Ryobi RLM18X40H240, Original Instruction

Page 1: ...1 16758 7 21 5 g9 56b771 1 9 8563581 16758 7 21 51 83 5b 67 1 2 1 6820 1126 29 56 77 6 9 25 1 16758 6 21 1 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 75 8 5 16758 81 25 25 1 78 276 12 25 1 6...

Page 2: ...OHHVW YRRU X GH H PDFKLQH PRQWHHUW EHGLHQW HQ RQGHUKRXGW e HVVHQFLDO TXH OHLD DV LQVWUXo HV QHVWH PDQXDO DQWHV GH PRQWDU RSHUDU H HIHWXDU PDQXWHQomR D HVWD PiTXLQD HW HU PHJHW YLJWLJW DW PDQ O VHU DQY...

Page 3: ...RG DUWLILFLDO OLJKW R QRW RSHUDWH WKH SURGXFW LQ H SORVLYH DWPRVSKHUHV VXFK DV LQ WKH SUHVHQFH RI IODPPDEOH OLTXLGV JDVHV RU GXVW 7KH SURGXFW FUHDWHV VSDUNV ZKLFK PD LJQLWH WKH GXVW RU IXPHV R QRW RSH...

Page 4: ...Q WKH PRWRU FDUHIXOO DFFRUGLQJ WR LQVWUXFWLRQV DQG NHHS KDQGV DQG IHHW DZD IURP FXWWLQJ DUHD HHS FOHDU RI WKH GLVFKDUJH RSHQLQJ DW DOO WLPHV R QRW VWDUW WKH PDFKLQH ZKHQ VWDQGLQJ LQ IURQW RI WKH GLVFK...

Page 5: ...DW HYHQ WKRXJK WKH SRZHU VRXUFH LV VZLWFKHG RII WKH EODGHV FDQ VWLOO EH PRYHG RISK REDUCTION W KDV EHHQ UHSRUWHG WKDW YLEUDWLRQV IURP KDQG KHOG WRROV PD FRQWULEXWH WR D FRQGLWLRQ FDOOHG 5D QDXG V 6 QG...

Page 6: ...DWHV D SRWHQWLDOO KD DUGRXV VLWXDWLRQ ZKLFK LI QRW DYRLGHG FRXOG UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU CAUTION QGLFDWHV D SRWHQWLDOO KD DUGRXV VLWXDWLRQ ZKLFK LI QRW DYRLGHG PD UHVXOW LQ PLQRU RU PRGHUDWH...

Page 7: ...DSSXL VXU OH VRO SHXW HQWUDvQHU XQH JOLVVDGH HW XQH FKXWH HW FDXVHU XQ DFFLGHQW ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL X PLQLPXP JDUGH WRXV OHV HQIDQWV VSHFWDWHXUV HW DQLPDX IDPLOLHUV pORLJQpV G DX PRLQV P SRXU OH...

Page 8: ...V 9pULILH UpJXOLqUHPHQW OH ERQ VHUUDJH GHV pFURXV YLV HW ERXORQV SRXU TXH O DSSDUHLO VRLW WRXMRXUV HQ ERQ pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW 9pULILH IUpTXHPPHQW WRXW VLJQH G XVXUH HW GH GpWpULRUDWLRQ GX SDQLHU 5H...

Page 9: ...H SRXU O HPSrFKHU GH ERXJHU RX GH WRPEHU DILQ G pYLWHU WRXWH EOHVVXUH HW WRXW GRPPDJH PDWpULHO AVERTISSEMENT 6R H SDUWLFXOLqUHPHQW SUXGHQW ORUVTXH YRXV LQFOLQH RX VRXOHYH OD PDFKLQH SRXU O HQWUHWHQLU...

Page 10: ...DX ODPHV FRXSDQWHV HV ODPHV FRQWLQXHQW GH WRXUQHU XQH IRLV OD PDFKLQH DUUrWpH 5HWLUH OD FOp FRXSH FRQWDFW DYDQW WRXWH RSpUDWLRQ G HQWUHWLHQ 3UHQH JDUGH j OD SURMHFWLRQ G REMHWV DX VRO HW GDQV OHV DLUV...

Page 11: ...DVVH 3DVVHV VXLYDQWHV 7UqV QH 6qFKH P LQH 6qFKH P 0R HQQH HQVH P Batterie RB18L40 x 2 3RXU GH PHLOOHXUHV SHUIRUPDQFHV FRXSH WRXMRXUV XQ WLHUV GH OD KDXWHXU WRWDOH GH O KHUEH RX PRLQV RUVTXH YRXV WRQGH...

Page 12: ...ODQJ YRQ lQJHQ QLHPDOV QDFK REHQ XQG XQWHQ 6HLHQ 6LH EHVRQGHUV YRUVLFKWLJ ZHQQ 6LH GLH DKUWULFKWXQJ DP DQJ lQGHUQ V N QQWH VFKZHUHU 6FKDGHQ HQWVWHKHQ ZHQQ GLHV QLFKW HLQJHKDOWHQ ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH GHQ...

Page 13: ...WUDJHQ 6LH 6FKXW KDQGVFKXKH ZHQQ 6LH HV PRQWLHUHQ HUVHW HQ UHLQLJHQ RGHU GLH 6FKUDXEHQ EHUSU IHQ X HLQHP DXWRULVLHUWHQ XQGHQGLHQVW XU FNEULQJHQ XP EHVFKlGLJWH RGHU XQOHVHUOLFKH XINOHEHU X HUVHW HQ hEH...

Page 14: ...USHU YRP 3URGXNW DJHUQ 6LH GDV HUlW DQ HLQHP WURFNHQHQ XQG JXW EHO IWHWHQ 2UW GHU LQGHUQ NHLQHQ XJDQJ ELHWHW DV 3URGXNW YRQ NRUURGLHUHQG ZLUNHQGHQ 6WRIIHQ ZLH DUWHQFKHPLNDOLHQ XQG QWHLVXQJVVDO HQ IHUQ...

