%(1'5,(-,6$8*26Ʋ63Ơ-,0$,
Ʋ63Ơ-,0$6
%njWLQD ODLN\WLV VDXJRV UHLNDODYLPǐ QDXGRMDQWLV ãLXR
SURGXNWX 'ơO VDYR SDþLǐ LU ãDOLD HVDQþLǐ DVPHQǐ
VDXJXPRSHUVNDLW\NLWHãLDVLQVWUXNFLMDVSULHãSUDGơGDPL
GLUEWLSULHWDLVX,ãVDXJRNLWHãLąLQVWUXNFLMąDWHLþLDL
Ʋ63Ơ-,0$6
âƳ JDPLQƳ UHLNLD QDXGRWL WLN VX DNXPXOLDWRULXPL
1DXGRMDQWƳUDQNLXVVXDNXPXOLDWRULXPLEnjWLQDDWVLåYHOJWL
ƳHOHPHQWDULDVVDXJXPRSULHPRQHVNDGVXPDåLQWXPơWH
JDLVUR VN\VþLR Lã DNXPXOLDWRULǐ LãWHNơMLPR LU VXåHLGLPR
SDYRMǐ
$60(1,1Ơ6$8*$
Ŷ
äROLDSMRYơ JDOL QXSMDXWL UDQNDV NRMDV EHL VYLHVWL
REMHNWXV1HVLODLNDQWYLVǐVDXJRVWDLV\NOLǐJDOLPDULPWDL
VXVLåHLVWLDUQHWånjWL
Ŷ
3ULHã QDXGRGDPL ƳUHQJLQƳ DWLGåLDL SHUVNDLW\NLWH
LQVWUXNFLMDV ODLN\NLWơV ƳVSơMLPǐ LU VDXJRV QXURG\Pǐ
6XVLSDåLQNLWH VX SULHWDLVR YDOG\PX LU WLQNDPX
QDXGRMLPX
Ŷ
-RNLXEnjGXQHOHLVNLWHQDXGRWLYDO\WLDUSULåLnjUơWLSULHWDLVą
YDLNDPV åPRQơPV VX URERWDLV IL]LQLDLV MXWLNOLQLDLV
DU SURWLQLDLV JHEơMLPDLV DUED QHVXVLSDåLQXVLHPV VX
ãLRPLV LQVWUXNFLMRPLV DVPHQLPLV 9LHWRV ƳVWDW\PDL JDOL
DSULERWL ƳUHQJLPR RSHUDWRULDXV DPåLǐ 3DVLUnjSLQNLWH
NDGYDLNDLQHåDLVWǐVXãLXRSULHWDLVX
Ŷ
'LUEGDPL VX SULHWDLVX EnjNLWH EXGUnjV VWHEơNLWH Ną
GDURWHEHLYDGRYDXNLWơVVYHLNDQXRYRND1HQDXGRNLWH
ƳUDQNLR MHL HVDWH SDYDUJĊ SDYHLNWL NYDLãDOǐ DONRKROLR
DUYDLVWǐ1HDWLGåLDLHOJGDPLHVLVXãLXRSULHWDLVXJDOLWH
VXQNLDLVXVLåHLVWL
Ŷ
'ơYơNLWH LOJDV NHOQHV GUDEXåLXV LOJRPLV UDQNRYơPLV
DYơNLWHLOJXVEDWXVLUPnjYơNLWHSLUãWLQHV1DXGRGDPLHVL
ãLXR JDPLQLX YLVDGD DYơNLWH DYDO\QĊ QHVO\VWDQþLDLV
SDGDLV 1HQHãLRNLWH MXYHO\ULQLǐ SDSXRãDOǐ ãRUWǐ DU
VDQGDOǐ LU QHGLUENLWH åHQJGDPL EDVRPLV NRMRPLV
1HGơYơNLWHODLVYǐGUDEXåLǐDUEDGUDEXåLǐVXNDEDQþLDLV
UDLãWHOLDLVDUEDYLUYHOơPLV
Ŷ
9LVDGD GơYơNLWH DSVDXJLQLXV DNLQLXV VX ãRQLQH
