LOFDULFDWRUHLQGLFDWR
Ŷ
8WLOL]]DUH VROR LO JUXSSR EDWWHULD LQGLFDWR SHU TXHVWR
XWHQVLOH /XWLOL]]R GL JUXSSL EDWWHULD GRLYHUVL GD
TXHOOR LQGLFDWR SRWUj FDXVDUH ULVFKL GL LQFHQGL VFRVVH
HOHWWULFKHROHVLRQLDOODSHUVRQD
Ŷ
4XDQGRLOJUXSSREDWWHULHQRQYLHQHXWLOL]]DWRWHQHUOR
ORQWDQR GD RJJHWWL LQ PHWDOOR FRPH IHUPDJOL PRQHWH
FKLDYL FKLRGL YLWL R DOWUL SLFFROL RJJHWWL FKH SRWUDQQR
IDUHGDWUDPLWHGDXQWHUPLQDOHDOO¶DOWUR&RUWRFLUFXLWDUH
L WHUPLQDOL GHO JUXSSR EDWWHULH SRWUj FDXVDUH VFLQWLOOH
VFRWWDWXUHRLQFHQGL
Ŷ
1RQ SRVL]LRQDUH L SURGRWWL D EDWWHULD R OH ORUR EDWWHULH
YLFLQRDIXRFRRIRQWLGLFDORUH&LzULGXUUjLOULVFKLRGL
HVSORVLRQHHOHVLRQLDOODSHUVRQD
Ŷ
1RQ DSULUH R GDQQHJJLDUH OD EDWWHULD ,O OLTXLGR
HOHWWUROLWLFR ULODVFLDWR q FRUURVLYR H SXz FDXVDUH GDQQL
DJOLRFFKLHDOODSHOOH3XzHVVHUHWRVVLFRVHLQJRLDWR
Ŷ
3URWHJJHUHLOJUXSSREDWWHULHGDDFTXDHXPLGLWj1RQ
ULFDULFDUH LQ ]RQH XPLGH R EDJQDWH ,O ULVSHWWR GL WDOH
QRUPD OLPLWD LO ULVFKLR GL LQFHQGL VFRVVH HOHWWULFKH H
OHVLRQLILVLFKH
Ŷ
,Q FDVR GL GDQQL H GL XWLOL]]R LPSURSULR GHOOD EDWWHULD
OXWHQVLOH SRWUj HPHWWHUH GHL YDSRUL (VSRUVL DG DULD
IUHVFD H ULYROJHUVL D XQ PHGLFR LQ FDVR GL PDORUH ,
YDSRULFUHDWLSRWUDQQRLUULWDUHLOVLVWHPDUHVSLUDWRULR
Ŷ
1RQODVFLDUHLOJUXSSREDWWHULHLQXQYHLFRORLQHVWDWH
Ŷ
1RQEUXFLDUHODEDWWHULD
Ŷ
6H VRWWRSRVWR D VWUHVV OD EDWWHULD SRWUj SHUGHUH GHL
OLTXLGL HYLWDUH LO FRQWDWWR 6H VL HQWUD DFFLGHQWDOPHQWH
LQFRQWDWWRFRQWDOLOLTXLGLODYDUVLLPPHGLDWDPHQWHFRQ
DFTXD 6H LO OLTXLGR HQWUD QHJOL RFFKL ULYROJHUVL D XQ
PHGLFR ,O OLTXLGR HVSXOVR GDOOD EDWWHULD SRWUj FDXVDUH
LUULWD]LRQLRVFRWWDWXUH
AVVERTENZE DI SICUREZZA
DECESPUGLIATORE
Ŷ
3ULPD GL XWLOL]]DUH FRQWUROODUH VHPSUH DVVLFXUDQGRVL
FKHOHODPHLEXOORQLGHOOHODPHHODWDJOLHULQDQRQVLDQR
XVXUDWLQpGDQQHJJLDWL
Ŷ
6RVWLWXLUHOHODPHXVXUDWHRGDQQHJJLDWHHLEXOORQLWXWWL
DVVLHPHSHUPDQWHQHUHOHTXLOLEULR
Ŷ
/D ODPD VXO SURGRWWR q PROWR DIILODWD IDUH HVWUHPD
DWWHQ]LRQHHLQGRVVDUHSHVDQWLJXDQWLGDODYRURTXDQGR
VLPRQWDVRVWLWXLVFHSXOLVFHRFRQWUROODODVLFXUH]]DGHO
EXOORQH
Ŷ
5LSRUWDUH SUHVVR XQ FHQWUR VHUYL]L DXWRUL]]DWR SHU
VRVWLWXLUHOHHWLFKHWWHGDQQHJJLDWHRLOOHJJLELOL
Ŷ
&RQWUROODUH IUHTXHQWHPHQWH GDGL EXOORQL H YLWL
YHULILFDQGR FKH VLDQR VWDWL DVVLFXUDWL FRUUHWWDPHQWH
SHUIDUHLQPRGRFKHO¶XWHQVLOHJDUDQWLVFDFRQGL]LRQLGL
ODYRURRWWLPDOL
Ŷ
&RQWUROODUHODFDVVHWWDGLUDFFROWDHUEDIUHTXHQWHPHQWH
SHULQGLYLGXDUHXVXUDHGHWHULRUDPHQWR
Ŷ
6RVWLWXLUH OH SDUWL FRQVXPDWH R GDQQHJJLDWH SULPD GL
PHWWHUHLQIXQ]LRQHLOSURGRWWR
Ŷ
1RQXWLOL]]DUHLOSURGRWWRVHOLQWHUUXWWRUHQRQVLDFFHQGH
RVSHJQH
Ŷ
1RQ WHQWDUH GL EORFFDUH JOL LQWHUUXWWRUL DFFHVRVSHQWR
