GHSDUWH GH DOWH RELHFWH PHWDOLFH FXP DU IL DJUDIH GH
ELURX PRQHGH FKHL FXLH úXUXEXUL VDX DOWH RELHFWH
PHWDOLFHPLFLFDUHSRWIDFHRFRQH[LXQHGHODRERUQă
OD DOWD 6FXUWFLUFXLWDUHD ERUQHORU DFXPXODWRUXOXL SRDWH
SURYRFDVFkQWHLDUVXULVDXLQFHQGLX
Ŷ
1X OăVDĠL SURGXVHOH FX DFXPXODWRUL VDX DFXPXODWRULL
DFHVWRUD vQ DSURSLHUHD IRFXOXL VDX D VXUVHORU GH
FăOGXUă $FHVW OXFUX YD UHGXFH ULVFXO SURGXFHULL GH
H[SOR]LLVDXUăQLUL
Ŷ
1XGHVFKLGHĠLVDXGLVWUXJHĠLEDWHULD(OHFWUROLWXOHOLEHUDW
HVWH FRUR]LY úL SRDWH FDX]D YăWăPDUHD RFKLORU VDX D
SLHOLL3RDWHILWR[LFGDFăHVWHvQJKLĠLW
Ŷ
3URWHMDĠLDFXPXODWRUXOvPSRWULYDXPH]HOLLúLDDSHL1X
vQFăUFDĠL XQLWDWHD vQ ORFXUL XPHGH VDX XGH 5HGXFHĠL
DVWIHOULVFXULOHGHLQFHQGLXGHHOHFWURFXWDUHúLGHUăQLUL
FRUSRUDOH
Ŷ
ÌQ FD] GH GHWHULRUDUH úL GH IRORVLUH LQDGHFYDWă D
DFXPXODWRUXOXL SRW IL HPLúL YDSRUL 5HVSLUDĠL DHU
SURDVSăWúLFRQVXOWDĠLPHGLFXOvQFD]GHGXUHUL9DSRULL
SRWLULWDVLVWHPXOUHVSLUDWRU
Ŷ
1XOăVDĠLDFXPXODWRUXOvQYHKLFXOvQWLPSXOYHULL
Ŷ
1XDUXQFDĠLDFXPXODWRUXOvQIRF
Ŷ
&DXUPDUHDIRORVLULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUHGLQDFXPXODWRU
VH SRDWH VFXUJH OLFKLG HYLWDĠL FRQWDFWXO FX DFHVWD ÌQ
FD]XOXQXLFRQWDFWDFFLGHQWDOVSăODĠLFXDSăÌQFD]XO
FRQWDFWXOXLFXRFKLLFRQVXOWDĠLVXSOLPHQWDUXQPHGLFXO
/LFKLGXOFDUHLHVHGLQDFXPXODWRUSRDWHSURYRFDLULWDĠLL
VDXDUVXUL
$9(57,=Ă5,'(6,*85$1ğĂ$0$ù,1,,'(7816
IARBA.
