OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD
HOIATUS
6HDGPH NDVXWDPLVHO WXOHE MlUJLGD RKXWXVUHHJOHLG
7HLH MD N}UYDOVHLVMDWHOH RKXWXVH WDJDPLVHNV OXJHJH
NlHVROHYDG MXKLVHG HQQH VHDGPH NDVXWDPLVW OlEL
+RLGNHMXKHQGHGDVSLGLVHNVNDVXWDPLVHNVDOOHV
HOIATUS
0XUXQLLGXNL W||NV RQ YDMD DNXSDNHWWL $NXW||ULLVWDGH
NDVXWDPLVHO WXOHE MlUJLGD OGLVL RKXWXVQ}XGHLG HW
YlKHQGDGD WXOHNDKMXVW MD OHNNLYDWHVW DNXGHVW WLQJLWXG
RKWXQLQJYlOWLGDNHKDYLJDVWXVL
ISIKUKAITSE
Ŷ
0XUXQLLGXN RQ Y}LPHOLQH PDKD O}LNDPD NlH MDOD MD
HVHPHLG HHPDOH SDLVNDPD .}LNLGH RKXWXVMXKLVWH
PLWWHWlLWPLQH Y}LE S}KMXVWDGD W}VLVHLG YLJDVWXVL Y}L
VXUPD
Ŷ
(QQH VHDGPHJD W|| DOXVWDPLVW OXJHJH N}LN MXKLVHG
KRROLNDOW OlEL MD SLGDJH NLQQL KRLDWXVWHVW MD RKXWXVHJD
VHRWXG MXKLVWHVW ®SSLJH WXQGPD N}LNL SXUXVWL
MXKWVHDGLVLMDNDVXWXVQ}XGHLG
Ŷ
bUJH OXEDJH ODSVL HJD SLLUDWXG IVLOLVWH VHQVRRUVHWH
MD YDLPVHWH Y}LPHWHJD LQLPHVL QLQJ QHQGH MXKLVWHJD
PLWWHWXWYXQXG LQLPHVL VHDGHW NDVXWDGD SXKDVWDGD
MD KRROGDGD .RKDOLNXG UHJXODWVLRRQLG Y}LYDG VHDGD
NDVXWDMDYDQXVHOHSLLUDQJXLG/DVWHMlUHOHWXOHEYDOYDWD
HWQDGVHDGPHJDHLPlQJLNV
Ŷ
6HDGPHJDW||WDPLVHOMlOJLJHW||SLLUNRQGDMDNDVXWDJH
VHDOMXXUHVWHUYHWP}LVWXVWbUJHNDVXWDJHPXUXQLLGXNLW
NXLROHWHYlVLQXGY}LP}QXDLQHWHDONRKROLY}LUDYLPLWH
P}MX DOO +HWNHOLQH WlKHOHSDQX KDMXPLQH PXUXQLLGXNL
NDVXWDPLVHDMDOY}LES}KMXVWDGDUDVNHNHKDYLJDVWXVH
Ŷ
.DQGNH WXJHYDVW ULLGHVW SLNNL SNVH NlLVWHJD VlUNL
VDDSDLGMDNLQGDLG.DQGNHVHOOHWRRWHNDVXWDPLVHODODWL
OLELVHPLVNLQGODLG WXUYDMDODWVHLG bUJH NDQGNH HKWHLG
OKLNHVL SNVH HJD VDQGDDOH QLQJ lUJH ROJH SDOMDMDOX
9lOWLJHVHOOLVWHULLHWHNDQGPLVWPLVRQO}GYDGY}LPLOOHO
RQSDHODGY}LVLGHPHG
Ŷ
.DQGNHDODWLNOMHNDLWVPHWHJDNDLWVHSULOOH
Ŷ
7DJDJH HQGDOH NLQGHO MDOJRLGNH NLQGODW
MDOJDGHDVHQGLWMDWDVDNDDOX7||WDPLVHON}QGLJHlUJH
NXQDJLMRRNVNH
Ŷ
.DOODNXOW||WDPLVHOWDJDJHHQGDOHNLQGHOMDOJHDOXQH
Ŷ
7||WDPLVHO VXXQGXJH SLNL NDOODNXW PLWWH DJD OHV Y}L
DOOD2OJHOLPDOWHWWHYDDWOLNNXLPXXGDWHNDOODNXOROOHV
VXXQGD
Ŷ
bUJH SGNH QLLWD MlUVDNXWH MD NUDDYLGH VHUYDO Y}L
VXXUHONDOGHOMDWHHWDOEMDOJDGHDVHQGY}LE
S}KMXVWDGDOLELVHPLVWMDNXNNXPLVW
TÖÖKOHT
Ŷ
+RLGNH ODSVHG N}UYDOLVHG LVLNXG MD OHPPLNORRPDG
YlKHPDOWPNDXJXVHOVHVWMllERKWHWN}UYDOVHLVMDLG
Y}LYDGWDEDGDYlOMDSDLVNXYDGHVHPHG
Ŷ
0XUXQLLGXNLWHUDSRROWORRGXGREMHNWLGY}LYDGS}KMXVWDGD
LVLNXWHOH PLWPHLG YLJDVWXVL .RQWUROOLJH PXUXQLLGXNL
NDVXWDPLVH DOD KRROLNDOW OH MD HHPDOGDJH N}LN NLYLG
YDLDG PHWDOOHVHPHG WUDDW NRQGLG PlQJXDVMDG QLQJ
PXXG HVHPHG 7UDDGLG MD Q||ULG Y}LYDG WDNHUGXGD
O}LNHWHUDGHVVH
Ŷ
.DVXWDJH WRRGHW SlHYDYDOJXVH Y}L KHD WHKLVYDOJXVH