Page 15: ...6LH HLQHQ HK UVFKXW 7UDJHQ 6LH HLQHQ XJHQVFKXW 1LFKW DXI 6FKUlJHQ JU HU DOV EHQXW HQ 0lKHQ 6LH LPPHU TXHU XQG QLHPDOV YRQ REHQ QDFK XQWHQ 1LFKW 5HJHQ RGHU IHXFKWHQ HGLQJXQJHQ DXVVHW HQ FKWHQ 6LH DXI V...

Page 16: ...G LFKWH GHV UDVHV DE 6WHOOHQ 6LH GLH 6FKQLWWK KH GHV 5DVHQPlKHUV SDVVHQG I U GDV DNWXHOO X PlKHQGH UDV HLQ Graszustand Empfohlene Einstellung der Schnitth he Abdeckung maximal UVWHU XUFKJDQJ HLWHUH XU...

Page 17: ...WRGDYtD SXHGH KDEHU XQ ULHVJR SDUD ORV WUDQVH QWHV SRU ORV REMHWRV ODQ DGRV RV REMHWRV JROSHDGRV SRU OD FXFKLOOD GHO FRUWDFpVSHG SXHGHQ FDXVDU OHVLRQHV VHYHUDV D ODV SHUVRQDV QVSHFFLRQH FXLGDGRVDPHQW...

Page 18: ...UHV RQ RII HQFHQGHU DSDJDU HQ OD SRVLFLyQ 21 HVWR HV H WUHPDPHQWH SHOLJURVR 1R IXHUFH HO SURGXFWR 5HDOL DUi XQ WUDEDMR PHMRU PiV VHJXUR D OD YHORFLGDG SDUD OD TXH KD VLGR GLVHxDGD HWHQJD OD KRMD FXDQG...

Page 19: ...PiV FHUFDQR SDUD UHSDUDFLyQ O UHDOL DU XQD UHSDUDFLyQ VyOR XVH SLH DV GH UHHPSOD R LGpQWLFDV 5HWLUH HO GLVSRVLWLYR GHVDFWLYDGR VL IXHUD SRVLEOH OD EDWHUtD DQWHV GH OOHYDU D FDER FXDOTXLHU RSHUDFLyQ GH...

Page 20: ...6WDUW DUUDQFDU D FRQWLQXDFLyQ HO ERWyQ 2Q 2II R SDUD DUUDQFDU HO DSDUDWR 6XHOWH HO ERWyQ 6WDUW FRQWLQ H SXOVDQGR HO ERWyQ 2Q 2II SDUD RSHUDU HO DSDUDWR 6XHOWH HO ERWyQ GH HQFHQGLGR DSDJDGR SDUD SDUDU...

Page 21: ...HQGLPLHQWR FRUWH VLHPSUH XQ WHUFLR R PHQRV GH OD DOWXUD WRWDO GHO FpVSHG O FRUWDU FpVSHG DOWR UHGX FD OD YHORFLGDG GH FDPLQDWD SDUD SHUPLWLU XQ FRUWH PiV HIHFWLYR GHVFDUJDU DSURSLDGDPHQWH ORV UHFRUWHV...

Page 22: ...PELQL HYHQWXDOL RVVHUYDWRUL H DQLPDOL IXRUL GD XQ UDJJLR GL P YL SRWUj HVVHUH XQ XOWHULRUH ULVFKLR SHU JOL RVVHUYDWRUL FKH SRWUDQQR HVVHUH FROSLWL GD RJJHWWL VFDJOLDWL GDOOD PDFFKLQD OL RJJHWWL ULPDVW...

Page 23: ...VH O LQWHUUXWWRUH QRQ VL DFFHQGH R VSHJQH 1RQ WHQWDUH GL EORFFDUH JOL LQWHUUXWWRUL DFFHVR VSHQWR VXOD SRVL LRQH 21 DFFHVR FLz VDUj HVWUHPDPHQWH SHULFRORVR 1RQ IRU DUH LO SURGRWWR XWHQVLOH VYROJHUj XQ...

Page 24: ...GD XQ WHFQLFR TXDOL FDWR 6L FRQVLJOLD GL ULSRUWDUH O XWHQVLOH DO SL YLFLQR FHQWUR DVVLVWHQ D DXWRUL DWR SHU IDUOR ULSDUDUH 4XDQGR O DWWUH R YLHQH ULSDUDWR XWLOL DUH VROR ULFDPEL LGHQWLFL 5LPXRYHUH OD...

Page 25: ...H D SUHPHUH LO WDVWR 2Q 2II FFHVR 6SHQWR SHU DYYLDUH LO SURGRWWR 5LODVFLDUH LO WDVWR 2Q RII SHU DUUHVWDUH LO SURGRWWR HJJHUH H FRPSUHQGHUH WXWWH OH LVWUX LRQL SULPD GL PHWWHUH LQ IXQ LRQH LO SURGRWWR...

Page 26: ...WD P 0HGLD HQVD P Batteria RB18L40 x 2 3HU SUHVWD LRQL RWWLPDOL WDJOLDUH VHPSUH XQ WHU R R PHQR GHOO DOWH D WRWDOH GHOO HUED 4XDQGR VL WDJOLD HUED DOWD ULGXUUH OD SURSULD YHORFLWj SHU SHUPHWWHUH XQ WD...

Page 27: ...JHYDDU YRRU RPVWDQGHUV EHVWDDQ GRRU ZHJJHVOLQJHUGH YRRUZHUSHQ 9RRUZHUSHQ GLH GRRU KHW VQLMEODG YDQ GH JUDVPDDLHU ZRUGHQ JHUDDNW NXQQHQ HUQVWLJH YHUZRQGLQJHQ YHURRU DNHQ QVSHFWHHU GH SODDWV ZDDU GH PDF...

Page 28: ...HOW 3UREHHU GH DDQ XLWVFKDNHODDU QRRLW LQ GH 1 VWDQG WH YHUJUHQGHOHQ GLW LV XLWHUVW JHYDDUOLMN RUFHHU KHW SURGXFW QLHW H H DO EHWHU HQ YHLOLJHU ZHUNHQ DDQ GH VQHOKHLG ZDDUYRRU H ZHUG RQWZRUSHQ 6WRS KH...

