AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
6XLYH] OHV UqJOHV GH VpFXULWp ORUVTXH YRXV XWLOLVH]
OH SURGXLW 3RXU YRWUH VpFXULWp HW FHOOH GHV SDVVDQWV
YHXLOOH] OLUH FHV LQVWUXFWLRQV DYDQW GXWLOLVHU OH SURGXLW
9HXLOOH]FRQVHUYHUFHPDQXHOSRXUYRXV\UHSRUWHUGDQV
OHIXWXU
AVERTISSEMENT
&HWWH PDFKLQH GRLW rWUH XWLOLVpH DYHF OH SDFN EDWWHULH
/RUVGHOXWLOLVDWLRQGHPDFKLQHVDOLPHQWpHVSDUEDWWHULH
LOFRQYLHQWGHUHVSHFWHUFHUWDLQHVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWp
GHEDVHD¿QGHUpGXLUHOHVULVTXHVGLQFHQGLHGHIXLWHGH
EDWWHULHHWGHEOHVVXUHV
SÉCURITÉ PERSONNELLE
Ŷ
/DWRQGHXVHjJD]RQHVWFDSDEOHGDPSXWHUOHVPDLQV
HW OHV SLHGV DLQVL TXH GH SURMHWHU GHV REMHWV /H QRQ
UHVSHFWGHWRXWHVOHVUqJOHVGHVpFXULWpHVWVXVFHSWLEOH
G¶HQWUDvQHUGHJUDYHVEOHVVXUHVRXODPRUW
Ŷ
/LVH] HW FRPSUHQH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW
GXWLOLVHU OH SURGXLW UHVSHFWH] WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV
HWWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWp)DPLOLDULVH]YRXV
DYHF OHV FRPPDQGHV GH ODSSDUHLO DLQVL TXDYHF VRQ
XWLOLVDWLRQFRUUHFWH
Ŷ
1H ODLVVH] MDPDLV OHV HQIDQWV RX OHV SHUVRQQHV
DX[ FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV
UpGXLWHV QL OHV SHUVRQQHV QRQ IDPLOLDULVpHV DYHF FHV
LQVWUXFWLRQV XWLOLVHU QHWWR\HU RX HQWUHWHQLU OH SURGXLW
/HV ORLV ORFDOHV SHXYHQW LPSRVHU XQ kJH PLQLPXP j
O¶RSpUDWHXU/HVHQIDQWVGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVDILQGH
VDVVXUHUTXLOVQHMRXHQWSDVDYHFODSSDUHLO
Ŷ
5HVWH] YLJLODQW UHJDUGH] FH TXH YRXV IDLWHV HW IDLWHV
SUHXYH GH ERQ VHQV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] ODSSDUHLO
1¶XWLOLVH] SDV FHWWH WRQGHXVH ORUVTXH YRXV rWHV
IDWLJXp RX VRXV O¶LQIOXHQFH GH O¶DOFRRO GH GURJXHV RX
GH PpGLFDPHQWV 8Q PRPHQW GLQDWWHQWLRQ ORUV GH
OXWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHVXIILWjSURYRTXHUGHJUDYHV
EOHVVXUHV
Ŷ
3RUWH] GHV SDQWDORQV ORQJV HW pSDLV GHV PDQFKHV
ORQJXHV GHV ERWWHV HW GHV JDQWV 3RUWH] GHV
FKDXVVXUHV GH VpFXULWp DQWLGpUDSDQWHV ORUVTXH YRXV
XWLOLVH] OH SURGXLW 1H SRUWH] SDV GH ELMRX[ GH VKRUW
VDQGDOHVHWQHWUDYDLOOH]SDVSLHGVQXV(YLWH]GHSRUWHU
GHVYrWHPHQWVDPSOHVRXTXLSRVVqGHQWGHVFRUGRQV
RXDWWDFKHVTXLSHQGHQW
Ŷ
3RUWH] WRXMRXUV GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp DYHF
SURWHFWLRQVODWpUDOHV
Ŷ
*DUGH]WRXMRXUVXQERQDSSXLVXUYRVMDPEHV*DUGH]
XQERQDSSXLHWXQERQpTXLOLEUH0DUFKH]QHFRXUUH]
MDPDLV
Ŷ
*DUGH]WRXMRXUVXQERQDSSXLGDQVOHVSHQWHV
Ŷ
7UDYDLOOH] HQ WUDYHUV GHV SHQWHV MDPDLV GH KDXW HQ
EDV5HGRXEOH]GHYLJLODQFHORUVTXHYRXVFKDQJH]GH
GLUHFWLRQVXUXQHSHQWH
Ŷ
1XWLOLVH] SDV OH SURGXLW j SUR[LPLWp GHV jSLFV GHV
IRVVpV GHV IRUWHV SHQWH RX GHV WDOXV 8Q PDXYDLV
