GRPHVWLFL /D ODPD GL WDJOLR GRYUj UXRWDUH SDUDOOHODPHQWH
DO WHUUHQR VXOOD TXDOH YLHQH DWWLYDWD /H TXDWWUR UXRWH
GRYUDQQR WXWWH WRFFDUH LO WHUUHQR GXUDQWH OH RSHUD]LRQL
'LHWURLOWRVDHUEDYLVLDXQDVWUDGDSHGRQDOH,OSURGRWWRq
SURJHWWDWRSHUHVVHUHVSLQWRDPDQR
,OWRVDHUEDQRQGHYHHVVHUHPHVVRLQIXQ]LRQHFRQOHUXRWH
VROOHYDWHGDWHUUDQRQGHYHHVVHUHWLUDWRQpFDYDOFDWR1RQ
XWLOL]]DUHSHUWDJOLDUHPDWHULDOLGLYHUVLGDHUED
RISCHI RESIDUI:
$QFKH TXDQGR OXWHQVLOH q XWLOL]]DWR FRPH LQGLFDWR QHO
PDQXDOH QRQ q FRPSOHWDPHQWH LPSRVVLELOH HOLPLQDUH
DOFXQL IDWWRUL GL ULVFKLR UHVLGXR 6L SRWUDQQR YHUL¿FDUH L
VHJXHQWLULVFKLGXUDQWHOXWLOL]]RHORSHUDWRUHGRYUjSUHVWDUH
DWWHQ]LRQHVSHFLDOHSHUHYLWDUHTXDQWRVHJXH
Ŷ
/HVLRQL FDXVDWH GD YLEUD]LRQL 8WLOL]]DUH VHPSUH
OXWHQVLOHDGDWWRSHUVYROJHUHLOODYRURXWLOL]]DUHLPDQLFL
DSSRVLWLHOLPLWDUHOHRUHGLODYRURHOHVSRVL]LRQH
Ŷ
/HVSRVL]LRQH DO UXPRUH SXz FDXVDUH OHVLRQL DOOXGLWR
,QGRVVDUHFXIILHGLSURWH]LRQHHOLPLWDUHOHVSRVL]LRQH
Ŷ
&RQWDWWRFRQOHODPH
Ŷ
/HVLRQLGDRJJHWWLVFDJOLDWL
TRASPORTO E RIPONIMENTO
Ŷ
$UUHVWDUHODPDFFKLQDULPXRYHUHODFKLDYHGHOO¶LVRODWRUH
HODEDWWHULDDVVLFXUDUVLFKHWXWWHOHSDUWLLQPRYLPHQWR
VL VLDQR DUUHVWDWH H ODVFLDU UDIIUHGGDUH LO GLVSRVLWLYR
SULPDGLULSRUORRWUDVSRUWDUOR
Ŷ
5LPXRYHUH HYHQWXDOL PDWHULDOL GL VFDUWR GDO SURGRWWR
5LSRUUH LQ XQ OXRJR DVFLXWWR H EHQ YHQWLODWR QRQ
DFFHVVLELOH DL EDPELQL WHQHUOR D GLVWDQ]D GD DJHQWL
FRUURVLYLFRPHOHVRVWDQ]HFKLPLFKHSHULOJLDUGLQDJJLR
HLOIRQGHQWHFKLPLFR1RQULSRUUHDOOHVWHUQR
Ŷ
3HU LO WUDVSRUWR ULPXRYHUH OD FKLDYH GHOO¶LVRODWRUH
DVVLFXUDUH OD PDFFKLQD GD HYHQWXDOL PRYLPHQWL
DFFLGHQWDOLRGDFDGXWHSHUSUHYHQLUHOHVLRQLDSHUVRQH
RGDQQLDOODPDFFKLQD
AVVERTENZA
)DUH HVWUHPD DWWHQ]LRQH TXDQGR VL DO]D R LQFOLQD OD
PDFFKLQD SHU VYROJHUH RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH
SXOL]LD ULSRQLPHQWR R WUDVSRUWR /D ODPD q DI¿ODWD
7HQHUHWXWWHOHSDUWLORQWDQHGDOODODPDPHQWUHODODPD
qVFRSHUWD
MANUTENZIONE
AVVERTENZA
8WLOL]]DUH VROR SDUWL GL ULFDPELR DFFHVVRUL H GLVSRVLWLYL
RULJLQDOL GHOOD GLWWD SURGXWWULFH ,Q FDVR FRQWUDULR VL
SRWUDQQRFDXVDUHOHVLRQLSUHVWD]LRQLEDVVHHODJDUDQ]LD
YHUUjLQYDOLGDWD
AVVERTENZA
/H RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH GHYRQR HVVHUH VYROWH
FRQJUDQGHDWWHQ]LRQHHDFFRUWH]]DVRORGDXQWHFQLFR
TXDOL¿FDWR6LFRQVLJOLDGLULSRUWDUHO¶XWHQVLOHDOSLYLFLQR
FHQWURDVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWRSHUIDUORULSDUDUH4XDQGR
O¶DWWUH]]RYLHQHULSDUDWRXWLOL]]DUHVRORULFDPELLGHQWLFL
Ŷ
5LPXRYHUH OD FKLDYH GHOO¶LVRODWRUH H VH SRVVLELOH OD
EDWWHULD SULPD GL VYROJHUH OH RSHUD]LRQL GL SXOL]LD R
PDQXWHQ]LRQH
Ŷ
/RSHUDWRUH SRWUj IDUH OH UHJROD]LRQL H ULSDUD]LRQL
GHVFULWWHQHOSUHVHQWHPDQXDOH3HUXOWHULRULULSDUD]LRQL
FRQWDWWDUHLOFHQWURVHUYL]LDXWRUL]]DWR
Ŷ
&RQWUROODUHODFDVVHWWDGLUDFFROWDHUEDIUHTXHQWHPHQWH
SHULQGLYLGXDUHXVXUDHGHWHULRUDPHQWR
Ŷ
'RSRRJQLXVRSXOLUHLOSURGRWWRFRQXQDSDQQRPRUELGR
HDVFLXWWR5LSDUDUHHYHQWXDOLSDUWLGDQQHJJLDWHRIDUOH
VRVWLWXLUHGDXQFHQWURVHUYL]LDXWRUL]]DWR
Ŷ
&RQWUROODUH IUHTXHQWHPHQWH GDGL EXOORQL H YLWL
YHULILFDQGRFKHVLDQRVWDWLDVVLFXUDWLFRUUHWWDPHQWHSHU
IDUH LQ PRGR FKH LO SURGRWWR JDUDQWLVFD FRQGL]LRQL GL
ODYRURRWWLPDOL
Ŷ
)DUHDWWHQ]LRQHGXUDQWHOHUHJROD]LRQLGHOOXWHQVLOHSHU
HYLWDUHGLULPDQHUHLQWUDSSRODWLFRQOHGLWDWUDOHODPHLQ
PRYLPHQWRHOHSDUWLILVVHGHOOXWHQVLOH
Ŷ
4XDQGR VL VYROJRQR RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH VXOOH
ODPH ULFRUGDUH FKH QRQRVWDQWH ODOLPHQWD]LRQH VLD
VSHQWDOHODPHSRVVRQRDQFRUDPXRYHUVL
RIDUZIONE DEL RISCHIO
6LqDFFHUWDWRFKHOHYLEUD]LRQLFDXVDWHGDXWHQVLOLDPDQR
SRVVRQR FRQWULEXLUH D FDXVDUH XQD FRQGL]LRQH FKLDPDWD
6LQGURPH GL 5D\QDXG LQ DOFXQH SHUVRQH , VLQWRPL
FRPSUHQGHQWLIRUPLFROLRLQWRUSLGLPHQWRHSHUGLWDGLFRORUH
DOOHGLWDVLYHUL¿FDQRGLVROLWRTXDQGRFLVLHVSRQHDOIUHGGR
)DWWRULHUHGLWDULHVSRVL]LRQHDIUHGGRHXPLGLWjXQDGLHWD
VFRUUHWWDIXPRHFRQGL]LRQLGLODYRURQRQVLFXUHSRWUDQQR
FRQWULEXLUH DOOR VYLOXSSR GL TXHVWL VLQWRPL p SRVVLELOH
SUHQGHUHGHOOHSUHFDX]LRQLSHUULGXUUHOHYLEUD]LRQL
Ŷ
7HQHUHLOFRUSRDOFDOGRDEDVVHWHPSHUDWXUH4XDQGR
VLXWLOL]]DOXWHQVLOHLQGRVVDUHJXDQWLHWHQHUHOHPDQL
HLSROVLFDOGL/HEDVVHWHPSHUDWXUHFRQWULEXLVFRQRD
FDXVDUHOD6LQGURPHGL5D\QDXG
Ŷ
'RSRDYHUXWLOL]]DWRO¶XWHQVLOHSHUXQFHUWRSHULRGRIDUH
GHJOLHVHUFL]LSHUVWLPRODUHODFLUFROD]LRQHGHOVDQJXH
Ŷ
)DUH VSHVVR GHOOH SDXVH /LPLWDUH OD TXDQWLWj GL
HVSRVL]LRQHJLRUQDOLHUD
1HO FDVR LQ FXL VL SURYLQR L VLQWRPL GL TXHVWD FRQGL]LRQH
LQWHUURPSHUH LPPHGLDWDPHQWH O¶XWLOL]]R GHOO¶XWHQVLOH H
FRQVXOWDUHXQGRWWRUH
AVVERTENZA
,O SUROXQJDWR XWLOL]]R GHOOXWHQVLOH SRWUj FDXVDUH R
DJJUDYDUHOHVLRQL4XDQGRVLXWLOL]]DTXHVWRXWHQVLOHSHU
SHULRGL GL WHPSR SUROXQJDWL DVVLFXUDUVL GL IDUH VHPSUH
GHOOHSDXVHUHJRODUL
22
_,WDOLDQR
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