DSVDXJD
Ŷ
9LVDGDDWNUHLSNLWHGơPHVƳƳVWDELOLąVWRYơVHQą9LVDGD
WYLUWDLVWRYơNLWHLULãODLN\NLWHSXVLDXVY\Uą9LVDGDHLNLWH
QLHNDGDQHEơNLWH
Ŷ
1XRODW DWNUHLSNLWH GơPHVƳ Ƴ VWDELOLą VWRYơVHQą
QXRODLGåLRVHYLHWRVH
Ŷ
'LUENLWHQXRåXOQLXSORNãWXPǐLãLOJDLQLHNDGDDXNãW\QLU
åHP\Q%njNLWHLWLQDWVDUJnjVDQWãODLWǐNHLVGDPLNU\SWƳ
Ŷ
1HQDXGRNLWHSULHWDLVRDUWLVNDUGåLǐJULRYLǐODSDLVWDþLǐ
ãODLWǐDUS\OLPǐ*DOLWHSDVO\VWLLUSDUJULnjWL
DARBO APLINKA
Ŷ
9LVL YDLNDL SDãDOLQLDL DVPHQ\V EHL J\YnjQDL WXUL EnjWL
PDåLDXVLDLPDWVWXPXQHVMLHPVJDOLNLOWLSDYRMXVGơO
VYLHGåLDPǐGDLNWǐ
Ŷ
1XR åROLDSMRYơV JHOHåþLǐ DWVLWUHQNĊ REMHNWDL JDOL
VXQNLDL VXåDORWL åPRQHV *HUDL SDWLNULQNLWH Wą YLHWą
NXULąSMDXVLWHåROLDSMRYHEHLSDãDOLQNLWHYLVXVDNPHQLV
SDJDOLXVPHWDORJDEDOXVODLGXVNDXOXVåDLVOXVLUNLWXV
SDãDOLQLXVREMHNWXV9LHORVDUEDYLUYHOơVJDOLƳVLSDLQLRWL
SMRYLPRƳWDLVXRVH
Ŷ
1DXGRNLWH ãƳ JDPLQƳ GLHQRV ãYLHVRMH DU HVDQW JHUDP
GLUEWLQLDPDSãYLHWLPXL
Ŷ
1HQDXGRNLWH SULHWDLVR MHL ãDOLD \UD GHJLRV LU VSURJWL
JDOLQþLRV PHGåLDJRV VN\VþLDL GXMRV DU GXONơV
3ULHWDLVDVNLELUNãþLXRMDLUJDOLXåGHJWLGXONHVDUEDJDUXV
Ŷ
1HQDXGRNLWHƳUDQNLRDQWãODSLRVåROơVEHLOLHWXMH
Ŷ
7XUơNLWH RPHQ\MH NDG RSHUDWRULXV DUED YDUWRWRMDV \UD
DWVDNLQJDV Xå QHODLPLQJXV DWVLWLNLPXV DUED NLWLHPV
DVPHQLPVDUMǐWXUWXLVXNHOWąSDYRMǐ
Ŷ
2SHUDWRULXL QHåLQDQW NDG ãDOLD \UD YDLNDL JDOL ƳY\NWL
QHODLPLQJL DWVLWLNLPDL 9DLNDPV YLVDGD ãLV ƳUHQJLPDV
EHL SDWV SMRYLPR SURFHVDV \UD ƳGRPXV 1LHNDGD
QHPDQ\NLWH NDG YDLNDL LãOLNV WRMH SDþLRMH YLHWRMH NXU
MXRVSLUPLDXPDWơWH
Ŷ
9DLNDL WXUL EnjWL DWRNLDL QXR GDUER ]RQRV UnjSHVWLQJDL
SULåLnjULPLDWVDNLQJRVXDXJXVLRMRQHSULHWDLVXGLUEDQþLR
DVPHQV %njNLWH EXGUnjV Ƴ GDUER ]RQą SDWHNXV YDLNXL
SULHWDLVąLãMXQNLWH
Ŷ
3ULDUWơMĊ SULH DNOLQǐ NDPSǐ NUnjPǐ PHGåLǐ DUED NLWǐ