Page 29: ...HPH YRRU LFKWLJKHLG HQ GHVNXQGLJKHLG HQ PDJ HQNHO GRRU HHQ JHNZDOL FHHUGH RQGHUKRXGVWHFKQLFXV ZRUGHQ XLWJHYRHUG LM UDGHQ X DDQ KHW WRHVWHO YRRU KHUVWHOOLQJHQ QDDU XZ GLFKWVWELM LMQGH HUNHQGH RQGHUKRXG...

Page 30: ...QHQ DDW GH DQ 8LW NQRS ORV RP KHW SURGXFW WH GRHQ VWLOYDOOHQ HHV HQ EHJULMS DOOH LQVWUXFWLHV YRRU X KHW SURGXFW EHGLHQW YROJ DOOH ZDDUVFKXZLQJHQ HQ YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV OHNWULVFK DIYDO PDJ QLHW VDPH...

Page 31: ...B18L40 x 2 9RRU GH EHVWH UHVXOWDWHQ PDDLW X DOWLMG HHQ GHUGH RI PLQGHU YDQ GH WRWDOH KRRJWH YDQ KHW JUDV DQQHHU X ODQJ JUDV PDDLW VWDSW X EHVW WUDJHU RP HIILFLsQWHU PDDLHQ WRH WH ODWHQ HQ HUYRRU WH RU...

Page 32: ...DQoDV HVSHFWDGRUHV H DQLPDLV GH HVWLPDomR IRUD GH XP UDLR GH P SRGHUi DLQGD KDYHU XP ULVFR SDUD RV HVSHFWDGRUHV SRU FDXVD GH REMHFWRV SURMHFWDGRV 2V REMHFWRV DWLUDGRV SHOD OkPLQD GR FRUWD UHOYD SRGHP...

Page 33: ...WRUHV RQ RII OLJDU GHVOLJDU QD SRVLomR 21 LVWR p H WUHPDPHQWH SHULJRVR 1mR IRUFH R SURGXWR 5HDOL DUi XP WUDEDOKR PHOKRU H PDLV VHJXUR j YHORFLGDGH SDUD D TXDO IRL FRQFHELGD 3DUH D OkPLQD TXDQGR SDVVDU...

Page 34: ...L DGR SRU XP WpFQLFR GH DVVLVWrQFLD TXDOL FDGR 3DUD DVVLVWrQFLD VXJHULPRV TXH GHYROYD R SURGXWR DR VHX FHQWUR GH DVVLVWrQFLD DXWRUL DGR PDLV SUy LPR SDUD UHSDUDomR R UHDOL DU VHUYLoRV GH PDQXWHQomR XV...

Page 35: ...mR 6WDUW H FRQWLQXH D SUHPLU R ERWmR 2Q 2II SDUD RSHUDU R DSDUHOKR 6ROWH R ERWmR 2Q RII SDUD SDUDU R DSDUHOKR HLD H FRPSUHHQGD WRGDV DV LQVWUXo HV DQWHV GH PDQLSXODU R SURGXWR UHVSHLWH RV DOHUWDV H DV...

Page 36: ...WR QD VHFD P LQD 6HFD P 0pGLD HQVD P Bateria RB18L40 x 2 3DUD XP PHOKRU GHVHPSHQKR FRUWH VHPSUH XP WHUoR RX PHQRV GD DOWXUD WRWDO GD UHOYD R FRUWDU UHOYD ORQJD UHGX D D YHORFLGDGH GH SDVVR SDUD SHUPLW...

Page 37: ...H NDQ I UH WLO DOYRUOLJH VNDGHU QVSLFpU RPK JJHOLJW GHW RPUnGH KYRU PDVNLQHQ VNDO DQYHQGHV RJ IMHUQ DOOH VWHQ SLQGH PHWDOGHOH OHGQLQJHU EHQ OHJHW M HOOHU DQGUH IUHPPHGOHJHPHU HGQLQJHU RJ VQRUH NDQ EOL...

Page 38: ...GHIHNWH VN UPH HOOHU VNMROGH HOOHU XGHQ SnPRQWHUHW VLNNHUKHGVXGVW U I VSUHGHSODGHU RJ HOOHU JU VERNVH 8QGODG DW YLSSH SURGXNWHW PHQV PRWRUHQ N UHU 8QGODG DW YLSSH PDVNLQHQ PHQV GX W QGHU GHQ HUYHG EOR...

Page 39: ...OHU XGVNLIWHV Sn HW DXWRULVHUHW VHUYLFHFHQWHU 7MHN RIWH DOOH P WULNNHU EROWH RJ VNUXHU RP GH VLGGHU JRGW IDVW RJ V UJ IRU DW SURGXNWHW IXQJHUHU RUGHQWOLJW 9 U IRUVLJWLJ YHG MXVWHULQJ DI PDVNLQHQ Vn GX...

Page 40: ...KYLV LNNH XQGJnV NDQ I UH WLO DOYRUOLJH VNDGHU RJ L Y UVWH IDOG G GHQ ADVARSEL QGLNHUHU HQ SRWHQWLHOW IDUOLJ VLWXDWLRQ VRP KYLV LNNH XQGJnV NDQ I UH WLO DOYRUOLJH VNDGHU RJ L Y UVWH IDOG G GHQ PAS P...

Page 41: ...GDV RFK WD ERUW DOOD VWHQDU SLQQDU PHWDOOI UHPnO VWUlQJDU EHQ OHNVDNHU HOOHU DQGUD IUlPPDQGH I UHPnO 9DMUDU HOOHU WUnG NDQ WUDVVODV LQ L VNlUYHUNW JHW QYlQG SURGXNWHQ L GDJVOMXV HOOHU EUD NRQVWJMRUW O...

Page 42: ...GDV QYlQG DOGULJ PDVNLQHQ PHG GHIHNWD VN GGVDQRUGQLQJDU HOOHU VNlUPDU HOOHU XWDQ VlNHUKHWVXWUXVWQLQJ WLOO H HPSHO XWDQ DWW GHIOHNWRUHU RFK HOOHU JUlVOnGRU VLWWHU Sn SODWV XWD LQWH SURGXNWHQ QlU PRWRUQ...