Ŷ
ÌQDLQWHGHXWLOL]DUHLQVSHFWDĠLYL]XDOSHQWUXDYăDVLJXUD
Fă ODPHOH úXUXEXULOH ODPHL úL DQVDPEOXO FXĠLWXOXL QX
VXQWX]DWHVDXGHWHULRUDWH
Ŷ
ÌQORFXLĠL ODPHOH úL úXUXEXULOH X]DWH VDX GHWHULRUDWH vQ
VHWXULSHQWUXDPHQĠLQHHFKLOLEUXO
Ŷ
/DPD SURGXVXOXL HVWH IRDUWH DVFXĠLWă IRORVLĠL PD[LPă
DWHQĠLH úL SXUWDĠL PăQXúL GH SURWHFĠLH FkQG DMXVWDĠL
vQORFXLĠLFXUăĠDĠLVDXYHULILFDĠLVLJXUDQĠDúXUXEXOXL
Ŷ
5HWXUQDĠL SURGXVXO OD XQ VHUYLFH DXWRUL]DW SHQWUX D
vQORFXLHWLFKHWHOHGHWHULRUDWHVDXLOL]LELOH
Ŷ
9HULILFDĠLWRDWHSLXOLĠHOHVXUXEXULOHODLQWHUYDOHIUHFYHQWH
GH WLPS FD Vă ILH FRUHVSXQ]ăWRU VWUkQVH SHQWUX D
Yă DVLJXUD Fă HFKLSDPHQWXO HVWH vQ VWDUH GH OXFUX vQ
VLJXUDQĠă
Ŷ
9HULILFDĠLFROHFWRUXOGHLDUEăIUHFYHQWSHQWUXX]XUăVDX
GHWHULRUDUH
Ŷ
ÌQORFXLĠL SăUĠLOH X]DWH VDX GHWHULRUDWH vQDLQWH GH
RSHUDUHDSURGXVXOXL
Ŷ
1XIRORVLĠLSURGXVXOGDFăvQWUHUXSăWRUXOQXSRUQHúWHVDX
RSUHúWHSURGXVXO
Ŷ
1X vQFHUFDĠL QLFLRGDWă Vă EORFDĠL EXWRQXO GH VWDUW vQ
SR]LĠLD3251,7HVWHH[WUHPGHSHULFXORV
Ŷ
1X IRUĠDĠL SURGXVXO $FHDVWD YD IXQFĠLRQD PDL ELQH úL
PDLVLJXUODYLWH]DSHQWUXFDUHDIRVWSURLHFWDWă
Ŷ
2SULĠLODPDODWUHFHUHDSHVXSUDIHĠHFXSLHWULú
Ŷ
1XWUDJHĠLSURGXVXOvQVSUHvQDSRLGHFkWGDFăHDEVROXW
QHFHVDU'DFăWUHEXLHVăYăGHSODVDĠLvQDSRLFXPDúLQD
SHQWUXDHYLWDXQSHUHWHVDXXQREVWDFROvQSULPXOUkQG
XLWDĠLYă vQ MRV úL vQ VSDWH SHQWUX D HYLWD vPSLHGLFDUHD
VDXWUHFHUHDFXPDúLQDSHVWHSLFLRDUHOHGYV
Ŷ
2SULĠL PRWRUXO úL OăVDĠL ODPD Vă VH RSUHDVFă vQ FD]XO
vQFDUHPDúLQDGHWXQVLDUEDDIRVWvQFOLQDWăSHQWUXD
IL WUDQVSRUWDWă FkQG VH WUDYHUVHD]ă VXSUDIHĠH DOWHOH
GHFkW LDUED úL FkQG WUDQVSRUWDĠL SURGXVXO OD úL GH OD
]RQDXQGHVHWXQGHLDUED
Ŷ
1X IRORVLĠL QLFLRGDWă PDúLQD FX DSăUăWRUL VDX SURWHFĠLL
GHIHFWHVDXIăUăGLVSR]LWLYHGHVLJXUDQĠăGHH[HPSOX
GHIOHFWRDUHúLVDXFROHFWRDUHGHLDUEăPRQWDWH
Ŷ
1X vQFOLQDĠL SURGXVXO vQ WLPS FH PRWRUXO IXQFĠLRQHD]ă
1X vQFOLQDĠL PDúLQD FkQG R SRUQLĠL $FHDVWD H[SXQH
ODPDúLFUHúWHSUREDELOLWDWHDRELHFWHORUVăILHDUXQFDWH
Ŷ
3RUQLĠL PRWRU vQ FRQIRUPLWDWH FX LQVWUXFĠLXQLOH úL ĠLQHĠL