VXOD SRVL]LRQH 21 DFFHVR FLz VDUj HVWUHPDPHQWH
SHULFRORVR
Ŷ
1RQ IRU]DUH LO SURGRWWR /XWHQVLOH VYROJHUj XQ ODYRUR
PLJOLRUH H SL VLFXUR VH XWLOL]]DWR DOOD YHORFLWj SHU OD
TXDOHqVWDWRSURJHWWDWR
Ŷ
$UUHVWDUH OD ODPD TXDQGR VL DWWUDYHUVDQR VXSHUILFL
DFFLRWWRODWH
Ŷ
1RQ WLUDUH LO SURGRWWR LQGLHWUR D PHQR FKH QRQ VLD
DVVROXWDPHQWH QHFHVVDULR 3ULPD GL IDUH PDUFLD
LQGLHWURSHUHYLWDUHXQPXURRRVWUX]LRQHGDOWURJHQHUH
FRQWUROODUHEHQHLOWHUUHQRSHUHYLWDUHGLLQFLDPSDUHRGL
SDVVDUVLODPDFFKLQDVXLSLHGL
Ŷ
$UUHVWDUHLOPRWRUHHODVFLDUHFKHODODPDVLDUUHVWLVHLO
WDJOLDHUEDGHYHHVVHUHLQFOLQDWRSHUHVVHUHWUDVSRUWDWR
TXDQGR VL DWWUDYHUVDQR VXSHUILFL GLYHUVH GDOOHUED H
TXDQGR VL WUDVSRUWD LO SURGRWWR YHUVR H GDOODUHD GD
IDOFLDUH
Ŷ
1RQ PHWWHUH PDL LQ IXQ]LRQH OXWHQVLOH FRQ VFKHUPL R
SDUDODPHGLIHWWRVLRVHQ]DGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DSHU
HVHPSLRGHIOHWWRULHRVFDWROHSHUOHUEDFRUUHWWDPHQWH
LQVHULWLDOORURSRVWR
Ŷ
1RQLQFOLQDUHLOSURGRWWRVHLOPRWRUHqLQIXQ]LRQH1RQ
LQFOLQDUHOXWHQVLOHTXDQGRORVLDFFHQGH&LzHVSRUUjOD
ODPDHDXPHQWHUjODSUREDELOLWjFKHJOLRJJHWWLYHQJDQR
VFDJOLDWLORQWDQR
Ŷ
$YYLDUHLOPRWRUHVHJXHQGROHLVWUX]LRQLHWHQHUHPDQL
H SLHGL ORQWDQL GDOODUHD GL WDJOLR 7HQHUVL VHPSUH
ORQWDQLGDOOHDSHUWXUHGLVFDULFR1RQDYYLDUHLOPRWRUH
SRVL]LRQDQGRVLGDYDQWLDOWXERGLVFDULFR
Ŷ
7HQHUHPDQLHSLHGLORQWDQLGDOOHSDUWLURWDQWL7HQHUVL
VHPSUHORQWDQLGDOOHDSHUWXUHGLVFDULFR
Ŷ
1RQSRUWDUHQpWUDVSRUWDUHPDLLOSURGRWWRPHQWUHqLQ
IXQ]LRQH
Ŷ
$UUHVWDUHLOPRWRUHGHOWDJOLDHUEDHULPXRYHUHODFKLDYH
GHOO¶LVRODWRUHDVVLFXUDUVLFKHWXWWHOHSDUWLLQPRYLPHQWR
VLDUUHVWLQRSHUOHVHJXHQWLUDJLRQL
Ɣ
/DVFLDUHLOSURGRWWRLQFXVWRGLWR
Ɣ
SULPDGLULPXRYHUHHYHQWXDOLPDWHULDOLFKHEORFFDQR
OXWHQVLOHRGLVEORFFDUHORVFDULFR
Ɣ
SULPD GL FRQWUROODUH SXOLUH R PHWWHUH LQ IXQ]LRQH
OXWHQVLOH
Ɣ
GRSR DYHU FROSLWR XQ FRUSR HVWUDQHR FRQWUROODUH
HYHQWXDOLGDQQLULSRUWDWLGDOODPDFFKLQDHVYROJHUH
OHULSDUD]LRQLQHFHVVDULH
Ɣ
SULPDGLULPXRYHUHODVFDWRODGHOOHUEDRGLDSULUHLO
FRSHUFKLRGHOORVFLYRORGLVFDULFRGHOOHUED
Ɣ
VHLOGLVSRVLWLYRLQL]LDDYLEUDUHLQPRGRQRQQRUPDOH
FRQWUROODUHLPPHGLDWDPHQWH
±
&RQWUROODUH HYHQWXDOL GDQQL 6RVWLWXLUH OD
ODPD FRQVXPDWD LQ PRGR QRQ XQLIRUPH R
GDQQHJJLDWD
±
VRVWLWXLUHRULSDUDUHOHSDUWLGDQQHJJLDWH
±
&RQWUROODUH H VHUUDUH OH SDUWL HYHQWXDOPHQWH
DOOHQWDWH
Ŷ
(YLWDUH EXFKL VROFKL URFFH R DOWUL RJJHWWL QDVFRVWL
7HUUHQLLUUHJRODULSRVVRQRSURYRFDUHVFLYRODWHHFDGXWH
UTILIZZO RACCOMANDATO
3URGRWWRGDXWLOL]]DUHVRORDOOHVWHUQR
4XHVWR SURGRWWR q LQGLFDWR SHU WDJOLDUH OHUED GL SUDWL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
21
,WDOLDQR_
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
