PDDLEODG PRHW RQJHYHHU SDUDOOHO GUDDLHQ PHW GH JURQG
ZDDURYHU KHW ZRUGW JHUHGHQ $OOH YLHU GH ZLHOHQ PRHWHQ
ELM KHW PDDLHQ FRQWDFW PDNHQ PHW GH JURQG $FKWHU GH
JUDVPDDLHUKRXGWXHHQZDQGHOWHWSURGXFWLV
RQWZRUSHQRPPHWGHKDQGWHZRUGHQJHGXZG
'H JUDVPDDLHU PDJ QRRLW ZRUGHQ EHGLHQG PHW GH ZLHOHQ
YDQGHJURQGHUPDJQLHWDDQZRUGHQJHWURNNHQRIHURS
JHUHGHQ 'H]H PDJ QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW RP LHWV DQGHUV
GDQKXLVKRXGHOLMNHJD]RQVWHPDDLHQ
RESTRISICO'S
=HOIVDOVGHPDFKLQH]RDOVYRRUJHVFKUHYHQZRUGWJHEUXLNW
LV KHW RQPRJHOLMN RP EHSDDOGH UHVWULVLFRV WH YHUPLMGHQ
'H YROJHQGH JHYDUHQ NXQQHQ ]LFK YRRUGRHQ WLMGHQV KHW
JHEUXLNHQGHJHEUXLNHUGLHQWLQKHWELM]RQGHUDDQGDFKWWH
KHEEHQRPGHYROJHQGHVLWXDWLHVWHYHUPLMGHQ
Ŷ
/HWVHOV YHURRU]DDNW GRRU WULOOLQJHQ *HEUXLN DOWLMG
KHW MXLVWH JHUHHGVFKDS YRRU GH WDDN JHEUXLN GH
WRHJHZH]HQ KDQGYDWHQ HQ EHSHUN GH JHEUXLNVWLMG HQ
EORRWVWHOOLQJ
Ŷ
%ORRWVWHOOLQJDDQJHOXLGNDQJHKRRUOHWVHOVYHURRU]DNHQ
'UDDJJHKRRUEHVFKHUPLQJHQEHSHUNGHEORRWVWHOOLQJ
Ŷ
&RQWDFWPHWEODGHQ
Ŷ
/HWVHOGRRUURQGVOLQJHUHQGHREMHFWHQ
TRANSPORT EN OPSLAG
Ŷ
/HJGHPDFKLQHVWLOYHUZLMGHUGHLVRODWRUVOHXWHOHQGH
EDWWHULMHQ]RUJHUYRRUGDWDOOHEHZHJHQGHRQGHUGHOHQ
YROOHGLJWRWVWLOVWDQG]LMQJHNRPHQHQODDWDINRHOHQYRRU
XGHPDFKLQHRSEHUJWRIWUDQVSRUWHHUW
Ŷ
9HUZLMGHU DOOH YUHHPGH YRRUZHUSHQ YDQ KHW SURGXFW
%HZDDU RS HHQ NRHOH GURJH HQ JRHG JHYHQWLOHHUGH
SODDWV GLH QLHW WRHJDQNHOLMN LV YRRU NLRXG
FRUURVLHYH SURGXFWHQ ]RDOV WXLQFKHPLFDOLsQ HQ
VWURRL]RXW XLW GH EXXUW YDQ KHW DSSDUDDW %HZDDU QLHW
EXLWHQVKXLV
Ŷ
9RRUWUDQVSRUWYHUZLMGHUWXGHLVRODWRUVOHXWHOEHYHLOLJWX
GHPDFKLQHWHJHQEHZHJLQJRIYDOOHQRPYHUZRQGLQJHQ
DDQSHUVRQHQRIVFKDGHDDQGHPDFKLQHWHYRRUNRPHQ
WAARSCHUWING
:HHVXLWHUVWYRRU]LFKWLJZDQQHHUXGHPDFKLQHRSWLOWRI
RSKHIW YRRU RQGHUKRXG UHLQLJLQJ RSVODJ RI WUDQVSRUW
+HW PDDLEODG LV RXG DOOH OLFKDDPVGHOHQ ZHJ
YDQKHWPDDLEODGWHUZLMOKHWLVEORRWJHVWHOG
ONDERHOUD
WAARSCHUWING
*HEUXLN
XLWVOXLWHQG
RULJLQHOH
YHUYDQJRQGHUGHOHQ
DFFHVVRLUHVHQYRRU]HWVWXNNHQYDQGHIDEULNDQW$OVXGLW
QLHWGRHWNDQGLWPRJHOLMNVOHWVHOVRIVOHFKWHSUHVWDWLHV
YHURRU]DNHQZDDUGRRUXZJDUDQWLHNDQYHUYDOOHQ
WAARSCHUWING
+HW RQGHUKRXG YHUHLVW H[WUHPH YRRU]LFKWLJKHLG HQ
GHVNXQGLJKHLG HQPDJHQNHOGRRUHHQJHNZDOL¿FHHUGH
RQGHUKRXGVWHFKQLFXV
ZRUGHQ
XLWJHYRHUG
:LM