PkLQLOH úL SLFLRDUHOH OD GLVWDQĠă GH ]RQD GH WăLHUH
0HQĠLQHĠLOLEHUHGHVFKL]ăWXULOHGHJRORUHWRWWLPSXO1X
SRUQLĠLPRWRUXOFkQGVWDĠLvQIDĠDMJKHDEXOXLGHJROLUH
Ŷ
1XSXQHĠLPkLQLOHVDXSLFLRDUHOHvQDSURSLHUHDVDXVXE
SLHVHOH vQ URWDĠLH 0HQĠLQHĠL OLEHUH GHVFKL]ăWXULOH GH
JRORUHWRWWLPSXO
Ŷ
1X SXUWDĠL VDX WUDQVSRUWDĠL SURGXVXO vQ WLPS FH
IXQFĠLRQHD]ă
Ŷ
2SULĠLPRWRUXOPDúLQLLGHWXQVLDUEDúLVFRDWHĠLFKHLDGH
FRQWDFWDVLJXUDĠLYăFăWRDWHSăUĠLOHSLHVHOHvQPLúFDUH
VDXRSULWFRPSOHWSHQWUXFD]XULOHGHPDLMRV
Ɣ
OăVDUHDSURGXVXOXLIăUăVXSUDYHJKHUH
Ɣ
vQDLQWH GH FXUăĠDUHD EORFDMHORU VDX GH GHEORFDUHD
MJKHDEXOXL
Ɣ
vQDLQWH GH YHULILFDUH FXUăĠDUH VDX GH D OXFUD OD
PDúLQă
Ɣ
'XSă ORYLUHD XQXL RELHFW VWUăLQ LQVSHFWDĠL PDúLQD
SHQWUX GDXQH úL HIHFWXDĠL UHSDUDĠLL GXSă FXP HVWH
QHFHVDU
Ɣ
vQDLQWH GH VFRDWHUHL FXWLHL GH FROHFWDW LDUED VDX
GHVFKLGHUHDDSăUăWRULLMJKHDEXOXLGHJROLUHDLHUELL
Ɣ
vQFD]XOvQFDUHPDúLQDvQFHSHVăYLEUH]HDQRUPDO
YHULILFDĠLLPHGLDW
±
,QVSHFWDĠLGDFăH[LVWăGDXQHÌQORFXLĠLODPDGDFă
HVWHX]DWăLQHJDOVDXGDFăHVWHGHWHULRUDWă
±
vQORFXLĠLVDXUHSDUDĠLWRDWHSLHVHOHGHWHULRUDWH
±
9HULILFDĠL GDFă H[LVWă úL VWUkQJHĠL RULFH SLHVH
GHVSULQVH
Ŷ
(YLWDĠă JăXULOH IăJDúHOH SLHWUHOH VDX DOWH RELHFWH
DVFXQVH1HUHQXOQHQLYHODWSRDWHFDX]DDOXQHFDUHVDX
FăGHUH
87,/,=$5(35(9Ă=87Ă
$FHVW SURGXV HVWH GHVWLQDW QXPDL SHQWUX XWLOL]DUH vQ DHU
OLEHU
$FHVW SURGXV HVWH GHVWLQDW H[FOXVLY WXQGHULL JD]RQXOXL
/DPDGHWăLHUHWUHEXLHVăVHURWHDVFăDSUR[LPDWLYSDUDOHO
FXVROXOSHVWHFDUHVHURWHúWH7RDWHFHOHSDWUXURĠLWUHEXLH
Vă DWLQJă VROXO vQ WLPSXO WXQGHULL LHUELL $FHDVWD HVWH R
PDúLQă GH WXQV LDUED PDQXDOă 3URGXVXO HVWH SURLHFWDW D
¿vPSLQVFXPkLQLOH
0DúLQDGHWXQVQXWUHEXLHVă¿HXWLOL]DWăFXURĠLOHULGLFDWH
GHSHVRODFHDVWDQXWUHEXLHVă¿HWUDVăúLQXWUHEXLHVă
YăXUFDĠLSHHD$FHDVWDQXWUHEXLHVă¿HIRORVLWăSHQWUXD
WXQGHQLPLFDOWFHYDGHFkWSHOX]HOHFXJD]RQ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
71
5RPkQă_
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