DSSXL VXU OH VRO SHXW HQWUDvQHU XQH JOLVVDGH HW XQH
FKXWHHWFDXVHUXQDFFLGHQW
ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL
Ŷ
$X PLQLPXP JDUGH] WRXV OHV HQIDQWV VSHFWDWHXUV HW
DQLPDX[ IDPLOLHUV pORLJQpV GDX PRLQV P SRXU OHV
SURWpJHUGpYHQWXHOOHVSURMHFWLRQV
Ŷ
/HVREMHWVKHXUWpVSDUODODPHGHODWRQGHXVHSHXYHQW
FDXVHUGHJUDYHVEOHVVXUHV9pULILH]DYHFVRLQOD]RQH
RYRXVDOOH]XWLOLVHUODPDFKLQHHWUHWLUH]HQWRXVOHV
FDLOORX[EkWRQVREMHWVPpWDOOLTXHVFkEOHVRVMRXHWV
HWDXWUHVREMHWVpWUDQJHUV'HVFkEOHVRXGHODILFHOOH
SRXUUDLHQWVHPPrOHUGDQVOHVpOpPHQWVGHFRXSH
Ŷ
9HLOOH]jFHTXHYRWUH]RQHGHWUDYDLOVRLWELHQpFODLUpH
OXPLqUHGXMRXURXOXPLqUHDUWLILFLHOOH
Ŷ
1XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH HQ DWPRVSKqUH H[SORVLYH
FRPPH HQ SUpVHQFH GH OLTXLGHV LQIODPPDEOHV GH
JD] RX GH SRXVVLqUHV /RXWLO SURGXLW GHV pWLQFHOOHV
VXVFHSWLEOHVGHQIODPPHUSRXVVLqUHVHWYDSHXUV
Ŷ
1XWLOLVH]SDVODPDFKLQHGDQVOKHUEHPRXLOOpHRXVRXV
ODSOXLH
Ŷ
*DUGH] j O¶HVSULW TXH O¶RSpUDWHXU HVW UHVSRQVDEOH GHV
DFFLGHQWVTXLDUULYHQWDX[DXWUHVSHUVRQQHVSUpVHQWHV
GDQVVDSURSULpWp
Ŷ
'H WUDJLTXHV DFFLGHQWV SHXYHQW VH SURGXLUH VL
O¶RSpUDWHXUQ¶HVWSDVFRQVFLHQWGHODSUpVHQFHG¶HQIDQWV
/HVHQIDQWVVRQWVRXYHQWDWWLUpVSDUODPDFKLQHHWSDUOH
GpURXOHPHQWGHODWRQWH1HFRQVLGpUH]MDPDLVFRPPH
DFTXLV TX¶XQ HQIDQW UHVWHUD Oj R YRXV O¶DYH] YX SRXU
ODGHUQLqUHIRLV
Ŷ
*DUGH] OHV HQIDQWV pORLJQpV GH OD ]RQH GH WUDYDLO HW
IDLWHVOHV VXUYHLOOHU SDU XQ DGXOWH UHVSRQVDEOH DXWUH X
ORSpUDWHXU5HVWH]DOHUWHHWDUUrWH]OHSURGXLWDXFDVR
XQHQIDQWSpQpWUHUDLWGDQVOD]RQHGHWUDYDLO
Ŷ
6R\H]SDUWLFXOLqUHPHQWYLJLODQWjODSSURFKHGHVDQJOHV
PRUWVEXLVVRQVDUEUHVRXDXWUHVREMHWVVXVFHSWLEOHV
GHPDVTXHUODSUpVHQFHGXQHQIDQW
UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ALIMENTÉS
PAR BATTERIE
Ŷ
/LVH] FRPSUHQH] HW VXLYH] WRXMRXUV OHV LQVWUXFWLRQV
GH VpFXULWp TXL DFFRPSDJQHQW YRWUH EDWWHULH HW VRQ
FKDUJHXU /H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SRXUUDLW
HQWUDvQHU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH XQ LQFHQGLH RX
DXWUHV VLWXDWLRQV GDQJHUHXVHV *DUGH] WRXWHV OHV
LQVWUXFWLRQVHQVHPEOHHQOLHXVUSRXUYRXV\UHSRUWHU
GDQVOHIXWXU
Ŷ
/HV RXWLOV DOLPHQWpV SDU EDWWHULH QRQW SDV j rWUH
EUDQFKpVVXUOHVHFWHXULOVVRQWGRQFHQSHUPDQHQFH
HQ pWDW GH IRQFWLRQQHU 6L OD PDFKLQH QD SDV j rWUH
XWLOLVpH GDQV OLPPpGLDW QLQVpUH]SDV OD FOp FRXSH
FRQWDFW
Ŷ
5HWLUH] OH SDFN EDWWHULH DYDQW WRXWH RSpUDWLRQ GH
UpJODJHGHQHWWR\DJHRXGHUHWUDLWGHFRUSVpWUDQJHUV
GHODSSDUHLO
Ŷ
$VVXUH]YRXV TXH OD FOp FRXSHFRQWDFW D pWp UHWLUpH
DYDQWGLQVpUHUOHSDFNEDWWHULH
Ŷ
8Q SDFN EDWWHULH QH SHXW rWUH UHFKDUJp TXj ODLGH
GX FKDUJHXU SUpFRQLVp SDU OH IDEULFDQW /XWLOLVDWLRQ
5
)UDQoDLV_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
