AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND
6,*85$1ğ$
AVERTISMENT
$WXQFL
FkQG
XWLOL]HD]ă
SURGXVXO
QRUPHOH
GH
VLJXUDQĠă WUHEXLH Vă ¿H UHVSHFWDWH 3HQWUX VLJXUDQĠD
GXPQHDYRDVWUăúLDWUHFăWRULORUYăUXJăPVăFLWLĠLDFHVWH
LQVWUXFĠLXQL vQDLQWH GH XWLOL]DUHD SURGXVXOXL 9ă UXJăP
VăSăVWUDĠLLQVWUXFĠLXQLOHvQWUXQORFVLJXUSHQWUXXWLOL]DUH
XOWHULRDUă
AVERTISMENT
0DúLQDDUWUHEXLVă¿HXWLOL]DWăFXDFXPXODWRUXO$WXQFL
FkQG VH XWLOL]HD]ă PDúLQD FX DFXPXODWRU PăVXULOH GH
SUHFDXĠLHGHED]ăDUWUHEXLVă¿HvQWRWGHDXQDUHVSHFWDWH
SHQWUX D UHGXFH ULVFXO GH LQFHQGLX GH VFXUJHUH D
EDWHULLORUúLGHYăWăPDUHFRUSRUDOă
6,*85$1ğĂ3(5621$/Ă
Ŷ
0DúLQDGHWXQVLDUEDSRDWHDPSXWDPkLQLOHúLSLFLRDUHOH
úL SRDWH SURLHFWD RELHFWH 1HREVHUYDUHD WXWXURU
LQVWUXFĠLXQLORUGHVLJXUDQĠăSRDWHFDX]DYăWăPDUHJUDYă
VDXGHFHV
Ŷ
&LWLĠL úL vQĠHOHJHĠL WRDWH LQVWUXFĠLXQLOH vQDLQWHD RSHUăULL
SURGXVXOXLXUPDĠLWRDWHDYHUWL]ăULOHúLLQVWUXFĠLXQLOHGH
VLJXUDQĠă )DPLOLDUL]DĠLYă FX FRPHQ]LOH úL XWLOL]DUHD
FRUHFWăDSURGXVXOXL
Ŷ
1X SHUPLWHĠL QLFLRGDWă FRSLLLORU VDX SHUVRDQHORU FX
FDSDFLWăĠL IL]LFH VHQ]RULDOH VDX PLQWDOH UHGXVH VDX
FHOH QHIDPLOLDUH FX DFHVWH LQVWUXFĠLXQL Vă RSHUH]H
FXUHĠH VDX Vă HIHFWXH]H vQWUHĠLQHUHD SURGXVXOXL
5HJOHPHQWăULOH
ORFDOH
SRW
UHVWULFĠLRQD
YkUVWD
RSHUDWRUXOXL &RSLLL WUHEXLH VXSUDYHJKHDĠL SHQWUX D QX
DYHDSRVLELOLWDWHDVăVHMRDFHFXDFHVWGLVSR]LWLY
Ŷ
)LĠL YLJLOHQĠL ILĠL DWHQĠL OD FHHD FH IDFHĠL DFĠLRQDĠL FX
VLPĠ SUDFWLF FkQG RSHUDĠL XQLWDWHD 1X RSHUDĠL PDúLQD
GDFăVXQWHĠLRERVLWVDXVXELQIOXHQĠDPHGLFDPHQWHORU
DDOFRROXOXLVDXDGURJXULORU8QPRPHQWGHQHDWHQĠLH
vQ WLPSXO RSHUăULL PDúLQLL SRDWH FDX]D YăWăPDUHD
SHUVRQDOăJUDYă
Ŷ
3XUWDĠL SDQWDORQL JURúL OXQJL PkQHFL OXQJL FL]PH úL
PăQXúL 3XUWDĠL vQWRWGHDXQD vQFăOĠăPLQWH GH VLJXUDQĠă