UDGHQ X DDQ KHW WRHVWHO YRRU KHUVWHOOLQJHQ QDDU XZ
GLFKWVWELM]LMQGH HUNHQGH RQGHUKRXGVGLHQVW WHUXJ WH
EUHQJHQ *HEUXLN YRRU KHW RQGHUKRXG DOOHHQ LGHQWLHNH
YHUYDQJLQJVRQGHUGHOHQ
Ŷ
9HUZLMGHU GH LVRODWRUVOHXWHO HQ LQGLHQ PRJHOLMN GH
EDWWHULMYRRUXUHLQLJWRIRQGHUKRXGVZHUNHQXLWYRHUW
Ŷ
8 NXQW GH DIVWHOOLQJHQ HQ UHSDUDWLHV GLH LQ GH]H
JHEUXLNVDDQZLM]LQJ ZRUGHQ YHUPHOG XLWYRHUHQ 9RRU
DQGHUH KHUVWHOOLQJHQ QHHPW X FRQWDFW RS PHW XZ
JHDXWRULVHHUGRQGHUKRXGVDJHQW
Ŷ
&RQWUROHHUGHJUDVRSYDQJEDNUHJHOPDWLJRSVOLMWDJHRI
EHVFKDGLJLQJ
Ŷ
1D HON JHEUXLN UHLQLJW X KHW SURGXFW PHW HHQ ]DFKWH
GURJH GRHN (HQ EHVFKDGLJG RQGHUGHHO PRHW GRRU
HHQ JHDXWRULVHHUG RQGHUKRXGVFHQWUXP JRHG ZRUGHQ
JHUHSDUHHUGRIYHUYDQJHQ
Ŷ
&RQWUROHHUUHJHOPDWLJRIDOOHPRHUHQERXWHQHQYLM]HQ
JRHG]LMQYDVWJHPDDNWRP]HNHUWH]LMQGDWKHWSURGXFW
YHLOLJNDQZRUGHQJHEUXLNW
Ŷ
:HHVYRRU]LFKWLJZDQQHHUXGHPDFKLQHDIVWHOWRPWH
YRRUNRPHQ GDW XZ YLQJHUV WXVVHQ GH EHZHJHQGH HQ
YDVWHGHOHQYDQGHPDFKLQHJHNOHPGUDNHQ
Ŷ
:DQQHHU X GH PDDLEODGHQ RQGHUKRXGW GLHQW X HU
UHNHQLQJ PHH WH KRXGHQ GDW RQGDQNV KHW IHLW GDW
GH VWURRPEURQ LV XLWJHVFKDNHOG GH PDDLEODGHQ QRJ
VWHHGVNXQQHQZRUGHQEHZRJHQ
RISICOBEPERKING
(U ]LMQ PHOGLQJHQ GDW WULOOLQJHQ YDQ KDQGZHUNWXLJHQ
ELM VRPPLJH PHQVHQ ELMGUDJHQ WRW KHW 6\QGURRP YDQ
5D\QDXG 6\PSWRPHQ NXQQHQ RQGHUPHHU WLQWHOLQJHQ
JHYRHOORRVKHLGHQEOHHNZRUGHQYDQGHYLQJHUVRPYDWWHQ
ZDW QRUPDDO JH]LHQ GXLGHOLMN ZRUGW ELM EORRWVWHOOLQJ DDQ
NRXGH(UIHOLMNHIDFWRUHQEORRWVWHOOLQJDDQNRXGHHQYRFKW
GLHHWURNHQHQZHUNURXWLQHNXQQHQDOOHPDDOELMGUDJHQWRW
GHRQWZLNNHOLQJYDQGH]HV\PSWRPHQ(UNXQQHQGRRUGH
EHGLHQHU PDDWUHJHOHQ ZRUGHQ JHQRPHQ RP GH JHYROJHQ
YDQGHWULOOLQJHQWHEHSHUNHQ
Ŷ
+RXG ELM NRXG ZHHU XZ OLFKDDP ZDUP 'UDDJ
KDQGVFKRHQHQ ZDQQHHU X GH PDFKLQH JHEUXLNW RP
KDQGHQHQSROVHQZDUPWHKRXGHQ0HQQHHPWDDQGDW
NRXGZHHUHHQEHODQJULMNHIDFWRULVGLHELMGUDDJWWRWKHW
6\QGURRPYDQ5D\QDXG
Ŷ
'RH RHIHQLQJHQ RP GH EORHGGRRUVWURPLQJ WH
EHYRUGHUHQQDHONHSHULRGHYDQJHEUXLN
Ŷ
1HHP UHJHOPDWLJ HHQ SDX]H %HSHUN KHW DDQWDO XUHQ
GDWXSHUGDJZRUGWEORRWJHVWHOG
:DQQHHUXHQLJHYDQGHV\PSWRPHQYDQGH]HDDQGRHQLQJ
HUYDDUW VWRS GDQ RQPLGGHOOLMN PHW KHW JHEUXLN YDQ KHW
WRHVWHOHQUDDGSOHHJXZGRNWHU
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
27
1HGHUODQGV_
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......