±
Z\PLHQLü OXE QDSUDZLü ZV]\VWNLH XV]NRG]RQH
HOHPHQW\
±
6SUDZG]Lü
F]\
QLH
PD
REOX]RZDQ\FK
HOHPHQWyZLZUD]LHSRWU]HE\GRNUĊFLüMH
Ŷ
8QLNDüG]LXUNRU]HQLVNDáZ\EU]XV]HĔWHUHQXLLQQ\FK
XNU\W\FK Z WUDZLH RELHNWyZ 1LHUyZQ\ WHUHQ JUR]L
SRĞOL]JLHPLXSDGNLHP
PRZEZNACZENIE
8U]ąG]HQLH MHVW SU]H]QDF]RQH Z\áąF]QLH GR XĪ\WNX QD
]HZQąWU]SRPLHV]F]HĔ
8U]ąG]HQLH MHVW SU]H]QDF]RQH W\ONR L Z\áąF]QLH GR
NRV]HQLDWUDZ\QDSU]\GRPRZ\FKWUDZQLNDFK2VWU]HWQąFH
SRZLQQRREUDFDüVLĊPQLHMZLĊFHMUyZQROHJOHGRSRGáRĪD
QDGNWyU\PSU]HMHĪGĪD3RGF]DVNRV]HQLDWUDZ\ZV]\VWNLH
F]WHU\NRáDPXV]ąGRW\NDüSRGáRĪD-HVWWRNURNSLHV]HJR
]D NRVLDUNą 3URGXNW MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR UĊF]QHJR
SFKDQLD
1LH ZROQR XĪ\ZDü NRVLDUNL JG\ NRáD QLH Vą QD ]LHPL QLH
ZROQR WDNĪH FLąJQąü NRVLDUNL L MHĨG]Lü QD QLHM 1DOHĪ\
JR XĪ\ZDü W\ONR L Z\áąF]QLH GR NRV]HQLD WUDZ\ QD
SU]\GRPRZ\FKWUDZQLNDFK
5<=<.2=:,Ą=$1(=8ĩ<7.2:$1,(0
1DZHWMHĞOLXU]ąG]HQLHMHVWXĪ\ZDQH]JRGQLH]]DOHFHQLDPL
QDGDO QLH MHVW PRĪOLZH Z\HOLPLQRZDQLH RNUHĞORQ\FK
F]\QQLNyZU\]\ND1DVWĊSXMąFH]DJURĪHQLDPRJąZ\VWąSLü
SRGF]DVXĪ\ZDQLDXU]ąG]HQLDLRSHUDWRUSRZLQLHQ]ZUDFDü
V]F]HJyOQąXZDJĊQDSRQLĪV]HSXQNW\
Ŷ
8UD]\ FLDáD VSRZRGRZDQH SU]H] ZLEUDFMH =DZV]H
QDOHĪ\XĪ\ZDüGRRNUHĞORQHJR]DGDQLDRGSRZLHGQLFK
QDU]ĊG]L NRU]\VWDü ] SU]H]QDF]RQ\FK GR WHJR
XFKZ\WyZLVWRVRZDüVLĊGR]DOHFHĔGRW\F]ąF\FKF]DVX
SUDF\LQDUDĪHQLD
Ŷ
1DUDĪHQLH QD KDáDV PRĪH VSRZRGRZDü XWUDWĊ VáXFKX
1DOHĪ\ QRVLü ĞURGNL RFKURQ\ XV]X RUD] RJUDQLF]\ü
SR]LRPQDUDĪHQLD
Ŷ
.RQWDNW]RVWU]DPL
Ŷ
8UD]\QDVNXWHNRGU]XFDQ\FKRELHNWyZ
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
Ŷ
=DWU]\PDü PDV]\QĊ Z\Mąü NOXF] RGáąF]QLND L
DNXPXODWRUXSHZQLüVLĊĪHZV]\VWNLHUXFKRPHF]ĊĞFL
]DWU]\PDá\ VLĊ FDáNRZLFLH L SU]HG WUDQVSRUWHP OXE
VFKRZDQLHPRGF]HNDüDĪXU]ąG]HQLHRVW\JQLH
Ŷ
8VXQąü]SURGXNWXZV]HONLH]DQLHF]\V]F]HQLD1DOHĪ\
SU]HFKRZ\ZDü XU]ąG]HQLH Z FKáRGQ\P VXFK\P L
GREU]HZHQW\ORZDQ\PPLHMVFXNWyUHMHVWQLHGRVWĊSQH
GOD G]LHFL 1LH FKRZDMFLH MHM Z SREOLĪX F]\QQLNyZ
ĪUąF\FKWDNLFKMDNRJURGRZHSURGXNW\FKHPLF]QHF]\
VROHRGPUDĪDMąFH1LHSU]HFKRZ\ZDüQD]HZQąWU]
Ŷ
:SU]\SDGNXWUDQVSRUWXQDOHĪ\Z\MąüNOXF]RGáąF]QLND
]DEH]SLHF]\ü PDV]\QĊ SU]HG SU]HPLHV]F]DQLHP VLĊ
OXE XSDGNLHP DE\ QLH GRSXĞFLü GR REUDĪHĔ FLDáD OXE
