DNXPXODWRUX PLWUƗ YLHWƗ âƯ QRWHLNXPD LHYƝURãDQD
PD]LQƗVHOHNWULVNƗWULHFLHQDDL]GHJãDQƗVXQQRSLHWQX
WUDXPXULVNX
Ŷ
$NXPXODWRUD ERMƗMXPD XQ QHSDUHL]DV OLHWRãDQDV
JDGƯMXPƗYDUL]GDOƯWLHVWYDLNV1RGURãLQLHWVYDLJXJDLVX
XQ VnjG]ƯEX JDGƯMXPƗ OnjG]LHW PHGLFƯQLVNX SDOƯG]ƯEX
7YDLNVYDUNDLULQƗWHOSRãDQDVVLVWƝPX
Ŷ
9DVDUƗQHDWVWƗMLHWDNXPXODWRUXDXWRPDãƯQƗ
Ŷ
1HVDGHG]LQLHWDNXPXODWRUX
Ŷ
1HSDUHL]DVUƯFƯEDVJDGƯMXPƗQRDNXPXODWRUDYDUL]NƺnjW
ãƷLGUXPV L]YDLULHWLHV QR VDVNDUHV DU WR 1HMDXãDV
VDVNDUHV JDGƯMXPƗ VNDORMLHW VNDUWR YLHWX DU njGHQL -D
ãƷLGUXPV QRNƺnjVW DFƯV QHSLHFLHãDPD DUƯ PHGLFƯQLVNƗ
SDOƯG]ƯED 1R DNXPXODWRUD L]NƺXYXãDLV ãƷLGUXPV YDU
L]UDLVƯWNDLULQƗMXPXYDLDSGHJXPXV
=Ɩ/(63ƹƖ9Ɯ-$'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
Ŷ
3LUPV OLHWRãDQDV YLHQPƝU DSVNDWLHW YDL DVPHƼL
DVPHƼX VNUnjYHV XQ JULH]ƝMD PH]JOV QDY L]GLOLV YDL
ERMƗWV
Ŷ
1RPDLQLHWL]GLOXãRVYDLERMƗWRVDVPHƼXVXQVNUnjYHVODL
VDJODEƗWXVLPHWULMX
Ŷ
,]VWUƗGƗMXPDDVPHQVLUƺRWLDVVWƗSƝFUƯNRMLHWLHVƯSDãL
X]PDQƯJL XQ YHLFRW X]VWƗGƯãDQX QRPDLƼX WƯUƯãDQX
YDL VNUnjYHV GURãƯEDV SƗUEDXGL YDONƗMLHW OLHODL VORG]HL
SDUHG]ƝWXVFLPGXV
Ŷ
-D MƗDL]VWƗM VDERMƗWDV YDL QHVDODVƗPDV X]OƯPHV
GRGLHWLHVX]SLOQYDURWXVHUYLVDFHQWUX
Ŷ
'DåQDL WLNULQNLWH YLVDV YHUåOHV YDUåWXV LU VUDLJWXV DU
MLH WYLUWDL ODLNRVL LU DU ƳUDQJD \UD VDXJLRV GDUER EnjNOơV
VWRY\MH
Ŷ
5HJXOƗULSƗUEDXGLHWYDL]ƗOHVX]WYƝUƝMVQDYQRGLOLVYDL
QROLHWRMLHV
Ŷ
3LUPVL]VWUƗGƗMXPDOLHWRãDQDVDL]YLHWRMLHWQROLHWRMXãƗV
YDLERMƗWDVGHWDƺDV
Ŷ
1HL]PDQWRMLHW UDåRMXPX MD VOƝG]LV QHLHVOƝG] YDL
QHL]VOƝG]UDåRMXPX
Ŷ
1HNDG QHPƝƧLQLHW LHVOƝJãDQDVL]VOƝJãDQDV VOƝGåXV
EORƷƝWLHVOƝJãDQDVSR]ƯFLMƗMRWDVLUƺRWLEƯVWDPL
