ɈȻɓɂȿɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼ
ɰɟɥɹɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɚɛɥɸɞɚɸɳɢɯ
ɥɢɰ
ɩɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ
ɞɚɧɧɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɞɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɟɣȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɬɟɱɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɩɢɬɚɧɢɟɦ
ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɨɫɧɨɜɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ŷ
ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɚɦɩɭɬɚɰɢɢɪɭɤɢɧɨɝɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɚ
ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɩɨɩɚɞɚɸɳɢɟ ɩɨɞ ɧɟɟ Ɉɬɤɚɡ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɜɫɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɦɨɠɟɬ
ɤɨɧɱɚɬɶɫɹ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɭɳɟɪɛɨɦɢɥɢɫɦɟɪɬɶɸ
Ŷ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɟɪɟɞ
ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɂɡɭɱɢɬɟ
ɨɪɝɚɧɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɢ
ɩɪɚɜɢɥɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɥɢ ɥɸɞɹɦ ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɞɹɦ
ɧɟɡɧɚɤɨɦɵɦ ɫ ɷɬɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɫ ɷɬɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɟɝɨ ɨɱɢɫɬɤɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɇɟɫɬɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɦɨɝɭɬɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶɜɨɡɪɚɫɬɨɩɟɪɚɬɨɪɚȾɟɬɢɞɨɥɠɧɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹɱɬɨɛɵɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɱɬɨɨɧɢɧɟ
ɢɝɪɚɸɬɫɩɪɢɛɨɪɨɦ
Ŷ
ɋɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ
ɫɜɨɢɦɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ ɡɞɪɚɜɵɦ
ɫɦɵɫɥɨɦɩɪɢɪɚɛɨɬɟɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɨɫɢɥɤɭɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɭɬɨɦɥɟɧɵɢɥɢɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦ
ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜɚɥɤɨɝɨɥɹɢɥɢɥɟɱɟɧɢɹɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɭɱɟɧɢɸɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵ
Ŷ
ɇɚɞɟɜɚɣɬɟ ɞɥɢɧɧɵɟ ɩɥɨɬɧɵɟ ɛɪɸɤɢ ɨɞɟɠɞɭ
ɫ ɞɥɢɧɧɵɦɢ ɪɭɤɚɜɚɦɢ ɛɨɬɢɧɤɢ ɢ ɩɟɪɱɚɬɤɢ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɭɸ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɨɛɭɜɶ ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɜ
ɲɨɪɬɚɯ ɫɚɧɞɚɥɢɹɯ ɜ ɛɢɠɭɬɟɪɢɢ ɢɥɢ ɛɨɫɢɤɨɦ
ɇɟ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɭ ɫɨ
ɫɜɢɫɚɸɳɢɦɢɲɧɭɪɤɚɦɢɢɥɢɭɡɥɚɦɢ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɧɟɛɶɸɳɢɟɫɹ ɨɱɤɢ ɫ ɳɢɬɚɦɢ
ɫɬɨɪɨɧɵ
Ŷ
ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵȾɟɪɠɚɬɶ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸɨɩɨɪɭɢɛɚɥɚɧɫɉɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶɲɚɝɨɦ
ɧɟɛɟɝɚɣɬɟ
Ŷ
Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɧɨɝ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ
ɫɤɥɨɧɚɯ
Ŷ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɫɤɥɨɧɚɯ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɜɞɨɥɶ ɫɤɥɨɧɚ
ɚ ɧɟ ɜɧɢɡ ɢɥɢ ɜɜɟɪɯ Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɟ
ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ
ɧɚɤɥɨɧɚɯ
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɛɥɢɡɢ ɨɛɪɵɜɨɜ ɪɜɨɜ
ɨɱɟɧɶ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɨɜ ɢɥɢ ɧɚɫɵɩɟɣ Ȼɟɞɧɚɹ ɨɩɨɪɚ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɱɢɧɹɬɶ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɩɪɨɦɚɯɚ ɢ
ɩɚɞɟɧɢɹ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɇȺɊȺȻɈɑȿɆɆȿɋɌȿ
Ŷ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɞɟɬɟɣ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɢ
ɞɨɦɚɲɧɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯɜɪɚɞɢɭɫɟɦɟɬɪɨɜɨɬɦɟɫɬɚ
ɪɚɛɨɬɵɬɚɤɤɚɤɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɨɬɛɪɚɫɵɜɚɧɢɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯɨɛɴɟɤɬɨɜ
Ŷ
Ɉɛɴɟɤɬɵ ɩɨɪɚɠɟɧɧɵɟ ɥɟɡɜɢɟɦ ɤɨɫɢɥɤɢ ɥɭɠɚɣɤɢ
ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɱɢɧɹɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɥɸɞɹɦ
Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɨɫɦɨɬɪɢɬɟɭɱɚɫɬɨɤɝɞɟɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɭ ɢ ɭɛɟɪɢɬɟ ɜɫɟ ɤɚɦɧɢ
ɩɚɥɤɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɜɨɥɨɤɭ ɤɨɫɬɢ
ɢɝɪɭɲɤɢɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵɉɪɨɜɨɞɚ
ɢɥɢɲɧɭɪɵɦɨɝɭɬɡɚɩɭɬɚɬɶɫɹɜɪɟɠɭɳɢɯɞɟɬɚɥɹɯ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɢ ɞɧɟɜɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɢɥɢ
ɯɨɪɨɲɟɦɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɦɨɫɜɟɳɟɧɢɢ
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦ
ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɠɢɞɤɨɫɬɟɣɝɚɡɨɜ
ɢɥɢ ɩɵɥɢ ȼ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ
ɢɫɤɪɵɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸɩɵɥɢ
ɢɥɢɝɚɡɚ
Ŷ
ɇɟɪɚɛɨɬɚɣɬɟɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɜɨɜɥɚɠɧɨɣɬɪɚɜɟɢɥɢ
ɩɨɞɞɨɠɞɟɦ
Ŷ
ɂɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ ɱɬɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɢɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵ
ɡɚ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ
ɫɥɭɱɚɢ
ɢɥɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɟɫɹ ɞɪɭɝɢɦ ɥɸɞɹɦ ɢɥɢ ɢɯ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
Ŷ
Ɍɪɚɝɢɱɟɫɤɢɟɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟɫɥɭɱɚɢɦɨɝɭɬɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ
ɟɫɥɢɨɩɟɪɚɬɨɪɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɟɧɤɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɸɞɟɬɟɣ
Ⱦɟɬɟɣ ɱɚɫɬɨ ɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬ ɦɚɲɢɧɚ ɢ ɫɤɚɲɢɜɚɸɳɚɹ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶ ɱɬɨ ɞɟɬɢ
ɨɫɬɚɧɭɬɫɹɬɚɦɝɞɟɜɵɜɢɞɟɥɢɢɯ
Ŷ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɟ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɟɫɥɢ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɛɥɢɡɢɦɟɫɬɚɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɪɚɛɨɬȻɭɞɶɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟɫɥɢ ɜ
ɪɚɛɨɱɟɣɡɨɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɪɟɛɟɧɨɤ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ
ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɧɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɦ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦ
ɤɭɫɬɚɦ ɞɟɪɟɜɶɹɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɴɟɤɬɚɦ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬɫɤɪɵɬɶɪɟɛɟɧɤɚɨɬɜɚɲɟɝɨɜɡɝɥɹɞɚ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɋȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɕɆ
ɉɂɌȺɇɂȿɆɂɍɏɈȾɁȺɇɂɆ
Ŷ
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟɭɹɫɧɢɬɟɢɜɫɟɝɞɚɫɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣɤɛɚɬɚɪɟɟɢ
ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɩɨɠɚɪɭ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɨɩɚɫɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɏɪɚɧɢɬɟ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
51
Ɋɭɫɫɤɢɣ_
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