Page 43: ...DWW SURGXNWHQ lU VlNHU DWW DQYlQGD NRQWUROOHUD DOOD PXWWUDU EXOWDU RFK VNUXYDU UHJHOEXQGHW I U DWW VlNHUVWlOOD DWW GH lU nWGUDJQD RUGHQWOLJW 9DU QRJD YLG LQVWlOOQLQJ DY PDVNLQHQ PHG DWW I UKLQGUD DWW...

Page 44: ...HQ YHUKlQJDQGH IDUOLJ VLWXDWLRQ VRP NDQ RP GHQ LQWH XQGYLNV UHVXOWHUD L G GVIDOO HOOHU DOOYDUOLJ VNDGD VARNING QGLNHUDU HQ SRWHQWLHOOW IDUOLJ VLWXDWLRQ VRP NDQ RP GHQ LQWH XQGYLNV UHVXOWHUD L G GVIDOO...

Page 45: ...MlKG VDOWWLLVVD SDLNRLVVD NXWHQ KHOSRVWL V WW YLHQ QHVWHLGHQ WDL NDDVXMHQ WDL S O Q OlKHLV GHVVl 7 NDOX NLSLQ L PLNl VDDWWDD V W WWll S O Q WDL K U W bOl Nl Wl ODLWHWWD PlUlVVl UXRKRVVD WDL VDWHHVVD 0...

Page 46: ...DOOH 3LGl UXRKRQNHUXXDXNNR DLQD YDSDDQD bOl NRVNDDQ NDQQD WDL NXOMHWD WXRWHWWD VHQ ROOHVVD Nl QQLVVl 6DPPXWD VHXUDDYLVVD WDSDXNVLVVD UXRKRQOHLNNXULQ PRRWWRUL MD SRLVWD YLUWD DYDLQ VHNl YDUPLVWD HWWl...

Page 47: ...HENT MINEN 5DSRUWWLHQ PXNDDQ NlVLNl WW LVWHQ ODLWWHLGHQ WlULQl YRL MRLGHQNLQ NRKGDOOD P WlYDLNXWWDD 5D QDXG V 6 QGURPHQ 5D QDXGLQ RLUHHQ LOPHQHPLVHHQ 2LUHLWD RYDW SLVWHO WXUWXXV MD VRUPLHQ NDOSHQHPLQH...

Page 48: ...WHHQ MRND HOOHL VLWl YlOWHWl MRKWDD NXROHPDDQ WDL YDNDYDDQ ORXNNDDQWXPLVHHQ HUOMAUTUS OPDLVHH SRWHQWLDDOLVHQ YDDUDWLODQWHHQ MRND HOOHL VLWl YlOWHWl VDDWWDD MRKWDD SLHQHPSllQ WDL NHVNLYDLNHDDQ ORXNNDDQ...

Page 49: ...ELWHU VWUnOWUnG EHLQ OHNHU RJ DQGUH IUHPPHGOHJHPHU HGQLQJHU HOOHU VQRUHU NDQ VXUUH VHJ LQQ L NXWWHHQKHWHQ UXN SURGXNWHW L GDJVO V HOOHU XQGHU JRGW NXQVWLJ O V NNH EUXN HOHNWULVN YHUNW L HNVSORVLYH DWP...

Page 50: ...P DYYLVHUH RJ HOOHU JUHVVERNV Sn SODVV NNH ELNN SURGXNWHW PHQV PRWRUHQ HU L JDQJ NNH YLSS PDVNLQHQ QnU GHQ VWDUWHV HWWH EORWWHU EODGHW RJ NHU IDUHQ IRU DW QRH NDQ EOL VOHQJW RSS DY URWDVMRQHQ 6On Sn P...

Page 51: ...n ILQJUHQH L NOHP PHOORP EHYHJHOLJH NQLYHU RJ IDVWH GHOHU DY PDVNLQHQ 1nU GX EHKDQGOHU NQLYHQH Y U NODU RYHU DW GH NDQ IRUWVDWW EHYHJH VHJ VHOY RP VWU PWLOI UVHOHQ HU VOnWW DY FAREREDUKSJON HW IRUHOLJ...

Page 52: ...DVARSEL QGLNHUHU HQ SRWHQVLHOO IDUOLJ VLWXDVMRQ VRP KYLV LNNH XQQJnV NDQ UHVXOWHUH L G G HOOHU DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH FORSIKTIGHETSREGEL QGLNHUHU HQ SRWHQVLHOO IDUOLJ VLWXDVMRQ VRP KYLV LNNH XQQJnV NDQ...

Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...

Page 54: ...52 _...

Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...

Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...

Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...

Page 58: ...3RFK H WHUHQ QDOH NRVL Z G X ERF D QLJG GR JyU L Z Gy DFKRZD V F HJyOQ RVWUR QR SRGF DV PLDQ NLHUXQNX MD G QD SRFK P WHUHQLH 1LH X ZD SURGXNWX Z SREOL X XUZLVN URZyZ E W VWURP FK ERF OXE QDEU H UDN S...

Page 59: ...F ZV VWNLH QDNU WNL ZNU W L UXE V GREU H GRNU FRQH DE XSHZQL VL H NRVLDUND MHVW Z EH SLHF Q P VWDQLH 5HJXODUQLH VSUDZG D NRV QD WUDZ SRG Z JO GHP X FLD OXE XV NRG H PLHQL X WH OXE XV NRG RQH F FL SU...

Page 60: ...OH Z M NOXF RG F QLND DEH SLHF PDV Q SU HG SU HPLHV F DQLHP VL OXE XSDGNLHP DE QLH GRSX FL GR REUD H FLD D OXE XV NRG HQLD PDV Q 2675 1 1DOH DFKRZD V F HJyOQ RVWUR QR Z SU SDGNX SRGQRV HQLD OXE SU HFK...

Page 61: ...MHV F H SR Z F HQLX XU G HQLD 3U HG NRQVHUZDFM QDOH Z M NOXF RG F QLND 8ZDJD QD RGU XFDQH SU HGPLRW 7U PD ZV VWNLH RVRE SRVWURQQH V F HJyOQLH G LHFL L ZLHU WD Z RGOHJ R FL SU QDMPQLHM P RG PLHMVFD SU...