DQWLGHUDSDQWă FkQG XWLOL]DĠL DFHVW SURGXV 1X SXUWDĠL
ELMXWHULLSDQWDORQLVFXUĠLVDQGDOHúLQXOXFUDĠLQLFLRGDWă
GHVFXOĠ (YLWDĠL Vă SXUWDĠL GH vPEUăFăPLQWH ODUJă VDX
FDUHDUHFRUGRDQHVDXúLUHWXULOLEHUH
Ŷ
3XUWDĠLPHUHXRFKHODULGHSURWHFĠLHFXDSăUăWRULODWHUDOH
Ŷ
7UHEXLH Vă VWDĠL vQWRWGHDXQD vQWUR SR]LĠLH VWDELOă
0HQĠLQHĠL VSULMLQ IHUP SH SLFLRDUH úL HFKLOLEUX 0HUJHĠL
1XDOHUJDĠLQLFLRGDWă
Ŷ
7UHEXLH Vă VWDĠL vQWRWGHDXQD vQWUR SR]LĠLH VWDELOă SH
SDQWH
Ŷ
1X XUFDĠL úL FRERUkĠL FkQG OXFUDĠL vQ SDQWă $FRUGDĠL
DWHQĠLHPD[LPăDWXQFLFkQGVFKLPEDĠLGLUHFĠLDSHSDQWă
Ŷ
1X IRORVLĠL SURGXVXO OkQJă SDQWH DEUXSWH úDQĠXUL
]RQHH[WUHPGHvQFOLQDWHVDXGLJXUL(FKLOLEUXOIUDJLOSH
SLFLRDUHSRDWHFDX]DDOXQHFDUHDVDXFăGHUHD
MEDIUL DE LUCRU
Ŷ
3H FkW SRVLELO ĠLQHĠL FRSLLL VSHFWDWRULL úL DQLPDOHOH GH
FRPSDQLHODRGLVWDQĠăGHPvQFRQWLQXDUHH[LVWă
SRVLELOLWDWHDFDVSHFWDWRULLVăILHH[SXúLXQRUULVFXULGLQ
FDX]DRELHFWHORUDUXQFDWH
Ŷ
2ELHFWHOH SULQVH GH ODPD PDúLQLL GH WXQV JD]RQ SRW
FDX]D YăWăPăUL JUDYH SHUVRDQHORU ,QVSHFWDĠL IRDUWH
ELQH ]RQD vQ FDUH YD IL XWLOL]DWă PDúLQD úL vQGHSăUWDĠL
WRDWHSLHWUHOHFUHQJLOHPHWDOXOVkUPDRDVHOHMXFăULLOH
VDX DOWH RELHFWH VWUăLQH &DEOXUL VDX ILUH SRW Vă ILH
vQFkOFLWHvQPLMORDFHOHGHWăLHUH
Ŷ
)RORVLĠLSURGXVXOSHWLPSXO]LOHLVDXGDFăDYHĠLRVXUVă
GHOXPLQăDUWLILFLDOăEXQă
Ŷ
1X RSHUDĠL PDúLQD vQ DWPRVIHUH H[SOR]LYH SUHFXP vQ
SUH]HQĠD OLFKLGHORU JD]HORU VDX D SUDIXOXL LQIODPDELO
8QHDOWD FUHHD]ă VFkQWHL FDUH SRW DSULQGH SUDIXO VDX
YDSRULL
Ŷ
1XRSHUDĠLPDúLQDvQLDUEDXGăVDXvQSORDLH
Ŷ
5HĠLQHĠLFăRSHUDWRUXOVDXXWLOL]DWRUXOHVWHUHVSRQVDELO
SHQWUX DFFLGHQWHOH VDX SHULFROHOH FH SRW DYHD ORF
DVXSUDDOWRUSHUVRDQHVDXSURSULHWăĠLLORU
Ŷ
6H SRW vQWkPSOD DFFLGHQWH WUDJLFH GDFă RSHUDWRUXO QX
