH VROR FRQ LO FDULFDWRUH
LQGLFDWRGDOODGLWWDSURGXWWULFH8WLOL]]DUHXQFDULFDWRUH
FRQXQJUXSSREDWWHULHQRQFRPSDWLELOHSRWUjFUHDUHXQ
ULVFKLRGLLQFHQGLR8WLOL]]DUHLOJUXSSREDWWHULHVRORFRQ
20
_,WDOLDQR
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