Page 62: ...RV HQLH ROHMQH NRV HQLD DUG R U DGND VXFKD P 5 DGND VXFKD P UHGQLD J VWD P Akumulator RB18L40 x 2 E XWU PD WUDZQLN Z GRVNRQD P VWDQLH DZV H QDOH FLQD PDNV PDOQLH MHGQ WU HFL FD NRZLWHM Z VRNR FL WUDZ...

Page 63: ...VWUD WH Y HFKQ NDPHQ N O NRY GUiW NRVWL KUD N D FL t S HGP W R DFtKR QiVWURMH VH PRKRX QDPRWDW GUiW QHER VWUXQD 3RX tYHMWH YH Y UREHN GQH QHER Y GREUpP XP OpP RVY WOHQt 1HSUDFXMWH V WtPWR VWURMHP YH Y...

Page 64: ...R WtW QHER EH EH SH QRVWQtFK D t HQt QDS tNODG FKUiQL D QHER VE UQ FK YDN 1HQDNOiQ MWH SURGXNW NG PRWRU E t 1HQDNOiQ MWH QiVWURM NG MHM DStQiWH 7DN VH H SRQXMH Q D Y XMH SUDYG SRGREQRVW RGKR HQt S HGP...

Page 65: ...P QH DFK WLO SUVW PH L SRK EXMtFt QR H D XSHYQ Qp GtO VWURMH 3 L VHUYLVX QR VL XY GRPWH H L NG MH QDSiMHQt Y SQXWR PRKRX VH QR H VWiOH RWi HW 61 1 5 OR ML W QR H YLEUDFH UX QtFK SUDFRYQtFK QiVWURM PRK...

Page 66: ...R Y URENHP 1 3 2 QD XMH EH SURVW HGQ UL LNRYRX VLWXDFL NWHUp MH W HED S HGHMtW MLQDN EXGH MHMtP QiVOHGNHP VPUW QHER Yi Qp UDQ Qt VAROV N 2 QD XMH PR QRX UL LNRYRX VLWXDFL NWHUp MH W HED S HGHMtW MLQDN...

Page 67: ...OL PpWHUHV VXJiURQ NtY O D JpS iOWDO NLYHWHWW WiUJ DN YHV pO HVHN D EiPpV NRGyNUD Qp YH I Q tUy NpVH iOWDO HOWDOiOW WiUJ DN V O RV V HPpO L VpU OpVHNHW RNR KDWQDN ODSRVDQ YL VJiOMD iW D WHU OHWHW DKR...

Page 68: ...YDOy iWKDODGiVNRU iOOtWVD OH D I Q tUyW 1H K D YLVV D D WHUPpNHW KDFVDN QHP HONHU OKHWHWOHQ D YLVV D NHOO K QLD D JpSHW HJ IDOWyO YDJ DNDGiO WyO HO V U Qp HQ OH pV PDJD P Jp QHKRJ HOHVVHQ YDJ D OiEDL...

Page 69: ...ROtWVD HO D iUDPWDODQtWy NXOFV pV KD OHKHWVpJHV D DNNXPXOiWRUW LV KDV QiODWL WPXWDWyEDQ OHtUW EHiOOtWiVRNDW pV MDYtWiVRNDW gQ LV HOYpJH KHWL HJ pE MDYtWiVRNKR YHJ H IHO D NDSFVRODWRW D KLYDWDORV V HUY...

Page 70: ...KXOODGpNNDO HJ WW NLGREQL HNHW MUD NHOO KDV QRVtWDQL KD YDQ Ui OHKHW VpJ MUDKDV QRVtWiVVDO NDSFVRODWEDQ pUGHNO GM Q D KHO L QNRUPiQ DWQiO YDJ D WHUPpN IRUJDOPD yMiQiO D V HUV iP PLQGHQ D YiViUOiV HXUy...

Page 71: ...RNNDO KDWpNRQ DEEDQ WXGMRQ YiJQL pV D OHYiJRWW I NL UtWVH PHJIHOHO OHJ HQ 1H YiJMRQ QHGYHV I YHW UiWDSDG D EXUNRODW DOMiUD pV DNDGiO R D D OHYiJRWW I PHJIHOHO EHJ MWpVpW YDJ NL UtWpVpW ULVV YDJ PDJDV...

Page 72: ...VSHFWDWRULL L DQLPDOHOH GH FRPSDQLH OD R GLVWDQ GH P vQ FRQWLQXDUH H LVW SRVLELOLWDWHD FD VSHFWDWRULL V ILH H SX L XQRU ULVFXUL GLQ FDX D RELHFWHORU DUXQFDWH 2ELHFWHOH SULQVH GH ODPD PD LQLL GH WXQV...

Page 73: ...EXLH V Y GHSODVD L vQDSRL FX PD LQD SHQWUX D HYLWD XQ SHUHWH VDX XQ REVWDFRO vQ SULPXO UkQG XLWD L Y vQ MRV L vQ VSDWH SHQWUX D HYLWD vPSLHGLFDUHD VDX WUHFHUHD FX PD LQD SHVWH SLFLRDUHOH GYV 2SUL L PR...

Page 74: ...QDLQWH GH FXU DUH VDX HIHFWXDUHD vQWUH LQHULL 3XWH L IDFH UHJODMH L UHSDUD LL GHVFULVH vQ DFHVW PDQXDO GH LQVWUXF LXQL 3HQWUX DOWH UHSDUD LL FRQWDFWD L DJHQWXO VHUYLFH DXWRUL DW 9HULILFD L FROHFWRUXO...

Page 75: ...67 5 94 1LYHOXO GH SXWHUH VRQRU JDUDQWDW HVWH GH G 8UP WRDUHOH FXYLQWH VLPERO L vQ HOHVXO ORU DX LQWHQ LD GH D H SOLFD QLYHOHOH GH ULVF DVRFLDWH FX DFHVW SURGXV PERICOL QGLF R VLWXD LH SHULFXORDV LPLQ...

Page 76: ...WRDUH D LHUELL VDX JROLUHD LHUELL W LDWH DUED QRX VDX GHDV SRDWH QHFHVLWD R vQ O LPH PDL PDUH GH W LHUH 2 vQ O LPH PDL PDUH GH W LHUH D LHUELL YD SUHOXQJL SHULRDGD GH IXQF LRQDUH D DFXPXODWRUXOXL 74...