HVWH DWHQW OD SUH]HQĠD FRSLLLORU &RSLLL GH RELFHL VXQW
DWUDúLGHDSDUDWúLGHDFWLYLWDWHDGHWXQGHUHDDFHVWHLD
1X SUHVXSXQHĠL QLFLRGDWă Fă FRSLLL YRU UăPkQH DFROR
XQGHLDĠLYă]XWXOWLPDRDUă
Ŷ
ğLQHĠL FRSLLL vQ DIDUD ]RQHL GH OXFUX úL VXE REVHUYDUHD
DWHQWăDXQXLDGXOWUHVSRQVDELODOWXOGHFkWRSHUDWRUXO
)LĠLDWHQWúLRSULĠLSURGXVXOGDFăXQFRSLOLQWUăvQ]RQă
Ŷ
)RORVLĠLDWHQĠLHVXSOLPHQWDUăDWXQFLFkQGYăDSURSLDĠLGH
FROĠXUL DVFXQVH WXILúXUL FRSDFL VDX DOWH RELHFWH FH DU
SXWHDvPSLHGLFDREVHUYDUHDGYVDXQXLFRSLO
)2/26,5($ù,Ì175(ğ,1(5($0$ù,1,,&8$&808/$-
TOR
Ŷ
&LWLĠL vQĠHOHJHĠL úL XUPDĠL vQWRWGHDXQD LQVWUXFĠLXQLOH
GH VLJXUDQĠă FH YLQ vPSUHXQă FX DFXPXODWRUXO úL
vQFăUFăWRUXO1HXUPDUHDLQVWUXFĠLXQLORUSRDWHUH]XOWDvQ
HOHFWURFXWDUHLQFHQGLXVDXVLWXDĠLLSHULFXORDVH3ăVWUDĠL
WRDWHLQVWUXFĠLXQLOHvPSUHXQăvQWUXQORFVLJXUSHQWUXR
FRQVXOWDUHXOWHULRDUă
Ŷ
8QHOWHOHFXDFXPXODWRUQXWUHEXLHFRQHFWDWHODRVXUVă
GHFXUHQWGHDFHHDDFHVWHDVXQWSHUPDQHQWvQVWDUH
GHIXQFĠLRQDUH'DFăPDúLQDQXYDILXWLOL]ăLPHGLDWQX
LQWURGXFHĠLFKHLDGHFRQWDFW
Ŷ
6FRDWHĠL DFXPXODWRUXO vQDLQWH GH D IDFH RULFH DMXVWăUL
GHFXUăĠDUHVDXGHHOLPLQDUHDPDWHULDOXOXLGLQXQLWDWH
Ŷ
$VLJXUDĠLYăFăFKHLDGHFRQWDFWHVWHVFRDVăvQDLQWHGH
DLQWURGXFHDFXPXODWRUXO
Ŷ
8Q DFXPXODWRU WUHEXLH Vă ILH UHvQFăUFDW QXPDL FX
vQFăUFăWRUXO VSHFLILFDW GH SURGXFăWRU 8WLOL]DUHD XQXL
vQFăUFăWRU FX DFXPXODWRU LQFRPSDWLELO SRDWH FUHD
XQ ULVF GH LQFHQGLX )RORVLĠL DFXPXODWRUXO QXPDL FX
vQFăUFăWRUXOVSHFLILFDW
Ŷ
)RORVLĠL GRDU DFXPXODWRUXO GHVWLQDW vQ PRG VSHFLDO
SHQWUX PDúLQă 8WLOL]DUHD XQXL DOW DFXPXODWRU SRDWH
SURGXFH XQ ULVF GH LQFHQGLX GH HOHFWURFXWDUH VDX GH
YăWăPDUHDSHUVRDQHORU
Ŷ
$WXQFL FkQG DFXPXODWRUXO QX HVWH vQ X] SăVWUDĠLO
70
_5RPkQă
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