Ŷ
1HSLHOLHWRMLHW VSƝNX L]PDQWRMRW UDåRMXPX 7DV GDUEX
GDUƯV ODEƗN XQ GURãƗN DU ƗWUXPX NƗGDP WDV WLFLV
L]VWUƗGƗWV
Ŷ
$SWXULHWDVPHQLNDGãƷƝUVRMDWJUDQWƝWDVYLUVPDV
Ŷ
1HYLONW L]VWUƗGƗMXPX DWPXJXULVNL L]ƼHPRW MD DEVROnjWL
QHSLHFLHãDPV-DLHUƯFHLUMƗYLU]DDWSDNDƺQRVLHQDVYDL
ãƷƝUãƺD YLVSLUPV SDVNDWLHWLHV X] OHMX XQ DL] VHYLV ODL
QHSDNOXSWXYDLQHX]YLONWXLHUƯFLX]NƗMƗP
Ŷ
-D ]ƗOHV SƺƗYƝMV LU MƗVDVYHU WUDQVSRUWƝãDQDL ãƷƝUVRMRW
FLWDV YLUVPDV L]ƼHPRW ]ƗOL XQ WUDQVSRUWƝMRW ]ƗOHV
SƺƗYƝMX X] SƺDXMDPR WHULWRULMX YDL QR WƗV L]VOƝG]LHW
PRWRUXXQSDJDLGLHWOƯG]DVPHQVDSVWƗMDV
Ŷ
1HNDGQHGDUELQLHWLHUƯFLDUERMƗWXDL]VDUJXYDLHNUƗQX
YDL EH] X]VWƗGƯWƗP GURãƯEDV LHUƯFƝP SLHPƝUDP
QROLHFƝMDXQYDL]ƗOHVX]WYƝUƝMD
Ŷ
1HGUƯNVW VDJƗ]W L]VWUƗGƗMXPX NDPƝU G]LQƝMV LU
LHGDUELQƗWV ,HVOƝG]RW QHVDVYHULHW LHNƗUWX 7ƗGƝMƗGL
WLHN DWNOƗWV DVPHQV XQ SLHDXJ SULHNãPHWX PHãDQDV
LHVSƝMDPƯED
Ŷ
,HGDUELQLHWPRWRUXVDVNDƼƗDUQRUƗGƯMXPLHPXQQHWXULHW
URNDV XQ NƗMDV DVPHƼX XQ JULHãDQDV ]RQDV WXYXPƗ
9LVDGD ODLN\NLWơV VDXJDXV DWVWXPR QXR LãPHWLPR
DQJRV 1HMXQNLWH YDULNOLR VWRYơGDPL SULHã LãPHWLPR
ODWDNą
Ŷ
1HQRYLHWRMLHW URNDV YDL NƗMDV ]HP URWƝMRãƗP GHWDƺƗP
YDLWRWXYXPƗ9LVDGDODLN\NLWơVVDXJDXVDWVWXPRQXR
LãPHWLPRDQJRV
Ŷ
1HNDGQHQHVLHWXQQHWUDQVSRUWƝMLHWSURGXNWXNDPƝUWDV
GDUERMDV
Ŷ
,]VOƝG]LHWSƺƗYƝMDPRWRUXXQQRƼHPLHWVOƝGåDDWVOƝJD
SƗUOLHFLQRWLHV YDL YLVDV NXVWƯJƗV GDƺDV LU SLOQƯJL
DSVWƗMXãƗVãƗGRVJDGƯMXPRV
Ɣ
L]VWUƗGƗMXPDDWVWƗãDQDEH]X]UDXG]ƯEDV
Ɣ
SLUPVQRVSURVWRMXPXYDLL]YDGDDWWƯUƯãDQDV
Ɣ
SLUPVSƗUEDXGHVWƯUƯãDQDVYDLGDUEDDULHUƯFL
Ɣ
3ƝFVLWLHQDSUHWVYHãƷHUPHQLSƗUEDXGLHWYDLLHUƯFHL
QDYERMƗMXPXXQYHLFLHWUHPRQWXMDQHSLHFLHãDPV
Ɣ