Page 77: ...YDL DXNODV YDU LHS WLHV JULH DQDV ODLN LHWRMLHW L VWU G MXPX GLHQDV JDLVP YDL ODE P NVO J DSJDLVPRMXP 1HGDUELQLHW LHU FL VSU G LHQE VWDP YLG SLHP UDP GHJR X LGUXPX J X YDL SXWHN X NO WE WQ HU FH UDGD...

Page 78: ...V X WY U MD 1HGU NVW VDJ W L VWU G MXPX NDP U G LQ MV LU LHGDUELQ WV HVO G RW QHVDVYHULHW LHN UWX 7 G M GL WLHN DWNO WV DVPHQV XQ SLHDXJ SULHN PHWX PH DQDV LHVS MDP ED HGDUELQLHW PRWRUX VDVND DU QRU G...

Page 79: ...5HJXO UL S UEDXGLHW YLVXV X JULH XV VWLSULQ MXPXV XQ VNU YHV ODL S UOLHFLQ WRV ND W V LU FLH L SLHYLONWDV XQ L VWU G MXPV LU GUR GDUED VW YRNO 5HJXO MRW LHN UWX U NRMLHWLHV X PDQ JL ODL QHLHVSLHVWX SL...

Page 80: ...WL GL QRU G MXPD Y UGL XQ M G LHQL 67 0 1RU GD GUDXGR R E VWDPR VLWX FLMX NDV MD QR W V QHL YDLU V YDU QRYHVW SLH Q YHV YDL QRSLHWQDV WUDXPDV 5 1 806 1RU GD SRWHQFL OR E VWDPR VLWX FLMX NDV MD QR W V...

Page 81: ...JDEDOXV ODLGXV NDXOXV DLVOXV LU NLWXV SD DOLQLXV REMHNWXV 9LHORV DUED YLUYHO V JDOL VLSDLQLRWL SMRYLPR WDLVXRVH 1DXGRNLWH JDPLQ GLHQRV YLHVRMH DU HVDQW JHUDP GLUEWLQLDP DS YLHWLPXL 1HQDXGRNLWH SULHWDL...

Page 82: ...QHQDXGRNLWH LR UDQNLR MHL SD HLVWL MR DSVDXJLQLDL JDXEWDL DU VN GHOLDL QHQDXGRNLWH EH DSVDXJLQL WDLV SY EH NUHLSWXY LU DU RO V VXULQNLPR G V 1HSDNUHLSNLWH SULHWDLVR YHLNLDQW YDULNOLXL 3ULHWDLV MXQJGDP...

Page 83: ...JDEDO OLX HW NXUL DSJDGLQW GHWDO OHLG LDPD UHPRQWXRWL DUED NHLVWL WLN DXWRUL XRWDPH DSWDUQDYLPR FHQWUH D QDL WLNULQNLWH YLVDV YHU OHV YDU WXV LU VUDLJWXV DU MLH WYLUWDL ODLNRVL LU DU JDPLQ V UD VDXJL...

Page 84: ...RG LDL UD VNLUWL QXURG WL VX SULHWDLVR QDXGRMLPX VXVLMXVLR SDYRMDXV O J PAVOJUS 5HL NLD SD SDYRMLQJ SDG W NXULRV QHL YHQJXV EXV SDWLUWL VXQN V DU QHW PLUWLQL VX HLGLPDL 63 0 6 5HL NLD SRWHQFLDOLDL SD...

Page 85: ...NRQGLG PlQJXDVMDG QLQJ PXXG HVHPHG 7UDDGLG MD Q ULG Y LYDG WDNHUGXGD O LNHWHUDGHVVH DVXWDJH WRRGHW SlHYDYDOJXVH Y L KHD WHKLVYDOJXVH NRUUDO bUJH NDVXWDJH PXUXQLLGXNLW SODKYDWXVRKWOLNHV NHVNNRQGDGHV Q...

Page 86: ...VHH RQ LOPD NDLWVHVHDGLVWHWD QlLWHNV LOPD VXXQDMDWH MD Y L SUDKLNRJXULWD bUJH VHDGHW PRRWRUL W WDPLVH DMDO NDOOXWDJH bUJH VHDGHW VLVVHO OLWDPLVH DMDO NDOOXWDJH 6HH SDOMDVWDE O LNHWHUD MD VXXUHQGDE RK...

Page 87: ...DMDO SDUDQGDGD Y L DVHQGDGD RQWUROOLJH N LNL PXWUHLG SROWH MD NUXYLVLG VDJHGDVWH LQWHUYDOOLGHJD LJH SLQJXOROHNX VXKWHV HW YHHQGXGD WRRWH RKXWXV W NRUUDV ROHPLVHV 2OJH VHDGPH UHJXOHHULPLVHO HWWHYDDWOLN...

Page 88: ...H NDVXWDPLVHJD VHRWXG ULVNLWDVHPHWH NLUMHOGDPLVHNV OHT 9LLWDE NRKH WHNNLYDOH RKWOLNXOH VLWXDWVLRRQLOH PLV NXL HL YlOGLWD O SHE VXUPD Y L W VLVH YLJDVWXVHJD HOIATUS 9LLWDE Y LPDOLNXOH RKWOLNXOH VLWXDWV...

Page 89: ...HWOMDWL RGUH HQLP NRPDGLPD RULVWLWH SURL YRG SR GQHYQRP VYMHWOX LOL SUL GREURM YMH WD NRM UDVYMHWL 1HPRMWH UXNRYDWL XUH DMHP X HNVSOR LYQLP DWPRVIHUDPD X NRMLPD VX SULVXWQH DSDOMLYH WHNX LQH SOLQRYL L...

Page 90: ...JXUQRVQLK XUH DMD QSU SRVWDYOMHQRJ GHIOHNWRUD L LOL NXWLMH D WUDYX 1HPRMWH QDJLQMDWL SURL YRG GRN MH PRWRU SRNUHQXW 1HPRMWH QDJLQMDWL XUH DM NDGD JD XNOMX XMHWH 2YR L ODJDQMH R WULFL L SRYH DYD PRJX Q...

