9â(2%(&1e%(=3(ý12671e9é675$+<
VAROVANIE
3UL SRXåtYDQt WRKWR SURGXNWX VD PXVLD GRGUåLDYDĢ
EH]SHþQRVWQp ]iVDG\ 3UH YDãX YODVWQ~ EH]SHþQRVĢ
D EH]SHþQRVĢ RNRORVWRMDFLFK RV{E VL SUHG SRXåLWtP
SURGXNWXSUHþtWDMWHWHQWRQiYRG2GORåWHVLWHQWRQiYRG
QDQHVNRUãLHSRXåLWLH
VAROVANIE
=DULDGHQLH MH XUþHQp QD SRXåLWLH V MHGQRWNRX
DNXPXOiWRUD 3UL SRXåtYDQt DNXPXOiWRURYpKR QiVWURMD
MH SRWUHEQp GRGUåLDYDĢ ]iNODGQp EH]SHþQRVWQp
RSDWUHQLDDE\VD]QtåLORUL]LNRY]QLNXSRåLDUXY\WHþHQLD
DNXPXOiWRURYDRVREQpKRSRUDQHQLD
262%1È%(=3(ý126ġ
Ŷ
.RVDþND WUiY\ GRNiåH DPSXWRYDĢ UXN\ D QRK\ D
Y\PUãĢRYDĢ SUHGPHW\ 3RFK\EHQLH SUL GRGUåLDYDQt
EH]SHþQRVWQêFK SRN\QRY WDN P{åH VS{VRELĢ YiåQ\
~UD]DOHERXVPUWHQLH
Ŷ
3UHG SRXåLWtP SURGXNWX VL V SRUR]XPHQtP SUHþtWDMWH
YãHWN\SRN\Q\DGRGUåLDYDMWHYêVWUDåQpDEH]SHþQRVWQp
XSR]RUQHQLD 2ER]QiPWH VD V RYOiGDFtPL SUYNDPL D
VSUiYQRXREVOXKRXSURGXNWX
Ŷ
1LNG\ QHGRYRĐWH GHĢRP DOHER RVREiP VR ]QtåHQêPL
I\]LFNêPLGXãHYQêPLDOHER]P\VORYêPLVFKRSQRVĢDPL
DOHER RVREiP NWRUp QLH V~ RER]QiPHQp V WêPWR
QiYRGRP REVOXKRYDĢ þLVWLĢ DOHER Y\NRQiYDĢ ~GUåEX
WRKWR SURGXNWX 0LHVWQH SODWQp SUHGSLV\ P{åX
REPHG]RYDĢGREXSRXåLWLDNRVDþN\'HWLPXVLDE\ĢSRG
GR]RURPDE\VDQHPRKOLVR]DULDGHQtPKUDĢ
Ŷ
3ULSUiFLVR]DULDGHQtPEXćWHRVWUDåLWtVOHGXMWHþRUREtWH
DSRXåtYDMWH]GUDYêUR]XP6WURMQLNG\QHSRXåtYDMWHDN
VWHXQDYHQtSRGYSO\YRPOLHNRYDONRKROXDOHERGU{J
3RRGGHOHQtDNXPXOiWRUDRGNRVDþN\]DSRMWHNRQHNWRU
QDEtMDþN\GR]iVXYN\QDDNXPXOiWRUH
Ŷ
1RVWH KUXEp D GOKp QRKDYLFH GOKp UXNiY\ WRSiQN\
D UXNDYLFH 3UL SRXåtYDQt WRKWR SURGXNWX SRXåtYDMWH
QHãP\NĐDY~ REXY 1HQRVWH ãSHUN\ NUiWNH QRKDYLFH
VDQGiOHDQLNG\QHSUDFXMWHVERVêPLQRKDPL1HQRVWH
RGHY NWRUê MH YRĐQê DOHER Pi YRĐQH YLVLDFH ãQ~UN\ þL
S~WND
Ŷ
9åG\ QRVWH EH]SHþQRVWQp RNXOLDUH V ERþQêP
RFKUDQQêPãWtWRP
Ŷ
9åG\PDMWHSHYQ~RSRUXQ{K8GUåXMWHEH]SHþQêSRVWRM
DURYQRYiKX&KRćWHNURNRPQLNG\QHEHåWH
Ŷ
1DVYDKRFKYåG\GEDMWHQDSHYQ~RSRUXQ{K
Ŷ
3RVWXSXMWHNUtåRPSRVYDKXQLNG\QLHQDKRUDQDGRO
$NPHQtWHVPHUEXćWHYHĐPLRSDWUQt
Ŷ
3URGXNW QHSRXåtYDMWH Y EOt]NRVWL SUXGNêFK VYDKRY
SULHNRS YHĐPL VWUPêFK VYDKRY DOHER QiV\SRY
1HGRVWDWRþQH VWDELOQê SRVWRM P{åH E\Ģ SUtþLQRX
XNĎ]QXWLDDSiGX
PRACOVNÝ PRIESTOR
Ŷ
9ãHWN\ GHWL RNRORVWRMDFH RVRE\ D GRPiFH ]YLHUDWi
PXVLD VWiĢ PLQLPiOQH P RG SUDFRYLVND ±
QHXVWiOH H[LVWXMH UL]LNR ]iVDKX RNRORVWRMDFLFK RV{E
RGOLHWDYDM~FLPLSUHGPHWPL
Ŷ
3UHGPHW\ Y\PUãWHQp QRåRP NRVDþN\ P{åX VS{VRELĢ
YHĐPL YiåQH SRUDQHQLD RV{E '{NODGQH VNRQWUROXMWH
SULHVWRU NGH VD Pi ]DULDGHQLH SRXåtYDĢ D RGVWUiĖWH