REMHNWǐXåNXULǐJDOLEnjWLYDLNǐEnjNLWHLWLQDWVDUJnjV
Ʋ5$1.,2 68 $.808/,$725,80, 1$8'2-,0$6 ,5
35,(ä,Nj5$
Ŷ
3HUVNDLW\NLWH VXSUDVNLWH LU JULHåWDL YDGRYDXNLWơV
VDXJRV LQVWUXNFLMRPLV SULGHGDPRPLV SULH SULHWDLVR
EDWHULMRVLUƳNURYLNOLR1HVLODLNDQWVDXJRVLQVWUXNFLMǐJDOL
ƳY\NWL HOHNWURV VPnjJLV NLOWL JDLVUDV DU NLWRV SDYRMLQJRV
VLWXDFLMRV 9LVDV LQVWUXNFLMDV ODLN\NLWH NDUWX VDXJLRMH
YLHWRMHNDGSULUHLNXVJDOơWXPơWHMDVEHWNDGDSDVNDLW\WL
Ŷ
$NXPXOLDWRULQLǐ ƳUDQNLǐ SULH PDLWLQLPR ãDOWLQLR SULMXQJWL
QHUHLNLD WRGơO MLH YLVXRPHW SDUXRãWL QDXGRWL -HL
SULHWDLVR JUHLWDL QHQDXGRVLWH QHƳNLãNLWH L]ROLDWRULDXV
UDNWR
Ŷ
3ULHã UHJXOLXRGDPL YDO\GDPL ƳUDQNƳ DU ãDOLQGDPL
QXRSMRYDVLãƳUDQNLRYLVDGDLãLPNLWHDNXPXOLDWRULǐ
Ŷ
3DWLNULQNLWHDUL]ROLDWRULDXVUDNWDV\UDLãWUDXNWDVWLNWDGD
WYLUWLQNLWHDNXPXOLDWRULǐ
Ŷ
3DNDUWRWLQDL NUDXNLWH DNXPXOLDWRULǐ WLN QDXGRGDPL
JDPLQWRMR QXURG\Wą ƳNURYLNOƳ 1DXGRMDQW ƳNURYLNOƳ VX
QHVXGHULQDPX DNXPXOLDWRULXPL JDOL VXNHOWL JDLVUR
SDYRMǐ$NXPXOLDWRULǐQDXGRNLWHWLNVXVąUDãHSDWHLNWX
ƳNURYLNOLX
Ŷ
1DXGRNLWHWLNãLDPƳUDQNLXLVNLUWąDNXPXOLDWRULǐ.LWRNLǐ
DNXPXOLDWRULǐ QDXGRMLPDV JDOL VXNHOWL JDLVUą HOHNWURV
VPnjJƳDUVXåHLGLPXV
Ŷ
.DLDNXPXOLDWRULXVQHQDXGRMDPDVMƳODLN\NLWHWROLDXQXR
NLWǐ PHWDOLQLǐ GDLNWǐ SDY\]GåLXL VąYDUåơOLǐ PRQHWǐ
UDNWǐYLQLǐYDUåWǐDUNLWǐPDåǐPHWDOLQLǐGDLNWǐNXULH
YLHQą JQ\EWą JDOL VXMXQJWL VX NLWX 6XWUXPSLQXV YLHQą
DNXPXOLDWRULDXV JQ\EWą VX NLWX JDOL NLOWL NLELUNãW\V
JDLVUDVDUEDJDOLWHQXVLGHJLQWL
Ŷ
%DWHULQLǐ ƳUDQNLǐ DU Mǐ EDWHULMǐ QHODLN\NLWH SULH XJQLHV
DU NDUãþLR 7DLS VXPDåLQVLWH VSURJLPR LU VXåHLGLPǐ
SDYRMǐ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
79
/LHWXYLãNDL_
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