Page 91: ...VX GREUR SULWHJQXWL NDNR ELVWH ELOL VLJXUQL GD MH SURL YRG X VLJXUQRP UDGQRP VWDQMX DNR ELVWH VSULMH LOL DKYD HQMH SUVWLMX L PH X SRNUHWQLK R WULFD L XWYU HQLK GLMHORYD XUH DMD SD LWH SULOLNRP SRGH D...

Page 92: ...X VLWXDFLMX NRMD XNROLNR VH QH L EMHJQH PR H UH XOWLUDWL VPU X LOL RSDVQLP SRYUHGDPD UPOZORENJE 8ND XMH QD PRJX X RSDVQX VLWXDFLMX NRMD XNROLNR VH QH L EMHJQH PR H UH XOWLUDWL VPU X LOL RSDVQLP SRYUHG...

Page 93: ...UH LOD 8SRUDEOMDMWH L GHOHN SUL GQHYQL VYHWOREL DOL GREUL XPHWQL VYHWOREL 1DSUDYH QH XSRUDEOMDMWH Y HNVSOR LYQLK RNROMLK QSU Y EOL LQL YQHWOMLYLK WHNR LQ SOLQRY DOL SUDKX 2URGMH SURL YDMD LVNUH DUDGL...

Page 94: ...LWH 6 WHP EL UH LOR L SRVWDYLOL LQ SRYH DOL PR QRVW GD EL SUHGPHWL OHWHOL QDRNURJ 0RWRU YNORSLWH SR QDYRGLOLK URNH LQ QRJH SD LPHMWH SUR RG SUHGHOD UH DQMD 1H SULEOL XMWH VH RGSUWLQL D SUD QMHQMH 1H D...

Page 95: ...ANJ ANJE TVEGANJA 8JRWRYOMHQR MH ELOR GD ODKNR SUL QHNDWHULK SRVDPH QLNLK YLEUDFLMH UR QLK RURGLM SRY UR LMR 5D QDXGRY VLQGURP 6LPSWRPL VR ODKNR PUDYOMLQFL RWUSORVW LQ SREOHGHOL SUVWL NDU MH REL DMQR...

Page 96: ...UR L VPUW DOL UHVQR SR NRGER POZOR 2 QD XMH PRUHELWQR WYHJDQR VWDQMH NL H VH PX QH L RJQHWH ODKNR SRY UR L PDQM R DOL VUHGQMH UHVQR SR NRGER POZOR UH VLPEROD D YDUQRVWQR RSR RULOR 3ULND XMH VLWXDFLMR...

Page 97: ...FLPL SUHGPHWPL 3UHGPHW Y PU WHQp QR RP NRVD N P X VS VREL YH PL Yi QH SRUDQHQLD RV E NODGQH VNRQWUROXMWH SULHVWRU NGH VD Pi DULDGHQLH SRX tYD D RGVWUi WH Y HWN NDPHQH SDOL N NRY GU W NRVWL KUD N D LQp...

Page 98: ...NH V QtP EXGHWH SUDFRYD SUL U FKORVWL SUH NWRU MH XU HQ H SUHFKiG DWH SRYUFK VR WUNRP DVWDYWH RVWULH 3URGXNWH QH DKDMWH GR DGX SRND WR QLH MH DEVRO WQH QHY KQXWQp N PXVtWH RGWLDKQX DULDGHQLH RG VWHQ D...

Page 99: ...Y D RSUDY SRStVDQp Y WHMWR SUtX NH 3UL RVWDWQ FK RSUDYiFK VD REUi WH QD DXWRUL RYDQpKR VHUYLVQpKR iVWXSFX DVWR NRQWUROXMWH EHUD WUiY L QLH MH RSRWUHERYDQ DOHER SR NRGHQ 3R ND GRP SRX LWt Y LVWLWH SURG...

Page 100: ...PLHVWQH UDG DOHER SUHGDMFX SUH YLDF LQIRUPiFLt RK DGRP HNRORJLFNpKR VSUDFRYDQLD 9 KRYXMH Y HWN P UHJXOD Q P QRUPiP Y NUDMLQH Y NWRUHM ERO Y URERN DN SHQ 267 5 NRQIRUPLWD 94 DUDQWRYDQi KODGLQD DNXVWLF...

Page 101: ...EXGH VD OHSL N VSRGQHM DVWL GRVN D EUiQL VSUiYQHPX EHUX DOHER Y KDG RYDQLX RGVWUL NRY WUiY 1RYi DOHER KXVWi WUiYD P H Y DGRYD Y LX UH Q Y NX 9l LD Y ND VWULKDQLD SUHG L Y GU DNXPXOiWRUD EN FR DE ES I...

Page 102: ...100 _...

Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...

Page 104: ...D 102 _...

Page 105: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH P 267 5 94 G EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 103 _...

Page 106: ...P P P 5 104 _...

Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...

Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...

Page 109: ...107...

Page 110: ...7a 1 2 108...

Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...

Page 112: ...VSULFKW QKDQJ YRQ 1 1LYHO GH HPLVLyQ GH UXLGR VHJ Q HO QH R GH 1 LYHOOR GL HPLVVLRQH UXPRUL 6HFRQGR TXDQWR LQGLFDWR GDOO OOHJDWR GL 1 1LYHDX JHOXLGVHPLVVLH LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW ELMODJH YDQ 1 ZHLJKWH...

Page 113: ...LEUDVMRQVYHUGL P V 1tYHO GH HPLVVmR GH UXtGR VHJXQGR R QH R GD QRUPD 1 6W MHPLVVLRQVQLYHDX L KHQKROG WLO ELODJ WLO 1 XOOHUQLYn HQOLJW QQH L 1 0HOXWDVR 1 VWDQGDUGLQ OLLWWHHQ PXNDDQ 6W HPLVMRQVQLYn L VD...

Page 114: ...QRUP 1 ODGLQD HPLVH KOXNX Y VRXODGX V S tORKRX QRUP 1 DMNLERFViWiVL V LQW D 1 I JJHOpNH V HULQW 1LYHO HPLVLH JRPRW vQ FRQIRUPLWDWH FX DQH D GLQ 1 7URN D HPLVLMDV O PHQLV VDVND DU 1 SLHOLNXPX 7ULXN PR...