XV]NRG]HQLDPDV]\Q\
2675=(ĩ(1,(
1DOHĪ\ ]DFKRZDü V]F]HJyOQą RVWURĪQRĞü Z SU]\SDGNX
SRGQRV]HQLD OXE SU]HFK\ODQLD PDV]\Q\ QD SRWU]HE\
NRQVHUZDFML
F]\V]F]HQLD
SU]HFKRZ\ZDQLD
OXE
WUDQVSRUWX2VWU]HMHVWRVWUH*G\RVWU]HMHVWRGNU\WHQLH
ZROQR]EOLĪDüGRQLHJRĪDGQ\FKF]ĊĞFLFLDáD
KONSERWACJA
2675=(ĩ(1,(
1DOHĪ\VWRVRZDüZ\áąF]QLHRU\JLQDOQHF]ĊĞFL]DPLHQQH
DNFHVRULD RUD] SU]\VWDZNL SURGXFHQWD : SU]HFLZQ\P
UD]LH PRĪH GRĞü GR REUDĪHĔ FLDáD QLVNLHM Z\GDMQRĞFL
RUD]GRXQLHZDĪQLHQLDJZDUDQFML
2675=(ĩ(1,(
6HUZLVRZDQLH Z\PDJD Z\MąWNRZHM VWDUDQQRĞFL L
ZLHG]\ 0RĪH E\ü Z\NRQ\ZDQH Z\áąF]QLH SU]H]
Z\NZDOL¿NRZDQ\ SHUVRQHO VHUZLVRZ\ : FHOX QDSUDZ\
]DOHFDVLRGGDNRVLDUNGRQDMEOLV]HJRDXWRU\]RZDQHJR
SXQNWX VHUZLVRZHJR 'R QDSUDZ XĪ\ZDü Z\áąF]QLH
LGHQW\F]Q\FK]DPLHQQLNyZ
Ŷ
:\Mąü NOXF] RGáąF]QLND L DNXPXODWRU MHĞOL MHVW WR
PRĪOLZHSU]HGF]\V]F]HQLHPOXENRQVHUZDFMą
Ŷ
0RĪHV]Z\NRQ\ZDüF]\QQRĞFLUHJXODF\MQHLQDSUDZF]H
RSLVDQH Z WHM LQVWUXNFML REVáXJL : SU]\SDGNX LQQ\FK
QDSUDZ QDOHĪ\ VNRQWDNWRZDü VLĊ DXWRU\]RZDQ\P
SXQNWHPVHUZLVRZ\P
Ŷ
5HJXODUQLH VSUDZG]Dü NRV] QD WUDZĊ SRG Z]JOĊGHP
]XĪ\FLDOXEXV]NRG]HĔ
Ŷ
3R NDĪG\P XĪ\FLX QDOHĪ\ Z\F]\ĞFLü SURGXNW PLĊNNą
VXFKą V]PDWNą .DĪGą XV]NRG]RQą F]ĊĞü QDOHĪ\
RGSRZLHGQLRQDSUDZLüOXEZ\PLHQLüZDXWRU\]RZDQ\P
SXQNFLHVHUZLVRZ\P
Ŷ
6\VWHPDW\F]QLH VSUDZG]Dü F]\ ZV]\VWNLH QDNUĊWNL
ZNUĊW\LĞUXE\VąGREU]HGRNUĊFRQHDE\XSHZQLüVLĊ
ĪHSURGXNWMHVWZEH]SLHF]Q\PVWDQLH
Ŷ
=DFKRZDü RVWURĪQRĞü SRGF]DV UHJXODFML XU]ąG]HQLD
DE\ XQLNQąü SRFKZ\FHQLD SDOFyZ PLĊG]\ UXFKRP\PL
RVWU]DPLDHOHPHQWDPLVWDá\PLXU]ąG]HQLD
Ŷ
3RGF]DVVHUZLVRZDQLDRVWU]\WQąF\FKQDOHĪ\SDPLĊWDü
ĪHPLPRRGáąF]HQLDĨUyGáD]DVLODQLDRVWU]DPRJąQDGDO
VLĊSRUXV]Dü
OGRANICZENIE RYZYKA
%DGDQLD GRZRG]ą ĪH ZLEUDFMH SRZRGRZDQH SU]H]
QDU]ĊG]LD UĊF]QH PRJą Z\ZRá\ZDü X QLHNWyU\FK RVyE
REMDZ\V\QGURPX5D\QDXGD7\SRZHREMDZ\WRPURZLHQLH
GUĊWZLHQLH L EOHGQLĊFLH SDOFyZ ZLGRF]QH ]Z\NOH SR
Z\VWDZLHQLX QD G]LDáDQLH ]LPQD 8ZDĪD VLĊ ĪH F]\QQLNL
G]LHG]LF]QH Z\VWDZLHQLH QD G]LDáDQLH ]LPQD L ZLOJRFL
GLHWDSDOHQLHSDSLHURVyZLSU]\MĊWH]Z\F]DMHSU]\F]\QLDMą
VLĊ GR UR]ZRMX W\FK REMDZyZ ,VWQLHMą ĞURGNL ]DUDGF]H
NWyUH PRĪH SRGMąü RSHUDWRU QDU]ĊG]LD DE\ ]PQLHMV]\ü
HIHNWZLEUDFML
58
_3ROVNL
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