NRUUDO
Ŷ
bUJH
NDVXWDJH
PXUXQLLGXNLW
SODKYDWXVRKWOLNHV
NHVNNRQGDGHV QlLWHNV NHUJHVWLVWWLYDWH YHGHOLNH
MD
JDDVLGH
OlKHGXVHV
HJD
WROPXVHV
NRKDV
(OHNWULW||ULLVWDG WHNLWDYDG VlGHPHLG PLV Y}LYDG WROPX
Y}LDXUXGVGDWD
Ŷ
bUJH NDVXWDJH PXUXQLLGXNLW QLLVNHV Y}L PlUMDV NRKDV
HJDYLKPDV
Ŷ
3LGDJH PHHOHV HW RSHUDDWRU Y}L NDVXWDMD RQ YDVWXWDY
}QQHWXVWH Y}L RKXROXNRUGDGH HHVW PLV Y}LYDG
SXXGXWDGDWHLVLLQLPHVLY}LQHQGHYDUD
Ŷ
7UDDJLOLVHG }QQHWXVHG Y}LYDG MXKWXGD NXL NDVXWDMD
HL PlUND ODVWH NRKDOROHNXW /DVWHOH PHHOGLE YlJD WLKWL
PDVLQ MD QLLWPLQH bUJH HHOGDJH NXQDJL HW ODSVHG
SVLYDGVHDONXVWHQHLGYLLPDWLQlJLWH
Ŷ
+RLGNH ODSVHG W||SLLUNRQQDVW HHPDO MD ODVNH QHLG
NHOOHJL WHLVH SRROW MlOJLGD .XL ODSV WXOHE W||SLLUNRQGD
ROJHWlKHOHSDQHOLNMDOOLWDJHVHDGHYlOMD
Ŷ
2OJH HULWL KRRODV NXL OlKHQHWH SLPHGDWHOH QXUNDGHOH
S}}VDVWHOH SXXGHOH Y}L PXXGHOH REMHNWLGHOH PLV
Y}LYDGYDUMDWDWHLGODSVLQlJHPDVW
AKUTÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID
Ŷ
/XJHJH DNX MD DNXODDGLMD NRPSOHNWLV ROHYDG
RKXWXVMXKLVHGOlELMDWHKNHQHHGHQGDOHVHOJHNV6HOOH
Q}XGH HLUDPLQH Y}LE S}KMXVWDGD HOHNWULO||NL WXOHNDKMX
MD PXLG RKWOLNNH RORLGNH N}LNL MXKLVHLG KHV
NLQGODVNRKDVHWVDDNVLWHQHLGWXOHYLNXVOXJHGD
Ŷ
$NXWRLWHJDW||ULLVWXHLSHDSLQJHVWDPLVHNVYRROXY}UJX
SLVWLNXSHVVDKHQGDPD±QHHGRQSLQJHDOONRJXDHJ
.XL WH PXUXQLLGXNLW NRKH NDVXWDPD HL KDNND lUJH
SDQJHOOLWXVY}WLWVLVVH
Ŷ
(QQH UHJXOHHULPLVW KRROGDPLVW Y}L O}LJDWDYDVW
PDWHUMDOLVWSXKDVWDPLVWY}WNHDNXSDNHWWYlOMD
Ŷ
(QQHDNXSDNHWLVLVVHSDQHNXWY}WNHOOLWXVY}WLYlOMD
Ŷ
$NXSDNHWWL WRKLE ODDGLGD DLQXOW WRRWMD SRROW HWWHQlKWXG
ODDGLMDJD$NXSDNHWLJDPLWWHVRELYDODDGLMDNDVXWDPLQH
Y}LE
S}KMXVWDGD
WXOHRKWX
.DVXWDJH
DNXSDNHWL
ODDGLPLVHNVDLQXOWMXKHQGLVPDLQLWXGODDGLMDW
Ŷ
.DVXWDJH DLQXOW VHGD DNXSDNHWWL PLV RQ VHOOHOH
VHDGPHOH
HWWH
QlKWXG
0XXGH
DNXSDNHWWLGH
NDVXWDPLVH NRUUDO Y}LE WHNNLGD WXOHNDKMX HOHNWULO||JL
Y}LNHKDYLJDVWXVHRKW
Ŷ
6HO DMDO NXL DNXSDNHWW HL ROH NDVXWXVHO KRLGNH VHGD
HHPDO PHWDOOHVHPHWHVW QDJX NLUMDNODPEULG PQGLG
Y}WPHG QDHODG NUXYLG MD PXXGHVW YlLNHVWHVW
PHWDOOREMHNWLGHVW PLV Y}LYDG DNXNOHPPLG OKLVWDGD
$NXSDNHWL NOHPPLGH OKLVWDPLQH Y}LE S}KMXVWDGD
VlGHPHLGS}OHWXVWY}LWXOHNDKMX
Ŷ
bUJH MlWNH DNXVLG Y}L WRLWHHOHPHQWH ODKWLVH WXOH
OlKHGXVVH Y}L NXXPD NRKWD 6HOOH MXKLVH MlUJLPLQH
YlKHQGDESODKYDWXVHMDY}LPDOLNXNHKDYLJDVWXVHRKWX
Ŷ
bUJHDNXSDNHWWLDYDJHHJDRVDGHNVODKXWDJH9DEDQHY
HOHNWUROWRQNRUURGHHULYMDY}LES}KMXVWDGDVLOPDMD
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
83
(HVWL_
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