Page 115: ...RRQL WDVH YDVWDYDOW VWDQGDUGL 1 OLVDOH 5D LQD HPLWLUDQH EXNH X VNODGX V RGDWNRP 1 5DYHQ HPLVLM KUXSD Y VNODGX DQHNVRP Y 1 URYH HPLVLt KOXNX Y V ODGH V RGDWNRP QRUP 1 1 NDDOXWXG P UDHPLVVLRRQL U KX WDV...

Page 116: ...O Replacement part Pi ce de rechange Ersatzteil Pieza de repuesto Ricambio Vervangonderdeel Pe a de substitui o ODGH DPH 0HVVHU RMD DPD DDJEODG kPLQD 3ROVNL H WLQD 0DJ DU 5RPkQ DWYLVNL LHWXYL NDL Akum...

Page 117: ...GHU Reservedel Ers ttningsdel Varaosat Erstatningsdel OLQJH ODG 7HUl ODG 5 HVWL UYDWVNL 6ORYHQVNR 6ORYHQ LQD Aku ja laadija DWHULMD L SXQMD Baterija in polnilnik Akumul tor a QDEtMD ND 0XGHO 0RGHO 0RG...

Page 118: ...UH RX WRXW DXWUH SUHXYH G DFKDW H SURGXLW D pWp FRQoX HQ YXH G XQH XWLOLVDWLRQ VWULFWHPHQW SULYpH XFXQH JDUDQWLH QH V DSSOLTXH GRQF HQ FDV G XWLOLVDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH RX FRPPHUFLDOH O H LVWH GDQV FH...

Page 119: ...D HVWH SURGXFWR HVWi FXELHUWR FRQ OD VLJXLHQWH JDUDQWtD O SHUtRGR GH JDUDQWtD HV GH PHVHV SDUD ORV FRQVXPLGRUHV FRPLHQ D D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD GHO SURGXFWR VWD IHFKD GHEH GHPRVWUDUVH FRQ XQD...

Page 120: ...WDUH LO SURSULR JHVWRUH DXWRUL DWR 5 2 SHU GHWHUPLQDUH VH VL DSSOLFD XQ DOWUD JDUDQ LD CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO 3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL L DXWRUL DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS LW VHUYLF...

Page 121: ...QWH VWD JDUDQWLD p YiOLGD QD RPXQLGDGH XURSHLD 6XtoD VOkQGLD 1RUXHJD LHFKWHQVWHLQ 7XUTXLD H 5 VVLD RUD GHVWDV RQDV HQWUH HP FRQWDFWR FRP R VHX GLVWULEXLGRU DXWRUL DGR 5 2 SDUD GHWHUPLQDU VH VH DSOLFD...

Page 122: ...DXNWRULVHUDGH 5 2 nWHUI UVlOMDUH I U DWW DYJ UD RP HQ DQQDQ JDUDQWL JlOOHU AUKTORISERAT SERVICECENTER X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS ZZZ U RELWRROV HX VHUYLFH VXS...

Page 123: ...H SURGXNW HWKYHUW SURGXNW VRP HU IRUV NW UHSDUHUW DY HQ XNYDOLILVHUW SHUVRQ HOOHU XWHQ IRUXWJnHQGH WLOODWHOVH DY 7HFKWURQLF QGXVWULHV HWKYHUW SURGXNW VRP HU WLONREOHW XULNWLJ VWU PNLOGH DPSHUH VSHQQLQ...

Page 124: ...MH QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM 6 ZDMFDULL VODQGLL 1RUZHJLL LHFKWHQVWHLQ 7XUFML L 5RVML 3R D W PL REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD...

Page 125: ...ATALOS SZERVIZK ZPONT OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS ZZZ U RELWRROV HX VHUYLFH VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV ZHEKHO UH RO 5 1 Q SOXV ID GH DOWH GUHSWXUL VWDWXWDUH UH X...

Page 126: ...J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD WROLDX QXURG WD JDUDQWLMD 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH ID...

Page 127: ...STVO 8 GRGDWNX VYLK DNRQVNLK SUDYD NRMD SURL OD H NDR UH XOWDW NXSQMH RYD SURL YRG SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GDWXP NXSQ...

Page 128: ...KWWS ZZZ U RELWRROV HX VHUYLFH VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SK Z RUKA 2NUHP iNRQQ FK SUiY Y SO YDM FLFK R DN SHQLD MH WHQWR SURGXNW SRNU W iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH iUX Qi GRED SUH VSRWUHELWH RY MH PHVLDF...

Page 129: ...BG ZZZ U RELWRROV HX 7HFKWURQLF QGXVWULHV 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 KWWS ZZZ U RELWRROV HX VHUYLFH VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV...

Page 130: ...KHLW LQQHQGHQ DQ XWRULVLHUW GLH WHFKQLVFKH DWHL X HUVWHOOHQ OH DQGHU UXJ HVFKlIWVI KUHU 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ FR D CLARATION DE CONFORMIT EC 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE 0D WK...

Page 131: ...FQLFR OH DQGHU UXJ GPLQLVWUDGRU HFXWLYR 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ NL EC CONFORMITEITSVERKLARING 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ Hierbij verklaren wij dat...

Page 132: ...NL 5 REL 0DOOLQXPHUR 5 0 2 0 6DUMDQXPHURDOXH 5 0 2 0 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 8 1 1 1 62 1 1 1 Ja lis ksi ilmoitamme ett seuraavia muita teknisi standardeja ja m...

Page 133: ...QHQGHQ DQ P V DNL GRNXPHQWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ CS 352 1 2 6 2 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE 0D WK 6WUD H LQQHQ...

Page 134: ...HNV YROLWDWXG LVLN OH DQGHU UXJ 7HJHYGLUHNWRU 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ Mes parei kiame kad i...

Page 135: ...DOFKHVEUXFN X HPERXUJ QGUHZ RKQ UH QJ QJ 0 7 9LFHSUH LGHQW 5HJXOiFLD D H SH QRV LQQHQGHQ DQ 2SUiYQHQi RVRED QD RVWDYHQLH WHFKQLFNpKR V ERUX OH DQGHU UXJ HQHUiOQ 5LDGLWH 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE 0D WK 6...

Page 136: ......