SLUPV QRƼHPW ]ƗOHV WYHUWQL YDL DWYƝUW ]ƗOHV
L]PHãDQDVL]YDGDSƗUVHJX
Ɣ
MD LHUƯFH VƗN QHSDUDVWL YLEUƝW QHNDYƝMRWLHV
SƗUEDXGLHW
±
3ƗUEDXGLHW YDL QDY ERMƗMXPX 1RPDLQLHW
DVPHQL MD WDV LU QHYLHQƗGL QRGLOLV YDL MHENƗGƗ
YHLGƗERMƗWV
±
QRPDLQLHWYDLVDODERMLHWERMƗWƗVGDƺDV
±
3ƗUEDXGLHWXQSLHYHOFLHWYDƺƯJƗVGHWDƺDV
Ŷ
9HQNLWH VN\OLǐ SURYơåǐ LãNLOLPǐ DNPHQǐ DU NLWǐ
SDVOơSWǐ REMHNWǐ 1HO\JLRMH WHULWRULMRMH JDOLPD SDVO\VWL
LULãJULnjWL
3$5('=Ɯ7$,6/,(72-806
âLVSURGXNWVLUSDUHG]ƝWVOLHWRãDQDLWLNDLƗUƗ
âLV L]VWUƗGƗMXPV LU SDUHG]ƝWV PƗMDV ]ƗOƗMD SƺDXãDQDL
*ULH]ƝMDVPHQLP MƗJULHåDV DSPƝUDP SDUDOƝOL ]HPHL YLUV
NXUDV WDV WLHN SƗUYLHWRWV 3ƺDXãDQDV ODLNƗ YLVLHP þHWULHP
ULWHƼLHP MƗSLHVNDUDV ]HPHL 7Ɨ LU NƗMƗPJƗMƝMD JDLWD DL]
]ƗOHVSƺƗYƝMDâLVL]VWUƗGƗMXPVLUVWXPMDPVPDQXƗOL
=ƗOHV SƺƗYƝMX QHGUƯNVW GDUELQƗW MD ULWHƼL QHDWURGDV
X] ]HPHV WR QHYDMDG]ƝWX YLONW YDL YL]LQƗWLHV X] WƗ 7R
QHYDMDG]ƝWX OLHWRW FLWX PDWHULƗOX JULHãDQDL NƗ WLNDL PƗMDV
]ƗOLHQDP
2%-(.7Ʈ9,(5,6.,
3DW WDG MD LHUƯFH WLHN OLHWRWD DWELOVWRãL QRUƗGƯMXPLHP
MRSURMƗP QDY LHVSƝMDPV SLOQƯEƗ QRYƝUVW DWVHYLãƷXV ULVND
IDNWRUXV /LHWRãDQDV ODLNƗ YDU UDVWLHV ãƗGDV EƯVWDPDV
VLWXƗFLMDVXQOLHWRWƗMDPLUMƗSLHYƝUãSDVWLSULQƗWDX]PDQƯED
ODLWƗVQRYƝUVWX
Ŷ
9LEUƗFLMDV UDGƯWV LHYDLQRMXPV 9LHQPƝU L]PDQWRMLHW
SDUHL]RV UƯNXV WLHP SDUHG]ƝWDMDP GDUED L]PDQWRMLHW
QRUƗGƯWRV URNWXUXV XQ LHUREHåRMLHW ODLNX FLN LOJL
L]PDQWRMDWLHUƯFL
Ŷ
6DVNDUVPH DU WURNVQL YDU UDGƯW G]LUGHV WUDXFƝMXPXV
9DONƗMLHWDXVXDL]VDUJXXQLHUREHåRMLHWVDVNDUVPL
Ŷ
6DVNDUVPHDUDVPHƼLHP
Ŷ
,HYDLQRMXPVQRDL]PHVWLHPREMHNWLHP
76
_/DWYLVNL
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