YãHWN\ NDPHQH SDOLþN\ NRY GU{W\ NRVWL KUDþN\ D
LQp FXG]LH SUHGPHW\ 'R UH]QêFK ]DULDGHQt VD P{åX
]DPRWDĢYRGLþHDOHERYOiNQD
Ŷ
3URGXNWSRXåtYDMWH]DGHQQpKRVYHWODDOHERSULGREURP
XPHORPRVYHWOHQt
Ŷ
1HSUDFXMWHVR]DULDGHQtPYRYêEXãQêFKDWPRVIpUDFK
QDSUtNODG Y EOt]NRVWL ]iSDOQêFK WHNXWtQ SO\QRY DOHER
SUDFKX =DULDGHQLH Y\WYiUD LVNU\ NWRUp P{åX SRGSiOLĢ
WDNêWRSUDFKDOHERYêSDU\
Ŷ
1HSUDFXMWH VR ]DULDGHQtP QD PRNUHM WUiYH DOHER Y
GDåGL
Ŷ
8åtYDWHĐDOHERREVOXKDVWURMDV~]RGSRYHGQt]DQHKRG\
DOHERãNRG\QDPDMHWNXD]DQHEH]SHþHQVWYRY]QLNQXWp
SULSUHYiG]NHVWURMD
Ŷ
7UDJLFNp QHKRG\ P{åX QDVWDĢ DN QLH MH REVOXKD
XSR]RUQHQi QD SUtWRPQRVĢ GHWt 'HWL V~ þDVWR ]DXMDWp
VWURMRPDNRVHQtP1LNG\VDQHVSROLHKDMWHQDWRåHGHWL
RVWDQ~WDPNGHVWHLFKQDSRVOHG\YLGHOL
Ŷ
1HGRYRĐWH DE\ GR SUDFRYQpKR SULHVWRUX YVW~SLOL GHWL
DOHER]DEH]SHþWHLFKSUtVQ\GR]RUGRVSHORXRVREXLQRX
DNR REVOXKXM~FLP 'iYDMWH SR]RU D DN GR SUDFRYQpKR
SULHVWRUXYVW~SLGLHĢDY\SQLWH]DULDGHQLH
Ŷ
%XćWH YHĐPL RSDWUQt D SR]RUQt DN VD SULEOLåXMHWH GR
]DUDVWHQêFK URKRY NX NUtNRP VWURPRP DOHER N LQêP
REMHNWRPNWRUpYiPP{åX]DEORNRYDĢYêKĐDGQDGHWL
328äË9$1,($.808/È725$$67$5267/,926ġ2ĕ
Ŷ
3UHþtWDMWH VL V SRUR]XPHQtP D VWULNWQH GRGUåLDYDMWH
EH]SHþQRVWQpSRN\Q\NWRUpV~SULEDOHQpNDNXPXOiWRUX
DQDEtMDþNH9RSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢN]iVDKX
HOHNWULFNêP SU~GRP SRåLDUX DOHER QHEH]SHþQêP
VLWXiFLiP 9ãHWN\ SRN\Q\ RGORåWH VSRORþQH QD
EH]SHþQpPLHVWRSUHSUtSDGSRWUHE\YEXG~FQRVWL
Ŷ
$NXPXOiWRURYp QiVWURMH QHPXVLD E\Ģ ]DSRMHQp GR
HOHNWULFNHM VLHWH SUHWR V~ QHXVWiOH Y SUHYiG]NRYRP
VWDYH $N VD ]DULDGHQLH QHEXGH EH]SURVWUHGQH
SRXåtYDĢQHYNODGDMWHUR]SRMRYDFtNĐ~þ
Ŷ
.Hć Y\NRQiYDWH ~SUDY\ þLVWtWH DOHER RGVWUDĖXMHWH
PDWHULiOY\EHUWHMHGQRWNXDNXPXOiWRUD]MHGQRWN\
Ŷ
3UHGYORåHQtPMHGQRWN\DNXPXOiWRUDVNRQWUROXMWHþLMH
UR]SRMRYDFtNĐ~þY\EUDWê
Ŷ
-HGQRWNX DNXPXOiWRUD PRåQR QDEtMDĢ OHQ SRPRFRX
QDEtMDþN\ ãSHFLILNRYDQHM YêUREFRP 3UL SRXåLWt
QDEtMDþN\ V QHNRPSDWLELOQRX MHGQRWNRX DNXPXOiWRUD
Y]QLNiQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX-HGQRWNXDNXPXOiWRUD
SRXåtYDMWHOHQVXYHGHQRXQDEtMDþNRX
Ŷ
3RXåtYDMWHOHQMHGQRWNXDNXPXOiWRUDXUþHQ~NRQNUpWQH
SUH WRWR ]DULDGHQLH 3UL SRXåLWt DNêFKNRĐYHN LQêFK
MHGQRWLHN DNXPXOiWRURY Y]QLNi UL]LNR SRåLDUX ~GHUX
HOHNWULFNêPSU~GRPDOHERSRUDQHQLDRV{E
Ŷ
.HćVDMHGQRWNDDNXPXOiWRUDQHSRXåtYDQHGiYDMWHMX
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
95
6ORYHQþLQD_
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
